Sprachen Pakistans - Languages of Pakistan

Sprachen von Pakistan
Mehrheit der Erstsprache nach Distrikt in Pakistan bei der Volkszählung von 1998.png
Offiziell Englisch , Urdu
National Urdu
Hauptsächlich Punjabi (38,78 %), Paschtu (18,24 %), Sindhi (14,57 %), Saraiki (12,19 %) Urdu (7,08 %), Belutschi (3,02 %)
Minderheit Hindko (2,24 %); Brahui (1,24 %); Kaschmir (0,17%); Buruschaski ; Kalasch ; Khowar ; Shina ; Balti
Unterzeichnet Pakistanische Gebärdensprache

Pakistan hat viele Dutzende von Sprachen, die als Erstsprachen gesprochen werden . Fünf Sprachen haben jeweils mehr als 10 Millionen Sprecher – Punjabi , Pashto , Sindhi , Saraiki und Urdu . Fast alle pakistanischen Sprachen gehören zur indo-iranischen Gruppe der indoeuropäischen Sprachfamilie .

Urdu ist die Landessprache Pakistans. Es wird auch vorgeschlagen, neben Englisch die Amtssprache zu sein . Das Land hat auch mehrere regionale Sprachen, darunter Punjabi, Saraiki, Pashto, Sindhi, Balochi , Gujari , Kaschmir , Hindko , Brahui , Shina , Balti , Khowar , Dhatki , Haryanvi , Marwari , Wakhi und Burushaski . Vier davon sind Provinzsprachen – Punjabi, Pashto, Sindhi und Belutschi.

Ethnologue listet 74 Sprachen in Pakistan auf. Davon sind 66 indigene und 8 nicht-indigene. In Bezug auf ihre Vitalität werden 6 als „institutionell“, 18 als „entwickelnd“, 39 als „energisch“, 9 als „in Schwierigkeiten“ und 2 als „sterblich“ eingestuft.

Statistiken

Sprachen Pakistans (2017)

  Punjabi (38,78%)
  Paschtu (18,24%)
  Sindhi (14,57%)
  Saraiki (12,19 %)
  Urdu (7,08%)
  Belutschen (3,02 %)
  Hindko (2,44 %)
  Brahui (1,24 %)
  Kaschmir (0,17%)
  Andere (2,26 %)
Volkszählungsgeschichte der wichtigsten Sprachen
Rang Sprache Volkszählung 2017 Volkszählung 1998 Volkszählung 1981 Volkszählung 1961 Volkszählung von 1951
1 Punjabi * 38,78% 44,15% 48,17% 56,39 % 57,08 %
2 Paschtu 18,24 % 16,42 % 13,35 % 8,47 % 8,16%
3 Sindhi 14,57% 14,1% 12,7% 12,59% 12,85%
4 Saraiki * 12,19 % 10,53% 9,54%
5 Urdu 7,08% 7,57% 7,60% 7,57% 7,05%
6 Belutschisch 3,02% 3,57% 3,02% 2,49 % 3,04%
7 Andere 6,12 % 4,66% 5,62% 12,49 % 11,82 %
  • Saraiki wurde in den Volkszählungen von 1951 und 1961 mit Punjabi aufgenommen.

Landessprache

Urdu ( اردو ) ist die Landessprache ( قومی زبان ), Lingua franca und eine von zwei Amtssprachen Pakistans (die andere ist derzeit Englisch). Obwohl nur etwa 7% der Pakistaner sie als ihre Muttersprache sprechen, wird sie von der überwiegenden Mehrheit der Pakistaner als Zweitsprache weit verbreitet und verstanden und wird zunehmend von urbanisierten Pakistanern als Muttersprache übernommen. Es wurde als Lingua franca nach der Kapitulation und Annexion von Sindh (1843) und Punjab (1849) eingeführt und ersetzte Persisch .

