Lady Chatterleys Liebhaber -Lady Chatterley's Lover

Lady Chatterleys Liebhaber
Lady Chatterleys Liebhaber 1932 UK (Secker).png
1932 UK autorisierte Ausgabe
Autor DH Lawrence
Land Italien (1. Veröffentlichung)
Sprache Englisch
Genre Romantik
Erotik
Herausgeber Tipografia Giuntina, Florenz , Italien
Veröffentlichungsdatum
Vorangestellt John Thomas und Lady Jane (1927) 

Lady Chatterley's Lover ist ein Roman des englischen Autors DH Lawrence , der erstmals 1928 in Italien und 1929 in Frankreich privat veröffentlicht wurde. Eine nicht bereinigte Ausgabe wurde im Vereinigten Königreich erst 1960 veröffentlicht, als sie Gegenstand eines einschneidenden Obszönitätsverfahrens gegen den Verlag Penguin Books war , der den Prozess gewann und schnell drei Millionen Exemplare verkaufte. Das Buch wurde auchin den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien, Indien und Japanwegen Obszönität verboten. Das Buch wurde bald berüchtigt für seine Geschichte der physischen (und emotionalen) Beziehung zwischen einemMann der Arbeiterklasse und einerFrau der Oberschicht , seiner expliziten Beschreibungen des Geschlechts und seiner Verwendung von damals nicht druckbaren Wörtern aus vier Buchstaben .

Die Geschichte soll aus bestimmten Ereignissen in Lawrences eigenem unglücklichen häuslichen Leben entstanden sein, und er hat sich für die Einstellungen des Buches von Nottinghamshire inspirieren lassen , wo er aufgewachsen ist. Nach Meinung einiger Kritiker beeinflusste auch die Affäre von Lady Ottoline Morrell mit "Tiger", einem jungen Steinmetz, der gekommen war, um Sockel für ihre Gartenstatuen zu schnitzen , die Geschichte. Lawrence, der einst erwogen hatte, den Roman John Thomas und Lady Jane in Bezug auf die männlichen und weiblichen Geschlechtsorgane zu nennen, nahm im Verlauf der Komposition erhebliche Änderungen an Text und Geschichte vor.

Lawrence soll das Manuskript von Maurice von EM Forster gelesen haben , das 1971 posthum veröffentlicht wurde. In diesem Roman geht es zwar um ein homosexuelles Paar, aber auch darin, dass ein Wildhüter zum Liebhaber eines Mitglieds der Oberschicht wird und Lady Chatterleys Lover beeinflusst .

Parzelle

Die Geschichte handelt von einer jungen verheirateten Frau, der ehemaligen Constance Reid (Lady Chatterley), deren Baronet- Ehemann der Oberschicht , Sir Clifford Chatterley, der als gutaussehender, gut gebauter Mann beschrieben wird , aufgrund einer Verletzung im Ersten Weltkrieg von der Hüfte abwärts gelähmt ist . Zusätzlich zu Cliffords körperlichen Einschränkungen erzwingt seine emotionale Vernachlässigung von Constance die Distanz zwischen dem Paar. Ihre emotionale Frustration führt sie in eine Affäre mit dem Wildhüter Oliver Mellors. Der Klassenunterschied zwischen dem Paar unterstreicht ein Hauptmotiv des Romans, nämlich die unfaire Dominanz der Intellektuellen über die Arbeiterklasse . Der Roman handelt von Constances Erkenntnis, dass sie nicht allein mit dem Verstand leben kann, sondern auch körperlich lebendig sein muss. Diese Erkenntnis stammt aus einer gesteigerten sexuellen Erfahrung, die Constance nur mit Mellors erlebt hat, was darauf hindeutet, dass Liebe nur mit dem Körperelement geschehen kann, nicht nur mit dem Geist.

