Leonardo Sciascia - Leonardo Sciascia

Leonardo Sciascia
Leonardo Sciascia.jpg
Mitglied der Abgeordnetenkammer
Im Amt
20. Juni 1979 – 10. Juli 1983
Mitglied von Europäisches Parlament
für Süditalien
Im Amt
10. Juni 1979 – 16. Juni 1984
Persönliche Daten
Geboren ( 1921-01-08 )8. Januar 1921
Racalmuto , Sizilien, Königreich Italien
Ist gestorben 20. November 1989 (1989-11-20)(im Alter von 68)
Palermo , Sizilien, Italien
Staatsangehörigkeit Italienisch
Politische Partei Italienische Kommunistische Partei
(1975–1977)
Radikale Partei
(1979–1984)
Residenz Palermo, Sizilien
Beruf Schriftsteller, Romancier, Journalist, politischer Aktivist

Leonardo Sciascia ( italienische Aussprache:  [leoˈnardo ʃˈʃaʃʃa] ( hören )Über diesen Ton ; 8. Januar 1921 – 20. November 1989) war ein sizilianischer Schriftsteller, Romancier, Essayist, Dramatiker und Politiker. Einige seiner Werke wurden verfilmt , darunter Porte Aperte (1990; Open Doors ), Cadaveri Eccellenti (1976; Illustrious Corpses), Todo Modo (ebenfalls 1976) und Il giorno della civetta (1968; Der Tag der Eule ).

Biografie

Sciascia wurde in Racalmuto auf Sizilien geboren. 1935 zog seine Familie nach Caltanissetta , wo Sciascia bei Vitaliano Brancati studierte , der sein Vorbild beim Schreiben wurde und ihn mit französischen Romanautoren bekannt machte. Von Giuseppe Granata, dem zukünftigen kommunistischen Mitglied des italienischen Senats , lernte Sciascia die französische Aufklärung und die amerikanische Literatur kennen . 1944 heiratete er Maria Andronico, eine Grundschullehrerin in Racalmuto. 1948 beging sein Bruder Selbstmord, ein Ereignis, das Sciascia tief berührte.

Sciascias erstes Werk, Favole della dittatura ( Fabeln der Diktatur ), eine Satire auf den Faschismus in Italien , wurde 1950 veröffentlicht. 1952 folgte La Sicilia, il suo cuore ( Sizilien, sein Herz ), seine erste und einzige Poesie Sammlung, illustriert von Emilio Greco . Im folgenden Jahr gewann Sciascia den von der sizilianischen Region verliehenen Premio Pirandello für seinen Aufsatz „ Pirandello e il pirandellismo “ („Pirandello und der Pirandellismus“).

1954 begann er, mit Literatur- und Ethnologiemagazinen zusammenzuarbeiten , die von Salvatore Sciascia in Caltanissetta herausgegeben wurden. 1956 veröffentlichte er Le parrocchie di Regalpetra ( Die Gemeinden von Regalpetra ), einen autobiografischen Roman, der von seinen Erfahrungen als Grundschullehrer in seiner Heimatstadt inspiriert wurde. Im selben Jahr wechselte er als Lehrer nach Caltanissetta, um 1957 erneut nach Rom zu ziehen, wo er eine lebenslange Freundschaft mit dem sizilianischen Künstler Bruno Caruso schloss . Im Herbst 1957 veröffentlichte er Gli zii di Sicilia ( Onkel von Sizilien ), das scharfe Ansichten zu Themen wie dem Einfluss der USA und des Kommunismus in der Welt und der Vereinigung Italiens im 19. Jahrhundert enthält .

Nach einem Jahr in Rom zog Sciascia zurück nach Caltanissetta auf Sizilien. 1961 veröffentlichte er das Mysterium Il giorno della civetta ( Der Tag der Eule ), einen seiner berühmtesten Romane, und 1963 den historischen Roman Il consiglio d'Egitto ( Das Konzil von Ägypten ), der im 18. Palermo . Nach einer Reihe von Essays schrieb er 1965 das Theaterstück L'onorevole ( Der Ehrenwerte ), eine Anklage gegen die Komplizenschaft zwischen Regierung und Mafia . Ein weiterer politischer Krimi ist A ciascuno il suo ( Jedem das Seine ) aus dem Jahr 1966 .

Im folgenden Jahr zog Sciascia nach Palermo. 1969 begann er eine Zusammenarbeit mit Il Corriere della Sera . Im selben Jahr veröffentlichte er das Theaterstück Recitazione della controversia liparitana dedicata ad AD ( Rezitation des Liparitana-Streites AD gewidmet ), das Alexander Dubček gewidmet ist . 1971 kehrte Sciascia mit Il Contesto ( Die Herausforderung ) wieder zum Mysterium zurück , das Francesco Rosis Film Cadaveri eccellenti (1976; Illustrious Corpses ) inspirierte . Der Roman schuf Polemics , aufgrund seines gnadenlosen Porträts der italienischen Politik, wie auch sein Roman Todo modo (1974; So oder so ) aufgrund seiner Beschreibung des katholischen Klerus Italiens.

