Lavendel -Lavengro

Lavendel
Lavengro 1. Aufl.jpg
Titelseite der Erstausgabe
Autor George Borrow
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Autobiografischer Roman
Herausgeber John Murray
Veröffentlichungsdatum
 1851
Medientyp Drucken (gebunden)
gefolgt von Der Roma Roggen 

Lavengro: The Scholar, the Gypsy, the Priest (1851) ist ein Werk von George Borrow , das irgendwo zwischen den Genres Memoiren und Roman angesiedelt ist und seit langem als Klassiker der englischen Literatur des 19. Jahrhunderts gilt. Laut dem Autor ist lav-engro ein Roma- Wort und bedeutet " Wortmeister ". Der Historiker GM Trevelyan nannte es "ein Buch, das den Geist dieser Zeit starker und exzentrischer Charaktere atmet".

Ihr Protagonist, der George heißt, wird als Sohn eines Offiziers eines Milizregiments geboren und wuchs in verschiedenen Kasernenstädten in England, Schottland und Irland auf. Nachdem er eine Anwaltslehre absolviert hat, zieht er nach London und wird ein Hacker in der Grub Street , ein Beruf, der ihm reichlich Gelegenheit gibt, das Londoner Low-Life zu beobachten. Schließlich geht er als Tüftler auf die Straße. An verschiedenen Stellen des Buches verbindet er sich mit Roma-Reisenden, von denen er einprägsame und allgemein sympathische Federporträts gibt. Auf Lavengro folgte eine Fortsetzung, The Romany Rye . Allerdings ist keines der beiden Bücher in sich geschlossen. Vielmehr endet Lavengro abrupt mit Kapitel 100 und geht direkt in The Romany Rye weiter . Daher müssen beide der Reihe nach zusammen gelesen werden.

Borrow begann 1842 mit der Arbeit an Lavengro und hatte das meiste davon bis Ende 1843 geschrieben, aber der Fortschritt wurde dann durch eine Tour durch Osteuropa und durch körperliche und geistige Anfälle unterbrochen. Er beabsichtigte sicherlich, dass das Buch eine Autobiografie war, als er zum ersten Mal an die Arbeit ging, und während er es schrieb, nannte er es mehr als einmal in Briefen an seinen Verleger John Murray sein Leben . Im Jahr 1848 bewarb Murray es als bevorstehendes Werk mit dem Namen Lavengro, an Autobiography . Die schließlich gelieferte Fassung wurde jedoch zu einem autobiografischen Roman umgestaltet, dessen fiktionale Episoden untrennbar mit echten Memoiren verbunden sind. Nur das "Gelehrte" im Untertitel des Buches bezieht sich auf Borrow.

Die Erstausgabe hatte eine Auflage von nur 3000 Exemplaren; es war ein so langsamer Verkäufer, dass bis 1872 kein Nachdruck erforderlich war. Es war auch kein kritischer Erfolg, da die Rezensenten über die Mischung aus Fakten und Fiktion verärgert waren und die Behandlung des Roma-Lebens als unzureichend kurios empfanden. Das Blackwood's Magazine brachte ein typisches Urteil:

Wir suchten nach neuen Enthüllungen zu den Themen Wahrsagerei, Hokuspokus und Glamour. Lavengro, mit seinen drei Attributen wie denen von Vishnu , könnte möglicherweise der Grand Cazique sein , der oberste Prinz der Nation der Tüftler! Wir haben das Buch gelesen und sind enttäuscht. Die Aufführung steht in keinem angemessenen Verhältnis zu dem Versprechen… Die Abenteuer sind zwar auf ihre Art interessant, tragen aber weder den Stempel der Wahrheit noch sind sie so angelegt, dass sie das Werk wertvoll machen, wenn wir es im Licht der Fiktion betrachten .

Nach Borrows Tod im Jahr 1881 begann Lavengro ein neues Publikum und begeistertes Lob von Kritikern zu finden. Theodore Watts erklärte in einer Einleitung zur Ausgabe von 1893, dass "Es gibt Passagen in Lavengro, die in der Prosaliteratur Englands unübertroffen sind". Diese Ausgabe startete eine Serie von Nachdrucken, die 60 Jahre lang fast jedes Jahr einen oder mehrere produzierten. Lavengro wurde 1904 in die World's Classics- Reihe der Oxford University Press und 1906 in die Everyman's Library aufgenommen.

Anmerkungen

Externe Links