Themen

In Lady Chatterleys Lover schließt sich Lawrence erneut, um für die individuelle Regeneration zu argumentieren, die nur durch die Beziehung zwischen Mann und Frau (und, wie er manchmal behauptet, Mann und Mann) gefunden werden kann. Liebe und persönliche Beziehungen sind die Fäden, die diesen Roman verbinden. Lawrence erforscht eine breite Palette verschiedener Arten von Beziehungen. Der Leser sieht die brutale, schikanierende Beziehung zwischen Mellors und seiner Frau Bertha, die ihn bestraft, indem sie ihm sein Vergnügen verhindert. Da ist Tommy Dukes, der keine Beziehung hat, weil er keine Frau finden kann, die er intellektuell respektiert und mittlerweile begehrenswert findet. Es gibt auch die perverse, mütterliche Beziehung, die sich zwischen Clifford und Mrs. Bolton, seiner fürsorglichen Krankenschwester, entwickelt, nachdem Constance gegangen ist.

Geist und Körper

Richard Hoggart argumentiert, dass das Hauptthema von Lady Chatterleys Lover nicht die sexuellen Passagen sind, die Gegenstand solcher Debatten waren, sondern die Suche nach Integrität und Ganzheit. Der Schlüssel zu dieser Integrität ist der Zusammenhalt zwischen Geist und Körper, denn "Körper ohne Geist ist brutal; Geist ohne Körper... ist ein Weglaufen vor unserem doppelten Wesen". Lady Chatterleys Lover konzentriert sich auf die Inkohärenz eines Lebens, das "alles Denken" ist, was Lawrence unter den jungen Mitgliedern der aristokratischen Klasse als besonders zutreffend ansah, wie in seiner Beschreibung der "vorläufigen Liebesaffären" von Constance und ihrer Schwester Hilda in ihre Jugend:

Also hatten sie sich selbst geschenkt, jeder dem Jugendlichen, mit dem sie die subtilsten und intimsten Auseinandersetzungen hatte. Die Argumente, die Diskussionen waren das Tolle: Das Liebesspiel und die Verbindung waren nur eine Art primitiver Rückschlag und ein bisschen ein Anti-Höhepunkt.

Der Gegensatz zwischen Geist und Körper kann in der Unzufriedenheit gesehen werden, die jeder mit seinen früheren Beziehungen hat. Constances Mangel an Intimität mit ihrem Ehemann, der "alles im Kopf" ist, und Mellors' Entscheidung, wegen ihrer "brutalen" sexuellen Natur von seiner Frau getrennt zu leben. Die Unzufriedenheit führt sie zu einer Beziehung, die sich sehr langsam aufbaut und auf Zärtlichkeit, körperlicher Leidenschaft und gegenseitigem Respekt basiert. Während sich die Beziehung zwischen Lady Chatterley und Mellors entwickelt, lernen sie mehr über die Wechselbeziehung von Geist und Körper. Sie erfährt, dass Sex mehr ist als eine beschämende und enttäuschende Handlung, und er erfährt von den spirituellen Herausforderungen, die sich aus der körperlichen Liebe ergeben.

Jenny Turner behauptete in The Sexual Imagination from Acker to Zola: A Feminist Companion (1993), dass die Veröffentlichung von Lady Chatterleys Lover „das Tabu der expliziten Darstellung sexueller Handlungen in der britischen und nordamerikanischen Literatur brach“. Sie beschrieb den Roman als „ein Buch von großer libertärer Energie und heteroerotischer Schönheit“.

Klasse

Lady Chatterleys Lover präsentiert auch einige Ansichten über den britischen sozialen Kontext des frühen 20. Jahrhunderts . Das zeigt sich am deutlichsten in der Handlung um die Affäre einer aristokratischen Frau (Connie) mit einem Mann aus der Arbeiterklasse (Mellors). Das wird noch verstärkt, wenn Mellors den lokalen breiten Derbyshire-Dialekt annimmt, etwas, in das er hinein- und wieder herausschlüpfen kann. Der Kritiker und Schriftsteller Mark Schorer schreibt von der verbotenen Liebe einer Frau aus relativ überlegenen sozialen Verhältnissen, die sich zu einem "Außenseiter", einem Mann niedrigeren sozialen Ranges oder einem Ausländer hingezogen fühlt. Er hält das für eine vertraute Konstruktion in Lawrences Werken, in der die Frau ihrem Impuls entweder widersteht oder ihm nachgibt. Schorer glaubt, dass die beiden Möglichkeiten in der Situation verkörpert wurden, in die Lawrence geboren wurde und in die Lawrence heiratete, was zu einem bevorzugten Thema in seinem Werk wird.