Es ist sowohl formell als auch informell weit verbreitet für persönliche Briefe sowie öffentliche Literatur, im literarischen Bereich und in den populären Medien. Es ist Pflichtfach in allen Grundschulen und weiterführenden Schulen. Es ist die Muttersprache der meisten Muhajir ( muslimische Flüchtlinge, die nach der Unabhängigkeit Pakistans 1947 aus verschiedenen Teilen Indiens flohen ) und Biharis (die zur Zeit des Befreiungskrieges von Bangladesch 1971 aus Ostpakistan kamen ), die fast 8 % der pakistanischen Sprache ausmachen Bevölkerung und ist für den Rest eine erworbene Zweitsprache. Als pakistanische Landessprache wurde Urdu gefördert, um die nationale Einheit zu fördern. Es ist mit einer modifizierten Form des perso-arabischen Alphabets geschrieben – normalerweise in Nastaliq-Schrift .

Provinzsprachen

Punjabi

Verteilung der Pakistaner, die Punjabi als ihre Muttersprache sprechen, zum Zeitpunkt der Volkszählung in Pakistan von 1998

Punjabi (پنجابی) ist die am weitesten verbreitete Sprache in Pakistan. Es wird von fast 39% der Pakistanis als Muttersprache gesprochen, hauptsächlich im Punjab . Es ist die elfthäufigste Sprache in Indien und die dritthäufigste Muttersprache auf dem indischen Subkontinent . In Kanada ist es die fünftmeist gesprochene Muttersprache . Es hat eine bedeutende Präsenz in den Vereinigten Arabischen Emiraten , den Vereinigten Staaten , Großbritannien , Australien , Neuseeland , Italien und den Niederlanden .

Obwohl Punjabi die Mehrheitssprache in Westpakistan war, als Pakistan 1947 gegründet wurde, und Bengalisch die Mehrheit in Ostpakistan und Pakistan insgesamt, wurden Englisch und Urdu als Amtssprachen gewählt. Die Wahl von Urdu erfolgte aufgrund seiner Verbindung mit dem südasiatischen muslimischen Nationalismus und weil die Führer der neuen Nation eine vereinheitlichende Landessprache wollten, anstatt die Sprache einer ethnischen Gruppe einer anderen vorzuziehen. Artikel 251 der pakistanischen Verfassung erklärt, dass diese beiden Sprachen die einzigen Amtssprachen auf nationaler Ebene sind, während die Provinzregierungen die Verwendung anderer Sprachen vorsehen dürfen. Schließlich wurde Punjabi der Status einer Provinzsprache in der Provinz Punjab zuerkannt.

Die Punjabi-Sprache wird ungefähr im Gebiet zwischen Islamabad und Delhi gesprochen . Die typische Punjabi-Variante, der Majhi-Dialekt, stammt aus den Bezirken Lahore , Sialkot , Gujranwala und Sheikhupura und wird in der Shahmukhi- Schrift geschrieben. Die Sprecher von Saraiki und Hindko wurden zuvor in die Punjabi-Gesamtzahlen aufgenommen.

Paschtu

Verteilung der Pakistaner, die Paschtu als ihre Muttersprache zum Zeitpunkt der Volkszählung in Pakistan von 1998 sprachen

Paschtu (پښتو) wird von mehr als 18% der Pakistaner als Muttersprache gesprochen, hauptsächlich in Khyber Pakhtunkhwa , einschließlich der Stammesgebiete Pakistans, ehemals föderal verwaltete Stammesgebiete (FATA) und in Nordbelutschistan sowie in ethnischen paschtunischen Gemeinden in den Städten von Karachi , Islamabad , Rawalpindi und Lahore . Karatschi ist eine der paschtuischsten Städte der Welt. Paschtu ist auch im benachbarten Afghanistan weit verbreitet, wo es den Status einer Amtssprache hat.

