La Salute è in voi - La Salute è in voi
La Salute è in voi! war ein Handbuch zur Herstellung von Bomben aus den frühen 1900er Jahren, das mit den Galleanisti , Anhängern des Anarchisten Luigi Galleani, in Verbindung gebracht wurde . Übersetzt als "Gesundheit ist in dir!" oder "Salvation Is in You!", glaubten seine anonymen Autoren, dass engagierte Amateurrevolutionäre in der Lage sein würden, Sprengstoff zu bauen, indem sie einfachen Anweisungen folgen. Sie befürwortete, dass die Arbeiter ihre Verzweiflung verlieren und an individuellen, revolutionären Handlungen teilnehmen sollten. Zu den Inhalten gehörten ein Glossar, eine Grundausbildung in Chemie und Sicherheitsverfahren.
Das italienischsprachige Handbuch wurde wahrscheinlich von Ettore Molinari verfasst, einem Chemiker, Anarchisten und Freund von Galleani. Sein Inhalt war nicht neu, aber ansonsten in Enzyklopädien, Büchern über angewandte Chemie und industriellen Quellen verfügbar . Es wurde erstmals 1906 in Galleanis anarchistischer Zeitung Cronaca Sovversiva beworben , die von seinen amerikanischen Anhängern gelesen wurde. Polizei und Historiker nutzten das Handbuch, um Anarchisten zu profilieren und Schuld durch Besitz zu implizieren. Ein Jahrzehnt nach seiner Freilassung spielte La Salute è in voi eine herausragende Rolle bei der Verfolgung des Bresci-Kreises von 1915 , bei dem die Bombardierung der St. Patrick's Cathedral in New York City gescheitert war , bei der es um das Recht der Anarchisten auf Lesen ging. Letztendlich hatten die Täter erfolgreicher politischer Bombenanschläge aus dieser Zeit einen Hintergrund in Sprengstoff aus ihrer Besetzung, und die Idee, dass Amateure lernen, Bomben aus einfachen Anweisungen herzustellen, war unpraktisch.
Inhalt
Das Handbuch und das anarchistische Manifest ermutigten die Arbeiter, auf ihre Angst zu verzichten, was ihre Verarmung nur förderte, und sich stattdessen zu revolutionären Handlungen zu verpflichten. Es wurde geschrieben, dass die Arbeiter ohne die technischen Mittel keine Revolution auslösen könnten. So gab La Salute è in voi den Lesern klare Anweisungen für die Herstellung von Sprengstoff. Zu den Kapiteln gehören "Explosives Material", "Nitroglycerin", "Kapsel und Petard", "Dynamit", "Fulminat von Quecksilber" und "Herstellung von Sicherungen".
Die Eröffnung appelliert an den kollektiven Gewinn aus Einzelaktionen am Beispiel einer italienischen Stadt im Jahr 1890, in der Reisarbeiter wegen Löhnen in den Streik traten. Auf ihrem Marsch zum Rathaus schlug man eine Wache mit einem Stein und die Polizei schoss auf die Menge, tötete drei Arbeiter und verwundete mehr, brachte aber letztendlich die Arbeiter dazu, durch die Märtyrer erhöht zu werden.
Das Chemietraining des Handbuchs umfasst die Verwendung einer Baumé-Skala zur Messung der Flüssigkeitsdichte und zur Bestimmung der Wirksamkeit von Verbindungen. Es enthielt auch ein Sicherheitsverfahren (z. B. wenn ein Leser Salpetersäure trank) und ein Glossar mit Begriffen und Definitionen, ähnlich einem Lehrbuch. Das Handbuch behandelte seine Messungen wie einen Almanach eines Landwirts, indem es neben seinen Dichteinformationen auch mögliche Haushaltsverwendungen für Chemikalien angab.
