Sprachen der Schweiz - Languages of Switzerland

Sprachen der Schweiz
Offiziell	Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch
National
Umgangssprachlich	Schweizerdeutsch , Schweizer Hochdeutsch , Schweizer Französisch , Schweizer Italienisch , Franco-Provençal , Lombard , Walserdeutsch
Immigrant
Unterzeichnet	Schweizerdeutsche Gebärdensprache , Französische Gebärdensprache , Italienische Gebärdensprache
Tastaturbelegung	QWERTZ
Quelle	BFS

Teil einer Serie über die
Kultur der Schweiz
Geschichte
Personen
Sprachen
Mythologie und Folklore Mythologie Folklore
Küche
Feste
Religion Christentum Katholizismus Protestantismus Islam Ahmadiyya Judentum Hinduismus
Kunst Die Architektur
Literatur
Musik und darstellende Kunst Musik
Medien Fernsehen Kino
Sport
Monumente Welterbestätten Schlösser Kulturerbestätten
Symbole Flagge Wappen
Schweiz-Portal
v T e

Die vier Landessprachen der Schweiz sind Deutsch , Französisch , Italienisch und Rätoromanisch . In der Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind Deutsch, Französisch und Italienisch auf nationaler Ebene gleichberechtigte Amtssprachen , während Rätoromanisch im Umgang mit Personen verwendet wird, die es sprechen. In einigen Situationen wird Latein verwendet, insbesondere als eine einzige Sprache, um das Land zu bezeichnen.

Im Jahr 2017 betrug die Bevölkerung der Schweiz 62,6% deutsche Muttersprachler (58,5% sprechen Schweizerdeutsch und 11,1% Hochdeutsch zu Hause); 22,9% Französisch (meist Schweizer Französisch , aber auch einige französisch-provenzalische Dialekte ); 8,2% Italienisch (meist Schweizer Italienisch , aber auch Lombardische Dialekte ); und 0,5 % Rätoromanisch. Die deutsche Region ( Deutschschweiz ) liegt etwa im Osten, Norden und Zentrum; der französische Teil ( la Romandie ) im Westen und der italienische Teil ( Svizzera italiana ) im Süden. In Graubünden im Osten gibt es noch eine kleine romanischsprachige einheimische Bevölkerung . Die Kantone Freiburg , Bern und Wallis sind offiziell zweisprachig; Graubünden ist offiziell dreisprachig.

Geschichte

Die Hauptsprachen der Schweizer Einwohner von 1950 bis 2015 in Prozent waren wie folgt:

Im Jahr 2012 konnten die Befragten erstmals mehr als eine Sprache angeben, wodurch die Prozentsätze 100 % überstiegen.

Landessprachen und Sprachregionen

Deutsch

Verteilung von High - alemannischen Dialekten. Rot markiert ist die Linie Brünig-Napf-Reuss .

Verbreitung der höchsten alemannischen Dialekte.

Der deutschsprachige Teil der Schweiz ( Deutsch : Deutschschweiz , Französisch : Suisse alémanique , Italienisch : Svizzera tedesca , Rätoromanisch : Svizra tudestga ) macht etwa 65% der Schweiz (Nordwest Schweiz, Ostschweiz, Zentral Schweiz, den größten Teil des Schweizer Mittelland und der größte Teil der Schweizer Alpen ).

In siebzehn der Schweizer Kantone, Deutsch die einzige offizielle Sprache (ist Aargau , Appenzell , Appenzell Inner- , Basel-Stadt , Basel-Landschaft , Glarus , Luzern , Nidwalden , Obwalden , Schaffhausen , Schwyz , Solothurn , St. Gallen , Thurgau , Uri , Zug und Zürich ).

In den Kantonen Bern , Fribourg und Wallis ist Französisch Co-Amtssprache; im dreisprachigen Kanton Graubünden spricht mehr als die Hälfte der Bevölkerung Deutsch, der Rest Rätoromanisch oder Italienisch . Alle Sprachen sind jeweils Amtssprachen des jeweiligen Kantons.

Während sich die Westschweizer am liebsten Romanden nennen und ihr Landesteil die Romandie ist , bezeichneten die Deutschschweizer die Westschweizer früher (und tun es noch immer) als "Welsche" und ihr Gebiet als Welschland , das die gleiche Etymologie wie das englische Walisisch hat (siehe Walha ). In Deutschland beziehen sich Welsch und Welschland auf Italien; dort ist der Begriff antiquiert, selten verwendet und etwas abwertend. Untersuchungen zeigen, dass Personen mit einem französisch klingenden Namen im deutschsprachigen Raum unter sozialer Diskriminierung leiden.

Dennoch im Jahr 2017, 11,1% oder etwa 920.600 der Schweizeren Einwohner sprechen Standard - Deutsch ( „Hochdeutsch“) zu Hause, aber diese Statistik ist wahrscheinlich vor allem auf deutsches (und österreichischen) Einwanderer.

