Lamm zum Schlachter - Lamb to the Slaughter

" Lamm zum Schlachten " ist eine 1954 erschienene Kurzgeschichte von Roald Dahl . Es wurde zunächst zusammen mit vier anderen Geschichten vom New Yorker abgelehnt, aber im September 1953 im Harper's Magazine veröffentlicht. Es wurde für eine Episode von Alfred Hitchcock Presents (AHP) adaptiert , in der Barbara Bel Geddes und Harold J. Stone die Hauptrollen spielten . Ursprünglich am 13. April 1958 ausgestrahlt, war dies eine von nur 17 AHP- Episoden unter der Regie von Hitchcock . Die Episode wurde 2009 von TV Guide auf Platz 59 der Top 100 Episoden gewählt. Die Geschichte wurde für Dahls britische TV-Serie Tales of the Unexpected adaptiert . Dahl hat es in seine Kurzgeschichten-Zusammenstellung Someone Like You aufgenommen . Das erzählerische Element der Hausfrau, die ihren Mann tötet und die Polizisten am Essen der Beweise teilhaben lässt, wurde von Pedro Almodóvar in seinem 1984 erschienenen Film What Have I Done to Deserve This? , mit einer Hammelkeule.

"Lamb to the Slaughter" demonstriert Dahls Faszination für den Horror (mit Elementen der schwarzen Komödie ), die sowohl in seiner Erwachsenenliteratur als auch in seinen Geschichten für Kinder zu sehen ist. Die Geschichte wurde Dahl von seinem Freund Ian Fleming vorgeschlagen : "Warum lässt jemand seinen Mann nicht mit einer gefrorenen Hammelkeule ermorden, die sie dann den Ermittlern serviert, die den Mord untersuchen?"

Parzelle

Mary Maloney ist eine schwangere Hausfrau, die darauf wartet, dass ihr Mann Patrick von seinem Job als Polizist nach Hause kommt. Als er zurückkehrt, bemerkt Mary, dass er ungewöhnlich distanziert ist. Obwohl es nicht ausdrücklich erwähnt wird, wird vorgeschlagen, dass Patrick die Scheidung beantragt hat, da er sagt, dass sie "sich um sie kümmert".

Scheinbar in Trance holt Mary eine große Lammkeule aus der Tiefkühltruhe im Keller, um sie für ihr Abendessen zu kochen. Patrick, den Rücken zu Mary, ruft ihr wütend zu, ihm kein Abendessen zu machen, da er ausgeht. Während er aus dem Fenster schaut, schlägt Mary Patrick plötzlich mit der gefrorenen Lammkeule auf den Hinterkopf und tötet ihn sofort.

Mary erkennt, dass Patrick tot ist und beginnt kalt und praktisch darüber nachzudenken, was sie tun soll. Sie denkt an ihr ungeborenes Kind und beschließt, den Mord zu vertuschen. Sie bereitet die Lammkeule zu und legt sie in den Ofen, um die Beweise zu vernichten, und überlegt sich dann ein Alibi. Nachdem sie eine fröhliche Maske geübt und einige harmlose Bemerkungen im Gespräch gemacht hat, besucht sie den Lebensmittelhändler und plaudert mit ihm nüchtern darüber, was sie für Patricks Abendessen machen soll. Als sie ins Haus und in das Zimmer zurückkehrt, in dem ihr Mann tot auf dem Boden liegt, verhält sie sich überrascht und fängt an zu weinen, dann ruft sie die Polizei.

Als die Polizisten (die alle mit ihrem Mann befreundet sind) eintreffen, stellen sie Mary Fragen und sehen sich die Szene an. Da Mary über jeden Verdacht erhaben ist, kommt die Polizei zu dem Schluss, dass Patrick von einem Eindringling mit einem großen stumpfen Gegenstand getötet wurde, der wahrscheinlich aus Metall besteht. Als die Männer das Haus nach der Mordwaffe durchsuchen, bietet Mary ihnen Whisky an und lenkt einige von ihnen von der Jagd durch das Haus ab. Nachdem sie das Haus und die Umgebung vergeblich durchsucht haben, wird Mary daran erinnert, dass die Lammkeule gerade fertig ist und bietet sie den Polizisten an. Sie weist darauf hin, dass sie bereits die Essensstunde durchgearbeitet haben und dass das Fleisch sonst verschwendet wird; sie zögern, aber am Ende akzeptieren sie. Während des Essens, als Mary in der Nähe sitzt, aber nicht zu ihnen kommt, besprechen die Polizisten den möglichen Standort der Tatwaffe. Ein Beamter, den Mund voller Fleisch, sagt, es sei "wahrscheinlich direkt vor unserer Nase". Mary, die sie belauscht, beginnt leise zu kichern.

Anpassungen

Alfred Hitchcock präsentiert

Hitchcock präsentiert diese Episode aus einem Supermarkt, wo er ein Ticket "für das Blockieren eines Ganges während der Hauptverkehrszeit" erhält, obwohl er behauptet, auf der langsamen Spur gewesen zu sein. In der eigentlichen Geschichte erklärt Patrick, dass er Mary, gespielt von Barbara Bel Geddes , für eine andere Frau verlässt . Die Adaption folgt ansonsten der Originalgeschichte, mit Harold J. Stone als dem für die Ermittlungen verantwortlichen Polizeidetektiv. Ganz am Ende des Programms, weil die damaligen Netzwerkpraktiken einem Mörder nicht erlaubten, mit seinen Verbrechen davonzukommen, kehrt Hitchcock zurück, um zu erklären, dass Mary Maloney schließlich erwischt wurde, nachdem sie versucht hatte, ihren zweiten Ehemann auf die gleiche Weise zu verprügeln. Offenbar war ihr zweiter Ehemann "der vergessliche Typ und hatte vergessen, den Gefrierschrank anzuschließen", wodurch das Fleisch "weich wie Gelee" wurde.

Geschichten vom Unerwarteten

1979 wurde die Geschichte von Robin Chapman für Roald Dahls britische Fernsehserie Tales of the Unexpected adaptiert , mit Susan George als Mary und Brian Blessed als Polizeidetektiv, der für die Ermittlungen im Mordfall ihres Mannes verantwortlich war. Diese Episode endet etwas anders als die ursprüngliche Geschichte: Nachdem die Lammkeule fertig ist, stehen die vier Polizisten auf und verlassen die Küche. Der letzte bleibt stehen, dreht sich um und betrachtet aufmerksam den Beinknochen, der auf der Servierplatte ruht. Dann kratzt er den Inhalt der Platte in den Kücheneimer.

Haseen Dillruba

Auch der indische Bollywood- Film Haseen Dillruba aus dem Jahr 2021 lässt sich von der Geschichte inspirieren.

Verweise

Externe Links

• Lamm zum Schlachten bei IMDb ( Alfred Hitchcock Presents )
• Lamm zum Schlachten bei IMDb ( Tales of the Unexpected )