Veröffentlichung
Das 48-seitige La Salute è in voi wurde für diejenigen geschrieben, denen es an Fachwissen in Chemie und Ingenieurwesen mangelte. Wie John meist ‚s Revolutionäre Kriegswissenschaft , wollte das Handbuch Militärtechnologie zugänglich zu gemeinsame Menschen machen. Und dies geschah für Textilarbeiter und anarchistische Schriftsteller im Osten der Vereinigten Staaten, die von anderen Bombenanschlägen inspiriert waren, aber ansonsten keinen beruflichen Zugang zu Dynamit und keine praktische Expertise für die Herstellung von Bomben hatten. Während das Detail der chemischen Handhabungstechnik das Handbuch vom bloßen anarchistischen Manifest abhob, war keiner seiner Inhalte neu. Seine einfachen Informationen waren in normalen Enzyklopädien, Büchern über angewandte Chemie und industriellen Quellen verfügbar , wie beispielsweise dem Standardhandbuch für Sprengstoffe von Martin Eissler von 1897. La Salute è in voi enthielt keine komplexen Anweisungen für Formeln oder Zeitzünder.
La Salute è in voi wurde anonym geschrieben. Die Autoren nannten sich "die Compiler" und zeigten eine gute Vertrautheit mit der Grundchemie. Diese Betonung der Wissenschaft trennte La Salute è in voi von anderen Manifesten und ist wahrscheinlich Ettore Molinari zu verdanken, einem Chemiker und Anarchisten, von dem angenommen wird, dass er eine frühe Version des Handbuchs verfasst hat, wenn nicht das vollständige Buch. In Paris hatte Molinari den italienischen Anarchisten Luigi Galleani getroffen , dessen italienischsprachige anarchistische Zeitung Cronaca Sovversiva ( Subversion Chronicle ) erstmals 1906 in den USA für La Salute è in voi zum Verkauf geworben hatte , wo seine Anhänger - die Galleanisti - wollten habe es gelesen.
Der Titel des Handbuchs, der übersetzt "Gesundheit ist in dir!" oder "Die Erlösung ist in dir!" bezieht sich möglicherweise auf den christlichen Anarchisten Leo Tolstoi , dessen italienischer Titel das Reich Gottes mit dem Handbuch zur Herstellung von Bomben teilt. Im Gegensatz dazu befürwortete Tolstoi den passiven Widerstand und hielt Gewalt für unvereinbar mit der christlichen Moral.
Der Druck enthält einen auffälligen Tippfehler, bei dem ein "i", angezeigt als "1", den Anteil an Schwefelsäure in der Nitroglycerinformel stark unterbieten würde . Cronaca Sovversiva führte später eine Korrektur durch. Während einige Historiker vermuteten, dass dieser Fehler realistisch zu fehlerhaften Explosionen führte, hätte die falsche Formel eher ein Durcheinander von Säuren als das viel flüchtigere Nitroglycerin erzeugt.
Anwendung
Thomas Tunney, Chef des New Yorker Bombenkommandos
Die Polizei nutzte das Handbuch, um anarchistische Angreifer zu profilieren, und Historiker verwendeten das Handbuch als Beweis für die galleanistische Verantwortung für Verbrechen. La Salute è in voi war neun Jahre lang unauffällig, bevor der Bresci Circle 1915 die New Yorker St. Patrick's Cathedral bombardierte . Obwohl das Handbuch nie namentlich erwähnt wurde, spielte es eine wichtige Rolle bei der Verfolgung der Mitglieder des Bresci-Kreises, wo die Anklage es verwendete, um die Angeklagten zu verunglimpfen, obwohl kein Beweis für ihre Verbindung mit dem Verbrechen vorlag. (Obwohl während und vor der Anklage einer der Anarchisten dem Handbuch eine Störung zugeschrieben hatte, näherten sich die ausgefallenen Bombenkomponenten denen eines Feuerwerks an, nicht eines der Entwürfe des Handbuchs.) Die Polizei unterstellte den Besitz des Handbuchs als Beweis für die Angeklagten 'technisches Fachwissen und schlechte Absichten, und La Salute è in voi war das sensationellste der aufrührerischen Bücher der Staatsanwaltschaft, mit denen die Absichten der Anarchisten gezeigt wurden. Die Rechtsverteidigung der Anarchisten drehte sich um ihr Recht, Bücher jeglicher Art zu lesen, einschließlich Handbücher zur Herstellung von Bomben. Sie wurden letztendlich für schuldig befunden. Der Fall entfachte die Angst vor leicht zugänglichen Anweisungen zur Herstellung von Bomben und vor Sensationslust rund um den Anarchismus.