Es gibt drei Hauptdialektmuster, innerhalb derer die verschiedenen individuellen Dialekte klassifiziert werden können; dies sind Pakhto, die die nördliche ( Peshawar ) Varietät ist, und das weichere Paschto, das in den südlichen Gebieten wie in Quetta gesprochen wird . Khushal Khan Khattak (1613–1689) und Rahman Baba (1633–1708) waren berühmte Dichter der paschtuischen Sprache. In der letzten Hälfte des 20. Jahrhunderts hat Pakhto oder Pashto einige große Dichter wie Ghani Khan , Khatir Afridi und Amir Hamza Shinwari hervorgebracht . Sie sind nicht im Gesamtprozentsatz enthalten.

Sindhi

Verteilung der Pakistaner, die Sindhi als Muttersprache zum Zeitpunkt der Volkszählung in Pakistan von 1998 sprachen

Die Sindhi-Sprache (سنڌي) wird von fast 15% der Pakistanis als Muttersprache gesprochen, hauptsächlich in der Provinz Sindh , Teilen von Belutschistan, Südpunjab und Belutschistan. Es hat eine reiche Literatur und wird in Schulen gelehrt. Sindhi wird von über 53,4 Millionen Menschen in Pakistan und etwa 5,8 Millionen in Indien sowie etwa 2,6 Millionen in anderen Teilen der Welt gesprochen. Es ist die offizielle Sprache der Provinz Sindh und eine der von der indischen Bundesregierung offiziell anerkannten Sprachen. Es ist weit verbreitet im Bezirk Lasbela in Belutschistan (wo der Stamm der Lasi einen Sindhi-Dialekt spricht), in vielen Gebieten der Bezirke Naseerabad , Rahim Yar Khan und Dera Ghazi Khan in den Bezirken Sindh und Jafarabad in Belutschistan und in der Sindhi-Diaspora im Ausland . Die Sindhi-Sprache hat sechs Hauptdialekte : Sireli, Vicholi, Lari, Thari, Lasi und Kachhi. Es ist in arabischer Schrift mit mehreren zusätzlichen Buchstaben geschrieben, um spezielle Laute aufzunehmen. Die größten Sindhi-sprechenden Städte sind Karachi , Hyderabad , Sukkur , Shikarpur , Dadu , Jacobabad , Larkana und Nawabshah .

Belutschisch

Verteilung der Pakistaner, die zum Zeitpunkt der Volkszählung in Pakistan 1998 entweder Balochi oder Brahui als ihre Muttersprache sprachen

Balochi (بلوچی) als erste Sprache , die von etwa 3% der Pakistanis, meist in gesprochene balochistan Provinz. Rakshani ist zahlenmäßig die wichtigste Dialektgruppe. Sarhaddi ist ein Unterdialekt von Rakshani. Andere Unterdialekte sind Kalati (Qalati), Chagai-Kharani und Panjguri. Eastern Hill Balochi oder Northern Belutschi unterscheidet sich sehr von den anderen.

Subprovinzielle Regionalsprachen

Saraiki

Verteilung der Pakistaner, die Saraiki als ihre Muttersprache zum Zeitpunkt der Pakistanischen Volkszählung von 1998 sprachen

Saraiki (Sarā'īkī, auch Siraiki oder seltener Seraiki geschrieben) ist eine indoarische Sprache der Lahnda- Gruppe, die in der südwestlichen Hälfte der Provinz Punjab gesprochen wird. Saraiki ist mit Standard Punjabi in hohem Maße verständlich und teilt mit ihm einen großen Teil seines Vokabulars und seiner Morphologie. Gleichzeitig ist es in seiner Phonologie radikal anders (insbesondere in der Tonlosigkeit, der Erhaltung der stimmhaften Aspirate und der Entwicklung implosiver Konsonanten) und weist wichtige grammatikalische Gemeinsamkeiten mit dem im Süden gesprochenen Sindhi auf. Saraiki ist die Muttersprache von etwa 20 Millionen Menschen in Pakistan, ihr Territorium erstreckt sich über den südlichen Punjab , Teile des südlichen Khyber Pakhtunkhwa und einige Grenzregionen im Norden von Sindh und Ostbelutschistan .