Zwischen den Einwohnern von Wragby und Tevershall besteht ein klarer Klassenunterschied, der von der Krankenschwester Mrs. Bolton überbrückt wird. Clifford ist in seiner Position selbstbewusster, aber Connie wird oft geworfen, wenn die Dorfbewohner sie als Lady behandeln, wie wenn sie im Dorf Tee trinkt. Dies wird oft in der Erzählung explizit gemacht, wie hier:

Clifford Chatterley war mehr Oberschicht als Connie. Connie war eine wohlhabende Intelligenz , aber er war Aristokratie. Nicht die große Art, aber immer noch sie . Sein Vater war Baronet, und seine Mutter war die Tochter eines Vicomte.

Es gibt auch Anzeichen von Unzufriedenheit und Ressentiments der Tevershall- Kohlegruben , deren Vermögen rückläufig ist, gegen Clifford, dem die Minen gehören. Die gewerkschaftlich organisierten und selbsttragenden Grubendorf-Gemeinden in Großbritannien sind mit harten, gefährlichen und gesundheitsgefährdenden Beschäftigungsverhältnissen verbunden und beherbergen weit verbreitetere Klassenbarrieren als dies in anderen Branchen der Fall war (siehe zum Beispiel Kapitel 2 von The Road zu Wigan Pier von George Orwell .) Sie waren auch Zentren des weit verbreiteten Nonkonformismus (nicht-anglikanischen Protestantismus), die proskriptive Ansichten über sexuelle Sünden wie Ehebruch vertreten . Verweise auf die Konzepte Anarchismus , Sozialismus , Kommunismus und Kapitalismus durchziehen das Buch. Gewerkschaftsstreiks waren auch in Wragby Hall ein ständiges Anliegen.

Der Kohlebergbau ist aufgrund seines Hintergrunds ein wiederkehrendes und bekanntes Thema in Lawrences Leben und Schreiben, und es ist auch in Sons and Lovers und Women in Love und in Kurzgeschichten wie Odor of Chrysanthemums prominent .

Industrialisierung und Natur

Wie in vielen anderen Werken von Lawrence ist ein zentrales Thema der Kontrast zwischen der Vitalität der Natur und der mechanisierten Monotonie des Bergbaus und der Industrie. Clifford will die Minen mit neuer Technologie neu beleben und hat den Kontakt zur Natur verloren. Connie hingegen schätzt oft die Schönheit der Natur und sieht die Hässlichkeit der Minen in Uthwaite. Ihre gesteigerte sinnliche Wertschätzung gilt sowohl für die Natur als auch für ihre sexuelle Beziehung zu Mellors.

Kontroverse

Random House Inc. schrieb 2001, dass Lawrence „nicht in der Lage war, eine kommerzielle Veröffentlichung des Romans in seiner ungeklärten Form sicherzustellen“. Der Autor veröffentlichte den Roman 1928 privat in 2000 Exemplaren an seine Abonnenten in England, den Vereinigten Staaten und Frankreich. Später im selben Jahr wurde die zweite Auflage in 200 Exemplaren privat veröffentlicht. Dann wurden Raubkopien des Romans hergestellt.

Eine Ausgabe des Romans wurde 1932 in Großbritannien von Martin Secker veröffentlicht, zwei Jahre nach Lawrences Tod. In The Observer stellte der Journalist Gerald Gould fest, dass „Passagen notwendigerweise ausgelassen werden, denen der Autor zweifellos höchste psychologische Bedeutung beimaß – eine so große Bedeutung, dass er bereit war, sich wegen dieser Passagen und Missverständnissen und Zensuren zu stellen“. Eine autorisierte und stark zensierte Kurzfassung wurde ebenfalls 1932 in den Vereinigten Staaten von Alfred A. Knopf, Inc. veröffentlicht. Diese Ausgabe wurde anschließend 1946 in den Vereinigten Staaten von Signet Books als Taschenbuch neu aufgelegt.

