La Symphonie pastorale -La Symphonie pastorale

La Symphonie pastorale
	Erstausgabe-Cover (1919)
Autor	André Gide
Übersetzer	Walter Ballenberger, Dorothy Bussy
Sprache	Französisch
Genre	Novelle
Einsetzen	Romandie , 1890er Jahre
Herausgeber	Les ditions de la Nouvelle Revue Française
Veröffentlichungsdatum	1919
Seiten	151
Dewey Dezimal	843.912

La Symphonie pastorale ist eine französische Novelle von André Gide, die erstmals im Oktober und November 1919 in La Nouvelle Revue Française Nr. 73 und Nr. 74 veröffentlicht wurde.

Handlung

Ein Pastor adoptiert ein junges blindes Mädchen, das seine Tochter Charlotte "Gertrude" nennt. Der Titel bezieht sich auf Beethoven ‚s Sechste Symphonie (auch bekannt als die Pastoral Symphony) , die die Pfarrer Gertrude zu hören nehmen. Es bezieht sich auch auf die eigene Sinfonie des Pastors mit Gertrude. Seine Frau Amélie nimmt Gertrude übel, weil der Pastor Gertrude mehr Aufmerksamkeit widmet als ihren fünf Kindern. Sie versucht, ihn dazu zu bringen, die wahre Natur seiner Gefühle für die junge Frau in seiner Obhut zu erkennen. Ihre Fähigkeit zu "sehen" wird in dieser Hinsicht der "Blindheit" des Pastors gegenübergestellt und der Leser wird aufgefordert, ihn nach seiner intellektuellen Unehrlichkeit zu beurteilen. Als religiöser Mann nimmt der Pastor die Bibel sehr ernst und versucht Gertrudes Unschuld zu bewahren, indem er sie vor dem Begriff der Sünde schützt.

Da der Pastor eigentlich die Hauptfigur in Gertrudes begrenzter Welt ist, fühlt sie sich in ihn verliebt und er hat zum Teil ähnliche Gefühle für sie. Als sein ältester Sohn Jacques, der ungefähr gleich alt ist wie Gertrude, sie heiraten möchte, wird der Pfarrer eifersüchtig und lehnt ab, obwohl Jacques offensichtlich in sie verliebt ist.

Gertrude wird schließlich operiert, um ihr Sehvermögen wiederherzustellen, und erkennt, nachdem sie die Fähigkeit zum Sehen erlangt hat, dass sie Jacques liebt und nicht den Pastor. Jacques hat jedoch seine Liebe zu ihr aufgegeben, ist zum Katholizismus konvertiert und Mönch geworden. Gertrude versucht Selbstmord, indem sie in einen Fluss springt, aber dies scheitert und sie wird gerettet und bekommt eine Lungenentzündung. Sie erkennt, dass der Pastor ein alter Mann ist, und der Mann, den sie sich vorstellte, als sie blind war, war Jacques. Das erzählt sie dem Pfarrer kurz vor ihrem Tod.

Anpassungen

Die Arbeit wurde in aus einem Film im Jahr 1946 von Jean Delannoy , mit Michèle Morgan in der Hauptrolle als Gertrude. 1958 wurde eine Version für das australische Fernsehen produziert.

Thematische Analyse

Die Geschichte handelt von der Idee der Blindheit; obwohl Gertrude offensichtlich physisch blind ist, ist der Pastor selbst in seiner Moral blind und scheint sich des vollen Ausmaßes seiner Sündhaftigkeit in seiner Besessenheit für Gertrude nicht bewusst zu sein.

Neben Blindheit ist Sünde ein vorherrschendes Konzept im Roman. Der Pfarrer behandelt die Liebe, die Jacques für Gertrude empfindet, als Sünde, ohne zu berücksichtigen, dass er selbst als verheirateter Mann und religiöse Figur tiefe Gefühle für ein junges Mädchen hegt, das er fast als Tochter adoptiert hat. Er berücksichtigt auch nicht, dass er als Pastor von seiner Gemeinde unweigerlich als jemand angesehen würde, der sich als Vorbild für starke Tugenden und hohe moralische Werte darstellen sollte.