Gujari

Gujari, auch bekannt als Gojri (ગુજરી, गुजरी, گُوجَری ), ist eine Vielzahl von indoarischen, die von den Gurjars und anderen Stämmen gesprochen werden, darunter Bakarwals, die in allen Provinzen Pakistans und Azad Kaschmir leben .

Brahui

Verteilung der Pakistaner, die zum Zeitpunkt der Volkszählung in Pakistan 1998 entweder Balochi oder Brahui als ihre Muttersprache sprachen

Brahui (براھوی) ist eine Dravidian Sprache Mittel- und Ost-Mittel - Belutschistan . Die Sprache wurde von benachbarten Belutschen und in geringerem Maße von Sindhi und Paschtu beeinflusst . 1% der pakistanischen Bevölkerung hat Brahui als Muttersprache.

Shina

Shina (شینا) (auch bekannt als Tshina) ist eine dardische Sprache, die von einer Vielzahl von Menschen in Gilgit-Baltistan in Pakistan gesprochen wird . Zu den Tälern, in denen es gesprochen wird, gehören Astore , Chilas , Dareil , Tangeer , Gilgit , Ghizer und einige Teile von Kohistan . Es wird auch in den Tälern Gurez , Drass , Kargil , Karkit Badgam und Ladakh von Kaschmir gesprochen. 1981 gab es 321.000 Sprecher von Gilgiti Shina. Die aktuelle Schätzung liegt bei fast 600.000 Menschen.

Kaschmir

Kaschmir (كأشُر) ist eine dardische Sprache, die in Azad Kaschmir gesprochen wird und etwa 124.000 Sprecher (oder 2% der Bevölkerung von Azad Kaschmir) hat.

Andere Sprachen

Arabisch (historische Amtssprache, religiöse und kleinere Literatursprache)

Arabisch war die Amtssprache, als das Territorium des modernen Staates Islamische Republik Pakistan zwischen 651 und 750 Teil des Umayyaden-Kalifats war .

Arabisch wird in der Verfassung Pakistans erwähnt . In Artikel 31 Nr. 2 heißt es: „Der Staat wird sich bemühen, in Bezug auf die Muslime Pakistans (a) den Unterricht des Heiligen Korans und des Islamiat zur Pflicht zu machen, das Erlernen der arabischen Sprache zu fördern und zu erleichtern …“

Arabisch ist die religiöse Sprache der Muslime. Die Koran , Sunna , Hadith und muslimische Theologie wird in Arabisch mit gelehrt Urdu Übersetzung. Die im Nahen Osten lebende pakistanische Diaspora hat die Zahl der Menschen, die in Pakistan Arabisch sprechen, weiter erhöht. Arabisch wird als religiöse Sprache in Moscheen , Schulen, Hochschulen, Universitäten und Medresen gelehrt . Die Mehrheit der pakistanischen muslimischen Bevölkerung hat im Rahmen ihres Religionsunterrichts irgendeine Form von formeller oder informeller Bildung in Lesen, Schreiben und Aussprache des Arabischen erhalten.

Die Nationale Bildungspolitik 2017 erklärt in Artikel 3.7.4, dass "Arabisch als obligatorischer Teil in Islamiyat von der mittleren bis zur höheren Sekundarstufe integriert wird, um den Schülern zu ermöglichen, den Heiligen Koran zu verstehen." Darüber hinaus heißt es in Artikel 3.7.6: "Arabisch als Wahlfach soll auf Sekundar- und Oberstufe mit arabischer Literatur und Grammatik in seinem Kurs angemessen angeboten werden, um den Lernenden die Beherrschung der Sprache zu ermöglichen." Dieses Gesetz gilt auch für Privatschulen, wie es in Artikel 3.7.12 definiert: "Der Lehrplan für Islamiyat, Arabisch und Moralische Bildung des öffentlichen Sektors wird von den privaten Institutionen übernommen, um eine Einheitlichkeit in der Gesellschaft zu schaffen."