Britischer Obszönitätsprozess

Als die vollständige, ungelöschte Ausgabe 1960 von Penguin Books in Großbritannien veröffentlicht wurde, war der Prozess gegen Penguin nach dem Obscene Publications Act 1959 ein großes öffentliches Ereignis und ein Test für das neue Obszönitätsgesetz . Das 1959 von Roy Jenkins eingeführte Gesetz hatte es Verlegern ermöglicht, einer Verurteilung zu entgehen, wenn sie nachweisen konnten, dass ein Werk von literarischem Wert war . Einer der Einwände war die häufige Verwendung des Wortes „ Fick “ und seiner Derivate. Ein weiterer Einwand bezog sich auf die Verwendung des Wortes „ Fotze “.

Als Zeugen wurden verschiedene akademische Kritiker und Experten unterschiedlicher Art, darunter EM Forster , Helen Gardner , Richard Hoggart , Raymond Williams und Norman St John-Stevas , genannt. Das Urteil vom 2. November 1960 war "nicht schuldig" und führte zu einem weitaus größeren Freiheitsgrad für die Veröffentlichung von explizitem Material im Vereinigten Königreich. Die Staatsanwaltschaft wurde lächerlich gemacht, weil sie keinen Kontakt zu sich ändernden sozialen Normen hatte, als der Chefankläger Mervyn Griffith-Jones fragte, ob es die Art von Buch sei, "die Sie von Ihrer Frau oder Ihren Dienern lesen möchten".

Die 1961 erschienene zweite Ausgabe von Penguin enthält eine Widmung eines Herausgebers, die lautet: "Wegen der Veröffentlichung dieses Buches wurde Penguin Books vom 20. Oktober bis 2. November 1960 nach dem Obscene Publications Act von 1959 im Old Bailey in London strafrechtlich verfolgt Ausgabe ist daher den zwölf Geschworenen, drei Frauen und neun Männern, gewidmet, die ein „nicht schuldiges“ Urteil gefällten und damit DH Lawrences letzten Roman erstmals in Großbritannien der Öffentlichkeit zugänglich machten.

Im Jahr 2006 wurde der Prozess von BBC Wales als The Chatterley Affair dramatisiert .

Australien

Das Buch wurde in Australien verboten, und ein Buch, das den britischen Prozess beschreibt, The Trial of Lady Chatterley , wurde ebenfalls verboten. 1965 wurde eine Kopie der britischen Ausgabe von Alexander William Sheppard , Leon Fink und Ken Buckley ins Land geschmuggelt , und dann wurde eine Auflage von 10.000 Exemplaren gedruckt und landesweit verkauft. Die Folgen dieses Ereignisses führten schließlich dazu, dass die Zensur von Büchern im Land gelockert wurde. Das Verbot von der Abteilung Zoll und Verbrauchssteuern auf Lady Chatterley , zusammen mit drei anderen books- Borstal Boy , Bekenntnissen einer Spent Youth und Lolita -wurde im Juli 1965 hob Australian Classification Board im Jahr 1970 bleibt, gegründet.

Kanada

Im Jahr 1962 erschien der Professor für Rechtswissenschaften an der McGill University und der kanadische Dichter der Moderne, FR Scott, vor dem Obersten Gerichtshof Kanadas , um Lady Chatterleys Lover vor der Zensur zu schützen. Scott vertrat die Beschwerdeführer, die Buchhändler waren, die das Buch zum Verkauf angeboten hatten.

Der Fall entstand, als die Polizei ihre Exemplare des Buches beschlagnahmt und sie bei einem Richter des Friedensgerichts hinterlegt hatte, der den Buchhändlern eine Mitteilung ausstellte, um zu begründen, warum die Bücher entgegen den Vorschriften nicht als obszön beschlagnahmt werden sollten s 150A des Strafgesetzbuches . Der Prozessrichter entschied schließlich, dass das Buch obszön sei und ordnete die Beschlagnahme der Kopien an. Diese Entscheidung wurde vom Quebec Court of Queen's Bench, Appeal Side (jetzt Quebec Court of Appeal ) bestätigt.