Geographie der Sprachen in der Schweiz im frühen 20. Jahrhundert. Seite aus einem Schulatlas in der Sammlung des Jüdischen Museums der Schweiz .

Bis zum Mittelalter hatte sich innerhalb der Deutschschweiz ein deutlicher Unterschied zwischen den Landkantonen (Uri, Schwyz, Unterwalden, Glarus, Zug, Appenzell, Schaffhausen) und den Stadtkantonen (Luzern, Bern, Zürich, Solothurn, Fribourg, Basel, St. Gallen), geteilt nach Ansichten über Handel und Gewerbe. Nach der Reformation waren alle Kantone entweder katholisch oder evangelisch, und die konfessionellen Einflüsse auf die Kultur trugen zu den Unterschieden bei. Noch heute, wenn alle Kantone konfessionell gemischt sind, sind die unterschiedlichen historischen Konfessionen in den Bergdörfern, wo die römisch-katholische Zentralschweiz reich an Kapellen und Heiligenfiguren ist, und den Bauernhäusern in der sehr ähnlichen Landschaft des protestantischen Berner Oberlandes zu sehen Zeigen Sie stattdessen Bibelverse, die an den Hausfassaden geschnitzt sind.

Zusätzlich zu diesem verbreiteten Begriff des Deutschschweizer Dialekts, gibt es auch Walser Deutsch , andere Höchste alemannischen Sprache gebracht von Walser Emigranten aus Wallis .

Französisch

Arpitan- Sprachgebietskarte mit Ortsnamen in Arpitan und historischen politischen Gliederungen.

Romandie ( Französisch : Romandie, la Suisse romande , Deutsch : Romandie, Welschland, Welschschweiz, oder in einigen Zusammenhängen: Westschweiz , Italienisch : Svizzera romanda ) ist der französischsprachige Teil der Schweiz . Er deckt den Bereich der Kantone von Genf , Waadt , Neuenburg und Jura sowie die Französisch sprechenden Teile der Kantone Bern (deutschsprachige Mehrheit), Wallis (Französisch sprechende Mehrheit) und Freiburg (Französisch-sprachigen mehrheitlich). In der Romandie leben 1,9 Millionen Menschen (oder 24,4% der Schweizer Bevölkerung).

Standard Schweizeres Französisch und Französisch von Frankreich ist die gleiche Sprache, mit einigen Unterschieden. Zum Beispiel, wie in einigen anderen Regionen der französischsprachigen Welt , verwenden Schweizer (sowie die meisten frankophonen Belgier) septante (siebzig) anstelle von soixante-dix (wörtlich "zehnundsechzig") und nonante (neunzig) anstelle von " quatre-vingt-dix" ("vier zwanziger und zehn"). In den Kantonen Waadt , Wallis und Fribourg verwenden die Sprecher huitante (achtzig) anstelle der in den Kantonen Genf, Bern und Jura verwendeten Standardfranzösischen "quatre-vingts" (vier zwanziger Jahre). " Sou " wird in der ganzen Romandie für eine 5-Rappen-Münze verwendet , ebenso "tune" (oder "thune"), wenn es sich um ein 5-Franken-Stück handelt.

Historisch gesehen war die von den Einwohnern der meisten Teile der Romandie verwendete Volkssprache französisch-provenzalisch . Franco-Provençal (auch Arpitan genannt ) ist eine Sprache, die manchmal als auf halbem Weg zwischen der Langue d'oïl (der historischen Sprache Nordfrankreichs und Vorfahre des Französischen) und dem Okzitanischen (der in Südfrankreich gesprochenen Langue d'oc ) angesehen wird. Standardfranzösisch und französisch-provenzalisch/arpitanisch sind sprachlich unterschiedlich und die gegenseitige Verständlichkeit ist begrenzt. Zunehmend wird Franco-Provençal/Arpitan nur von Angehörigen der älteren Generationen verwendet. In Teilen des Jura werden auch Franc-Comtois- Dialekte gesprochen; diese gehören zum gleichen Oïl- Block wie Standard-Französisch.

Der Begriff Romandie existiert formal nicht im politischen System, wird aber verwendet, um die französischsprachige Bevölkerung der Schweiz zu unterscheiden und zu vereinen. Der Fernsehkanal Télévision Suisse Romande (TSR) dient der Romande Gemeinschaft in der Schweiz und weltweit über TV5Monde .