Persisch (historische Amts- und Literatursprache)

Persisch war die offizielle und kulturelle Sprache des Mogulreichs , eine Fortsetzung seit der Einführung der Sprache durch zentralasiatische turkische Invasoren, die in den indischen Subkontinent einwanderten, und deren Bevormundung durch das frühere türkisch-persische Delhi-Sultanat. Perser wurde offiziell mit der Ankunft der britischen abgeschafft: in Sindh im Jahr 1843 und in Punjab im Jahr 1849. Es heute in erster Linie durch die gesprochen wird Dari sprechen Flüchtlinge aus Afghanistan und einer kleinen Anzahl von lokaler Balochistani Hazara Gemeinde, während der meisten Pakistani Hazara sprechen Hazaragi , die von einigen Experten als eigenständige Sprache und von anderen als eine Variante der Farsi- Sprache angesehen wird.

Bengalisch (frühere Regional- und Einwanderersprache)

Bengalisch ist keine Amtssprache in Pakistan, aber eine beträchtliche Anzahl pakistanischer Staatsbürger ist vor 1971 aus Ostbengalen eingewandert und lebte vor 1971 in Westpakistan oder Ostpakistan. Bengalisch wurde am 29. Februar 1956 als zweite Amtssprache Pakistans anerkannt, und Artikel 214(1) der pakistanischen Verfassung wurde umformuliert in „Die Staatssprache Pakistans soll Urdu und Bengali sein“. Andere schließen illegale Einwanderer ein, die nach 1971 aus Bangladesch eingewandert sind. Die meisten pakistanischen Bengalen und pakistanischen Biharis sind zweisprachig, sprechen sowohl Urdu als auch Bengali und leben hauptsächlich in Karatschi.

Turksprachen (historische und Einwanderungssprachen)

Turksprachen wurden von den regierenden Turk-Mongolen wie den Moguln und früheren Sultanen des Subkontinents verwendet. Im ganzen Land gibt es kleine Täler türkischer Sprecher, insbesondere in den Tälern in den nördlichen Regionen des Landes, die an Zentralasien grenzen , in der westpakistanischen Region Waziristan hauptsächlich um Kanigoram herum, wo der Burki-Stamm lebt, und in Pakistans städtischen Zentren Karachi , Lahore und Islamabad . Auch die Autobiographie des Mogulkaisers Babur , Tuzk Babari, wurde auf Türkisch verfasst . Nach seiner Rückkehr aus dem Exil in Safawiden- Persien im Jahr 1555 führte Mogulkaiser Humayun die persische Sprache und Kultur in Hof und Regierung weiter ein. Die Chaghatai-Sprache , in der Babur seine Memoiren geschrieben hatte, verschwand fast vollständig aus der Kultur der höfischen Elite, und Mogulkaiser Akbar konnte sie nicht sprechen. Später im Leben soll Humayun selbst häufiger persische Verse gesprochen haben.

In Pakistan haben sich eine Reihe türkischsprachiger Flüchtlinge, meist Usbeken und Turkmenen aus Afghanistan und Uiguren aus China , niedergelassen.

Englisch (frühere Kolonial- und Ko-Amtssprache)

Englisch ist eine Ko-Amtssprache Pakistans und wird in der Exekutive, Legislative und Judikative sowie teilweise in den Offiziersrängen der pakistanischen Streitkräfte verwendet. Pakistans Verfassung und Gesetze wurden auf Englisch verfasst und werden nun in den Landessprachen umgeschrieben. Es wird auch häufig in Schulen , Hochschulen und Universitäten als Unterrichtsmittel verwendet . Englisch gilt als die Sprache des Aufstiegs und wird in den oberen sozialen Kreisen immer häufiger verwendet, wo es oft neben pakistanischen Muttersprachen gesprochen wird. Im Jahr 2015 wurde angekündigt, dass Urdu im offiziellen Geschäft gefördert werden soll, aber Pakistans Planungsminister Ahsan Iqbal erklärte: "Urdu wird ein zweites Medium der Sprache sein und alle offiziellen Geschäfte werden zweisprachig sein." Er fuhr fort, dass Englisch neben Urdu in den Schulen unterrichtet würde.