Scott legte dann Berufung beim Obersten Gerichtshof von Kanada ein, der die Berufung auf eine 5-4-Spaltung zuließ und feststellte, dass das Buch keine obszöne Veröffentlichung war.

Am 15. November 1960 stellte ein von Generalstaatsanwalt Kelso Roberts ernanntes Expertengremium in Ontario fest, dass Roman nach dem kanadischen Strafgesetzbuch nicht obszön sei .

Vereinigte Staaten

Eine der "ungewaschenen" US-Ausgaben (1959)

Lady Chatterleys Lover wurde 1929 in den Vereinigten Staaten wegen Obszönität verboten . 1930 schlug US-Senator Bronson Cutting eine Änderung des diskutierten Smoot-Hawley Tariff Act vor , um die Praxis der US -Zollzensur zu beenden, die angeblich obszön importiert wurde Bücher. Senator Reed Smoot lehnte eine solche Änderung energisch ab und drohte damit, unanständige Passagen importierter Bücher öffentlich vor dem Senat zu verlesen. Obwohl er nie durch gefolgt, inbegriffen er Lady Chatterley als ein Beispiel für ein obszönes Buch , das nicht in dem Hause Publikum erreichen müssen und erklärt : „Ich habe nicht mehr als zehn Minuten genommen Lady Chatterley , außerhalb des Blicks auf seinen ersten Seiten. Es ist verdammenswert! Es ist geschrieben von einem Mann mit einem kranken Verstand und einer Seele, die so schwarz ist, dass er sogar die Dunkelheit der Hölle verdunkeln würde!“

Eine französische Filmversion von 1955 , die auf dem Roman basiert und von Kingsley Pictures veröffentlicht wurde, war 1959 in New York Gegenstand eines Zensurversuchs mit der Begründung, dass sie Ehebruch förderte. Der Oberste Gerichtshof der USA entschied am 29. Juni 1959, dass das Gesetz, das seine Vorführungen verbietet, eine Verletzung des Schutzes der freien Meinungsäußerung durch den Ersten Verfassungszusatz darstellt .

Das Verbot von Lady Chatterleys Lover , Tropic of Cancer und Fanny Hill wurde 1959 mit Unterstützung des Verlegers Barney Rosset und des Anwalts Charles Rembar vor Gericht bekämpft und aufgehoben . Es wurde dann von Rossets Grove Press veröffentlicht , mit der vollständigen Stellungnahme des United States Court of Appelliert Richter Frederick van Pelt Bryan , der zuerst den Standard der "Erlösung von sozialem oder literarischem Wert" als Verteidigung gegen Obszönität festlegte. Fred Kaplan von der New York Times erklärte, die Aufhebung der Obszönitätsgesetze habe „eine Explosion der Redefreiheit ausgelöst “.

Susan Sontag tat 1961 in einem Aufsatz in The Supplement to the Columbia Spectator , der in Against Interpretation (1966) wiederveröffentlicht wurde , Lady Chatterleys Lover als "sexuell reaktionäres" Buch ab und schlug vor, dass die Bedeutung, die der Rechtfertigung beigemessen wird, zeigt, dass die USA " offensichtlich in einem sehr elementaren Stadium der Geschlechtsreife".

Japan

Übersetzer Sei Itō (links) und sein Verleger Hisajirō Oyama (rechts) beim 1. Chatterley-Prozess in Japan.

Die Veröffentlichung einer vollständigen Übersetzung von Lady Chatterleys Lover durch Sei Itō im Jahr 1950 führte zu einem berühmten Obszönitätsprozess in Japan, der sich vom 8. Mai 1951 bis zum 18. Januar 1952 erstreckte, mit Berufungen bis zum 13. März 1957. Mehrere bedeutende Literaten sagten für die Verteidigung aus . Der Prozess endete schließlich mit einem Schuldspruch mit einer Geldstrafe von 100.000 Yen für Ito und einer Geldstrafe von 250.000 Yen für seinen Verleger.

Indien

Im Jahr 1964 wurde der Buchhändler Ranjit Udeshi in Bombay nach Abschnitt 292 des indischen Strafgesetzbuches (Verkauf obszöner Bücher) wegen des Verkaufs einer ungelöschten Kopie von Lady Chatterleys Lover strafrechtlich verfolgt .