Italienisch

Eine Karte mit den italienischsprachigen Gebieten der Schweiz: dunklere Bereiche zeigen an, wo Italienisch am stärksten vertreten ist

Italienische Schweiz ( Italienisch : Svizzera italiana , Rätoromanisch : Svizra taliana , Französisch : Suisse italienne , Deutsch : italienische Schweiz ) ist die italienischsprachige Schweiz , die den Kanton Tessin und den südlichen Teil Graubündens umfasst . Italienisch wird auch im Wallis im Gondotal (das zum Simplonpass führt , auf dem südlichen Teil der Wasserscheide) gesprochen. Die traditionelle Umgangssprache dieser Region ist die langobardische Sprache , insbesondere der Tessiner Dialekt .

Die Sprachregion umfasst eine Fläche von ca. 3500 km² und hat eine Gesamtbevölkerung von ca. 350.000 Einwohnern, wobei die Zahl der in der Schweiz lebenden Italophonen 545'274 (ca. 7% der Schweizer Bevölkerung) beträgt.

Der Anteil der italienischsprachigen Einwohner war seit den 1970er Jahren rückläufig, nachdem er im selben Jahrzehnt einen Höchststand von 12% der Bevölkerung erreicht hatte. Dies lag ausschließlich an der geringeren Zahl von Einwanderern aus Italien in die Schweiz, die aber im letzten Jahrzehnt wieder zugenommen hat.

Rätoromanisch

Unterrichtssprachen im traditionell romanischen Sprachraum Graubündens ab 2003

  Rätoromanische Schule

  Zweisprachige Rätoromanisch-Deutsche Schule

  Deutsche Schule, Rätoromanisch als Fach

  Nur Deutschunterricht

Rätoromanisch ist eine Amtssprache im dreisprachigen Kanton Graubünden , wobei die Gemeinden ihrerseits ihre eigenen Amtssprachen frei festlegen können. Rätoromanisch ist seit 1938 von der Schweizerischen Bundesverfassung als eine von vier "Nationalsprachen" anerkannt. 1996 wurde es auch zur "Amtssprache" des Bundes erklärt, was bedeutet, dass Rätoromanische ihre Sprache für die Korrespondenz mit dem Bund verwenden können und erwarten, eine romanische Antwort zu erhalten. Obwohl das Rätoromanische in mehrere Dialekte gespalten ist, verwenden die Bundes- und Kantonsbehörden ausschliesslich die standardisierte Version ( Rätoromanisch Grischun ).

In der Surselva , der Albula-Region und der Region Engiadina Bassa/Val Müstair dominieren nach wie vor die Rätoromanen .

Andere Sprachen

Neben den Landessprachen und den vielen Varianten des Schweizerdeutschen werden in der Schweiz mehrere regionale romanische Sprachen als Muttersprache gesprochen: französisch-provenzalisch und lombardisch .

Etwa 20.000 Romani sprechen Sinte , eine indische Sprache .

Es werden fünf Gebärdensprachen verwendet: Schweizerdeutsch , Französisch , Italienisch , Österreichisch und Deutsch .

Neulatein

Eine Schweizer Fünf-Franken-Münze mit der lateinischen Inschrift Confoederatio Helvetica.

Das Bundeshaus der Schweiz mit der lateinischen Inschrift Curia Confoederationis Helveticae .

Um den Namen der Schweiz nicht in die vier Landessprachen übersetzen zu müssen, wird auf den Frankenmünzen ( Helvetia oder Confoederatio Helvetica ) und auf den Schweizer Briefmarken ( Helvetia ) Latein verwendet . Die länderspezifische Top-Level-Domain der Schweiz im Internet ist .ch , die Abkürzung für den lateinischen Namen Confoederatio Helvetica (Schweizerische Eidgenossenschaft); ebenso lautet der internationale Kfz-Kennzeichen für Schweizer Automobile "CH". Das Bundeshaus der Schweiz trägt die Inschrift Curia Confoederationis Helveticae .

Um im ganzen Land einen eindeutigen Namen zu haben (ohne Deutsch oder Englisch zu bevorzugen), haben mehrere Schweizer Stiftungen und Vereine lateinische Namen wie Pro Helvetia , Pro Infirmis, Pro Juventute , Pro Natura , Pro Patria , Pro Senectute, Pro Specie Rara , etc. .

Siehe auch

• Schweizer
• Demografie der Schweiz
• Röstigraben , bezogen auf den behaupteten Mentalitätsunterschied zwischen Deutschschweizern und den französischsprachigen Romanden
• Schweizer Literatur
• Liste der mehrsprachigen Länder und Regionen

Anmerkungen

Verweise

Externe Links

• Schweizerdeutsch
• Eine kurze Anleitung zur Schweizerdeutschen Sprache
• Merkmale der schweizerdeutschen Dialekte
• swiss-linguistics.com Informationsportal zur aktuellen Sprachforschung in der Schweiz
• sieps.ch Informationsdienste zu Schweizer Privatschulen und Universitäten
• Pimsleur Schweizerdeutsch Pimsleur Schweizerdeutschkurs