Nebensprachen

Karte mit Nebensprachen

Andere Sprachen, die von sprachlichen Minderheiten gesprochen werden, umfassen die unten aufgeführten Sprachen mit Sprechern von einigen Hundert bis zu Zehntausenden. Einige wenige sind stark gefährdete Sprachen , die möglicherweise bald überhaupt keine Sprecher mehr haben.

Fremdsprachen

Seit 2017 lernen einige Pakistaner Chinesisch, um mit Unternehmen aus der Volksrepublik China Geschäfte zu machen.

Einstufung

Die indo-iranischen Sprachen leiten sich von einer rekonstruierten gemeinsamen Proto-Sprache ab , die Proto-Indo-Iranian genannt wird .

Indo-iranisch

Die meisten Sprachen Pakistans gehören zum indo-iranischen (besser bekannt als indo-iranisch ) Zweig der indo-europäischen Sprachfamilie . Sie sind in zwei oder drei große Gruppen unterteilt: Indo-Arier (die Mehrheit umfasst unter anderem Urdu, Punjabi, Sindhi, Hindko und Saraiki), iranisch (oder iranisch ) (die wichtigsten sind Paschtu, Belutschi und Khowar, unter anderem) und Dardic (der wichtigste ist Kaschmir ). Manchmal wird Dardic als ein anderer Zweig des Indo-Iranischen betrachtet, aber viele Linguisten bezeichnen Dardic als einzelne indo-arische Sprachen, die keine Untergruppe innerhalb des Indo-Arischen bilden. Die Nuristani-Sprache , die als ein weiterer individueller Zweig des Indo-Iranischen angesehen wird, wird von der Nuristani- Minderheit in Afghanistan nahe der afghanisch-pakistanischen Grenze gesprochen, ist jedoch in Pakistan nicht als indigene Sprache bekannt.

Einige der wichtigen Sprachen in der indoarischen Gruppe sind Dialektkontinuen . Eine davon ist Lahnda und umfasst Westliches Punjabi (aber kein Standard- Punjabi ), Nordhindko, Südhindko, Khetrani, Saraiki und Pahari-Potwari sowie zwei weitere Sprachen außerhalb Pakistans. Die andere ist Marwari und umfasst Marwari aus Pakistan und mehrere Sprachen Indiens (Dhundari, Marwari, Merwari, Mewari und Shekhawati). Ein drittes ist Rajasthani und besteht aus Bagri , Gujari in Pakistan und mehreren anderen in Indien: Gade Lohar, Harauti (Hadothi), Malvi und Wagdi.

Obwohl Urdu kein Dialektkontinuum ist, ist es ein Hauptdialekt des Hindustani und unterscheidet sich etwas von Hindi , einem anderen Dialekt des Hindustani, der in Pakistan nicht gesprochen wird.

Es gibt auch mehrere Dialektkontinuen in der iranischen Gruppe: Belutschi , die Ost-, West- und Südbelutschi umfasst; und Paschtu und umfasst Nord-, Mittel- und Südpaschtu .

Sonstiges

Die folgenden drei Sprachen Pakistans gehören nicht zur indoeuropäischen Sprachfamilie:

  • Brahui (gesprochen in der zentralen Provinz Belutschistan) ist eine dravidische Sprache . Sein Wortschatz wurde maßgeblich von Belutschen beeinflusst. Es ist eine einzelne Sprache in der dravidischen Sprachfamilie und gehört keiner Untergruppe dieser Sprachfamilie an.
  • Der Balti-Dialekt von Ladakhi (gesprochen in einem Gebiet von Süd- Gilgit-Baltistan ) ist eine tibetische Sprache der tibeto-burmanischen Sprachfamilie
  • Burushaski (gesprochen in den Tälern Hunza, Nagar, Yasin und Ishkoman in Gilgit-Baltistan) ist ein Sprachisolat ohne indigene Schrift und verwendet stattdessen derzeit die Urdu-Schrift, die auf der perso-arabischen Schrift basiert.