Ranjit D. Udeshi gegen den Bundesstaat Maharashtra (AIR 1965 SC 881) wurde schließlich vor eine Drei-Richter-Bank des Obersten Gerichtshofs von Indien gestellt . Der Oberste Richter Hidayatullah erklärte das Gesetz, wann ein Buch als obszön angesehen werden kann, und führte wichtige Obszönitätstests wie den Hicklin-Test ein .

Das Gericht bestätigte die Verurteilung:

Wenn alles zu seinen Gunsten gesagt ist, stellen wir fest, dass bei der Behandlung mit Sex die beanstandeten Teile getrennt betrachtet und auch im Rahmen des gesamten Buches die zulässigen Grenzen überschreiten, die von unseren Gemeinschaftsstandards beurteilt werden und da kein sozialer Gewinn für uns zu sagen ist um zu überwiegen, müssen wir das Buch halten, um die oben angegebene Prüfung zu bestehen.

Kultureller Einfluss

In den Vereinigten Staaten war die vollständige Veröffentlichung von Lady Chatterleys Lover ein bedeutendes Ereignis in der „ sexuellen Revolution “. Das Buch war damals ein weit verbreitetes Diskussionsthema und eine Art Schlagwort. 1965 nahm Tom Lehrer ein satirisches Lied namens "Smut" auf, in dem der Sprecher des Liedtextes fröhlich seine Freude an solchem ​​Material anerkennt; „Wer braucht schon ein Hobby wie Tennis oder Philatelie?/Ich habe ein Hobby: Lady Chatterley neu zu lesen “.

Das Gedicht „Annus Mirabilis“ des britischen Dichters Philip Larkin beginnt mit einem Hinweis auf den Prozess:

Der Geschlechtsverkehr begann
Neunzehnhundertdreiundsechzig
(was für mich ziemlich spät war) –
zwischen dem Ende des „ Chatterley “-Verbots
und der ersten LP der Beatles .

1976 war die Geschichte im Vereinigten Königreich so sicher, dass sie von Morecambe und Wise parodiert wurde . Ein "Stück, was Ernie geschrieben hat", The Handyman und M'Lady , basierte offensichtlich darauf, mit Michele Dotrice als Lady Chatterley-Figur. Einleitend erklärte Ernie, dass sein Stück "eine reiche, betitelte junge Dame betrifft, der die Liebe entzogen wird, weil ihr Mann in einen Mähdrescher fällt, was ihn leider unverschämt macht".

Standardeditionen

  • Zuerst privat 1928 in Florenz mit Unterstützung von Pino Orioli und 1929 in Frankreich veröffentlicht. Eine private Ausgabe wurde 1929 in Australien von Inky Stephensens Mandrake Press herausgegeben.
  • Michael Squires, Hrsg. (1928). Lady Chatterleys Liebhaber . Cambridge University Press , 1993. ISBN 0-521-22266-4.
  • Bald nach der Veröffentlichung und Verdrängung 1928 erschien in Europa eine ungeklärte Tauchnitz- Ausgabe. Der damals 18- jährige Jock Colville kaufte 1933 in Deutschland ein Exemplar und lieh es seiner Mutter Lady Cynthia , die es an Queen Mary weitergab , nur damit es von König George V. beschlagnahmt wurde .
  • 1946 veröffentlichte Victor Pettersons Bokindustriaktiebolag Stockholm , Schweden, eine englische Hardcover-Ausgabe, Copyright Jan Förlag. Es ist mit "Unexpurgierte autorisierte Ausgabe" gekennzeichnet. 1950 folgte eine Taschenbuchausgabe.
  • Dieter Mehl & Christa Jansohn , Hrsg. (1999). Die ersten und zweiten Lady Chatterley-Romane . Cambridge University Press. ISBN 0-521-47116-8.Diese beiden Bücher, The First Lady Chatterley und John Thomas und Lady Jane , waren frühere Entwürfe von Lawrences letztem Roman.
  • Der Liebhaber der zweiten Dame Chatterley . Oneworld-Klassiker. 2007. ISBN 978-1-84749-019-3. Lawrences Version von 1927, erstmals 1972 in englischer Sprache herausgegeben.