Während die Autoren des Handbuchs glaubten, dass Amateure in der Lage sein würden, Sprengstoff zu bauen, indem sie einfachen Anweisungen folgten, hatten die erfolgreichen Täter politischer Bombenanschläge der Epoche tatsächlich einen Hintergrund in Sprengstoff aus ihrer jeweiligen Industrie. Arbeiter in Branchen wie Landwirtschaft, Bauwesen und Bergbau hatten ihre eigenen Mittel, um zu lernen, wie man Bomben herstellt oder Dynamit stiehlt. Die Literaturprofessorin Ann Larabee schrieb, dass die Idee, dass ungeschulte Arbeiter zu Hause Bomben bauen könnten, unpraktisch sei und bleibt, nur eine intellektuelle Übung. Das Buch enthielt Elemente für Neophyten, wie Sicherheitsverfahren und Haushaltsgebrauch für Chemikalien, die als Titelgeschichten dienen und die Subversivität des Handbuchs verbessern konnten. Es gibt keine Beweise dafür, dass sich Galleanisten auf La Salute è in voi verlassen haben , aber wenn sie dies taten, würde die Tatsache, dass ihre Bomben nur sich selbst, Zuschauer und niemals ihre beabsichtigten kapitalistischen und Regierungsziele trafen, darauf hinweisen, dass das Handbuch eine unzureichende Vorbereitung für einen Angriff bot.
Als Sacco und Vanzetti die Berufung verweigert und zum Tode verurteilt wurde, beendeten sie ihre Botschaft an die Anhänger mit "La Salute è in voi". Ihre Anrufung war eine Macht durch Androhung von Gewalt. Obwohl es keine direkten Beweise dafür gibt, dass sie eine Kopie hatten oder verwendeten, zumal eine Bombe nicht in ihren Fall verwickelt war, haben Detektive und Historiker das Handbuch als Beweis für eine galleanistische Verschwörung angesehen, beispielsweise als J. Edgar Hoover eine Kopie von verfolgte das Handbuch bei der Untersuchung der Bombenanschläge an der Wall Street . Nach Sacco und Vanzetti verschwand La Salute è in voi aus der Öffentlichkeit, teilweise aufgrund seiner eingeschränkten Zugänglichkeit aufgrund der Anforderungen an die italienische Sprache und seines begrenzten aktuellen Interesses. Eine Präsentation von 1979 auf der Sacco and Vanzetti-Konferenz der Boston Public Library weckte erneut das Interesse an der Broschüre.
Verweise
Literaturverzeichnis
- Gage, Beverly (2009). Der Tag, an dem die Wall Street explodierte: Eine Geschichte von Amerika in seinem ersten Zeitalter des Terrors . New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-514824-4 . OCLC 779913767 .
- Larabee, Ann (2015). "Sabotage". Die falschen Hände: Beliebte Waffenhandbücher und ihre historischen Herausforderungen für eine demokratische Gesellschaft . New York: Oxford University Press. S. 36–63. ISBN 978-0-19-020117-3 . OCLC 927145132 .
Weiterführende Literatur
- Avrich, Paul (1996). Sacco und Vanzetti: Der anarchistische Hintergrund . Princeton University Press . ISBN 978-0-691-02604-6 .
- D'Attilio, Robert (1982). "La Salute è in Voi: Die anarchistische Dimension". Sacco-Vanzetti, Entwicklungen und Überlegungen, 1979: Konferenzbericht . Boston: Treuhänder der öffentlichen Bibliothek der Stadt Boston. ISBN 978-0-89073-067-6 . OCLC 7672624 .
- Russell, Francis (1986). Sacco & Vanzetti: Der Fall ist gelöst . Harper & Row. ISBN 978-0-06-015524-7 .
- Tejada, Susan (2012). Auf der Suche nach Sacco und Vanzetti: Doppelte Leben, unruhige Zeiten und der Mordfall in Massachusetts, der die Welt erschütterte . Nordosten. ISBN 978-1-55553-730-2 .