Schreibsysteme

Chalipa-Tafel, Mir Emad

Abgesehen von Englisch und Kalascha, die in lateinischer Schrift geschrieben sind , und Balti , das in tibetischer Schrift geschrieben ist , werden die meisten Sprachen Pakistans in perso-arabischer Schrift geschrieben . Das Mogulreich nahm während seiner Herrschaft über Südasien Persisch als Hofsprache an, ebenso wie seine Vorgänger wie die Ghaznaviden. Während dieser Zeit wurde der Nastaʿlīq- Stil der perso-arabischen Schrift in Südasien weit verbreitet , und der Einfluss ist bis heute geblieben. In Pakistan ist fast alles in Urdu in der Schrift geschrieben, was den größten Teil des Nastaʿlīq-Gebrauchs in der Welt konzentriert.

Arabische Handschrift aus der Zeit der Abbasiden

Das Urdu Alphabet ist das von rechts nach links Alphabet . Es ist eine Modifikation des persischen Alphabets, das selbst eine Ableitung des arabischen Alphabets ist . Mit 38 Buchstaben wird das Urdu-Alphabet typischerweise in der kalligraphischen Nasta'liq-Schrift geschrieben , während Arabisch häufiger im Naskh- Stil ist.

Sindhi nahm im 19. Jahrhundert auch eine Variante des persischen Alphabets an . Die Schrift wird heute in Pakistan verwendet, obwohl im Gegensatz zu den meisten anderen einheimischen Sprachen Pakistans der Naskh-Stil für das Sindhi-Schreiben häufiger ist als der Nasta'liq-Stil. Es hat insgesamt 52 Buchstaben, die das Urdu mit Digraphen und achtzehn neuen Buchstaben ( ڄ ٺ ٽ ٿ ڀ ٻ ڙ ڍ ڊ ڏ ڌ ڇ ڃ ڦ ڻ ڱ ڳ ڪ ) für Laute speziell für Sindhi und andere indoarische Sprachen erweitern. Einige Buchstaben, die auf Arabisch oder Persisch unterschieden werden, sind Homophone im Sindhi.

Belutschi und Paschtu sind in perso-arabischer Schrift geschrieben . Die Shahmukhī-Schrift , eine Variante des Urdu-Alphabets , wird verwendet, um die Punjabi-Sprache in Pakistan zu schreiben .

Normalerweise lassen bloße Transliterationen von Urdu in römische Buchstaben, Roman Urdu , viele phonemische Elemente aus, die in Englisch oder anderen Sprachen, die üblicherweise in lateinischer Schrift geschrieben sind, kein Äquivalent haben . Die National Language Authority of Pakistan hat eine Reihe von Systemen mit spezifischen Notationen entwickelt, um nicht-englische Laute zu bezeichnen, aber diese können nur von jemandem richtig gelesen werden, der bereits mit Urdu vertraut ist.

Karten

Dies ist eine Reihe von Karten, die die Verteilung der verschiedenen Sprachen in Pakistan seit der Pakistan-Volkszählung von 1998 zeigen . Diese beziehen sich alle nur auf die Muttersprachen von Einzelpersonen.

Mehrheit der Muttersprache nach Distrikt in Pakistan

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Literaturverzeichnis

  • Rahman, Tariq (1996) Sprache und Politik Pakistans Karachi: Oxford University Press. Neu-Delhi: Orient Blackswan, 2007.
  • Rahman, Tariq (2002) Sprache, Ideologie und Macht: Sprachenlernen bei den Muslimen Pakistans und Nordindiens Karachi: Oxford University Press. Rev. ed. Neu-Delhi: Orient Blackswan, 2008.
  • Rahman, Tariq (2011) Von Hindi zu Urdu: Eine soziale und politische Geschichte Karachi: Oxford University Press.

Externe Links