Anpassungen

Bücher

Lady Chatterley's Lover wurde in dem Roman Miss Chatterley von Logan Belle (dem Pseudonym des amerikanischen Autors Jamie Brenner), der im Mai 2013 von Pocket Star/Simon & Schuster veröffentlicht wurde, als Liebesdreieck im zeitgenössischen Silicon Valley, Kalifornien, neu vorgestellt .

Film und Fernsehen

Lady Chatterleys Lover wurde mehrfach für Film und Fernsehen adaptiert:

Verwendung von Zeichen

Die Figur der Lady Chatterley erscheint in Fanny Hill Meets Lady Chatterly (1967), Lady Chatterly Versus Fanny Hill (1974) und Young Lady Chatterley (1977). Bartholomew Bandy trifft sie kurz nach ihrer Heirat 1917 in dem Roman Three Cheers for Me (1962, überarbeitet 1973) von Donald Jack .

Radio

Lady Chatterley's Lover wurde von Michelene Wandor für BBC Radio 4 adaptiert und im September 2006 erstmals ausgestrahlt.

Theater

Lawrences Roman wurde in einem Dreiakter des britischen Dramatikers John Harte erfolgreich für die Bühne dramatisiert. Obwohl er 1961 am Arts Theatre in London (und später auch anderswo) produziert wurde, wurde sein Stück 1953 geschrieben. Es war der einzige Roman von DH Lawrence, der jemals aufgeführt wurde, und seine Dramatisierung war die einzige, die von Lawrence gelesen und genehmigt wurde Witwe, Frieda . Trotz ihrer Versuche, das Copyright für Harte in den 1950er Jahren für die Inszenierung seines Stücks zu erhalten, gab Baron Philippe de Rothschild die dramatischen Rechte nicht auf, bis seine Filmversion in Frankreich veröffentlicht wurde.

Nur der Old Bailey- Prozess gegen Penguin Books wegen angeblicher Obszönität bei der Veröffentlichung der ungeklärten Taschenbuchausgabe des Romans verhinderte die Verlegung des Stücks in das viel größere Wyndham's Theatre , für das es bereits am 12. August 1960 mit zensierten Passagen vom Lord Chamberlain's Office lizenziert worden war . Es war für seine begrenzte Auflage im Arts Theatre ausgebucht und wurde von Harold Hobson , dem damals vorherrschenden Theaterkritiker im West End, gut rezensiert .

Eine neue Bühnenversion, adaptiert und inszeniert von Philip Breen und produziert vom English Touring Theatre und Sheffield Theatres , wurde zwischen dem 21. September und 15. Oktober 2016 im Crucible Theatre in Sheffield eröffnet , bevor sie bis November 2016 durch Großbritannien tourte.

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

Editionen

  • Lawrence, DH (2002). Knappen, Michael (Hrsg.). Lady Chatterleys Liebhaber und ein Vorschlag von "Lady Chatterleys Liebhaber". Die Cambridge Edition der Werke von DH Lawrence. Cambridge: University of Cambridge Press. ISBN 0-521-00717-8. Herausgegeben mit Einleitung, Erläuterungen, Glossar, Textapparat und diversen Anhängen von Michael Squire. Der Standard- und definitive Text.

Weiterlesen

  • Rolph, CH (1961). Der Prozess gegen Lady Chatterley . London: Pinguin. ISBN 0-14-013381-X.
  • Hoggart, R. (1973). "Einführung". Lady Chatterleys Lover (2. Aufl.). Harmondsworth: Pinguin. ISBN 0-14-001484-5.
    • ——— (1961), "Introduction", Lady Chatterley's Lover (2. Aufl.).
  • Lawrence, DH (1961) [1928], Lady Chatterleys Lover (2. Aufl.).
  • ——— (2003) [1928], Lady Chatterley's Lover , New York: Signet.
  • Sybille Bedford (2016), The Trial of Lady Chatterley's Lover , mit einer Einführung von Thomas Grant, London: Daunt Books, ISBN  978-1-907970-97-9

Externe Links