Bei den Kommunalwahlen 1975 in Palermo kandidierte Sciascia als Unabhängiger innerhalb der italienischen Kommunistischen Partei (PCI) und wurde in den Stadtrat gewählt. Im selben Jahr veröffentlichte er La scomparsa di Majorana ( Das Verschwinden von Majorana ), das sich mit dem mysteriösen Verschwinden des Wissenschaftlers Ettore Majorana beschäftigt . 1977 trat er von der PCI zurück, da er sich gegen jegliche Geschäfte mit der Democrazia Cristiana (Christdemokratische Partei) ablehnte . Später wurde er mit der Radikalen Partei ins italienische und europäische Parlament gewählt .

Zu Sciascias letzten Werken zählen die Essaysammlung Cronachette (1985), die Romane Porte aperte (1987; Open Doors ) und Il cavaliere e la morte (1988; Der Reiter und der Tod ). Er starb im Juni 1989 in Palermo.

Arbeitszusammenfassung

Sciascia als Mitglied der Abgeordnetenkammer, 1979

Mehrere seiner Bücher, wie Der Tag der Eule ( Il giorno della civetta ) und Gleiche Gefahr ( Il Contesto ), zeigen, wie die Mafia es schafft, sich angesichts der Anomie des sizilianischen Lebens zu behaupten. In seinem Buch The Moro Affair präsentierte er eine forensische Analyse der Entführung und Ermordung von Aldo Moro , einem prominenten Christdemokraten .

Sciascias Arbeit ist kompliziert und zeigt eine Sehnsucht nach Gerechtigkeit, während sie versucht zu zeigen, wie korrupt die italienische Gesellschaft geworden war und bleibt. Seine Verbindungen zu Politikern, Intrigen und der Mafia verschafften ihm einen hohen Bekanntheitsgrad, der mit seinem privaten Selbst sehr unvereinbar war. Dieser hohe Bekanntheitsgrad führte dazu, dass er wegen seiner Kritik an Giulio Andreotti , dem damaligen Premierminister, wegen seiner Untätigkeit, Moro zu befreien und den Forderungen der Brigate Rosse (Roten Brigaden) nachzukommen , weithin unbeliebt wurde .

1979 wurde Sciascia für die Radikale Partei im Abgeordnetenhaus gewählt und wurde Mitglied des Ausschusses des Hauses für die Untersuchung der Entführung von Moro, der eine gewisse Nachlässigkeit der Christdemokraten feststellte in ihrer Haltung, dass der Staat größer als ein Mensch sei und dass sie Moro nicht gegen 13 politische Gefangene eintauschen würden, obwohl Moro selbst erklärt hatte, dass der Austausch von Unschuldigen gegen politische Gefangene eine gültige Option in Verhandlungen mit Terroristen sei. Allerdings stimmten hochrangige Mitglieder der Partei dieser Haltung nicht zu und waren der Ansicht, dass Moro unter Drogen gesetzt und gefoltert worden war, um diese Worte zu äußern. Aus dieser Erfahrung heraus hat Sciascia ein wichtiges Buch geschrieben.

Sciascia schrieb über seine einzigartige sizilianische Erfahrung, die Verbindung von Familien mit politischen Parteien, den Verrat von Allianzen und Loyalitäten und das Aufrufen von Gefälligkeiten, die zu Ergebnissen führen, die nicht der Gesellschaft zugute kommen, sondern den Individuen, die dafür sind. Seine Bücher zeichnen sich selten durch ein Happy End oder durch Gerechtigkeit für den Normalbürger aus. Ein Paradebeispiel dafür ist Equal Danger (1973; Il Contesto ), in dem der beste Detektiv der Polizei nach Sizilien eingezogen wird, um eine Flut von Richtermorden aufzuklären . Sciascias Held konzentriert sich auf die Unfähigkeit der Behörden, eine solche Untersuchung der Korruption durchzuführen, und wird schließlich vereitelt.

Sein Opus von 1984, Occhio di Capra ( Ziegenauge ), ist eine Sammlung sizilianischer Sprüche und Sprichwörter aus der Umgebung seines Heimatdorfes, mit dem er zeitlebens intensiv verbunden war.

Funktioniert

Seine Statue in Racalmuto
Sein Grabstein in Racalmuto
  • Le favole della ditatura (1950)
  • La Sicilia, il suo cuore (1952)
  • Il fiore della poesia romanesca. Belli, Pascarella, Trilussa, Dell'Arco (1952)
  • Pirandello und der Pirandellismo (1953)
  • Le Parrocchie di Regalpetra (1. Aufl. 1956, 2. erweiterte Aufl. 1963) ( Salt in the Wound , trans. Judith Green (1969))
  • Gli zii di Sicilia (1. Aufl. 1958, 2. erweiterte Aufl. 1961) ( Sicilian Uncles , trans. NS Thompson (1986)) – Kurzgeschichten
  • Il Giorno della Civetta (1961) ( Mafia Vendetta , trans. Archibald Colquhoun und Arthur Oliver (1963); wiederveröffentlicht als Der Tag der Eule (1984))
  • Pirandello und Sicilia (1961)
  • Il consiglio d'Egitto (1963) ( Das Konzil von Ägypten , trans. Adrienne Foulke (1966))
  • Santo Marino (1963)
  • Morte dell'inquisitore (1964) ( Tod des Inquisitors , trans. Judith Green (1969); Tod eines Inquisitors und andere Geschichten , trans. Ian Thompson (1990) (veröffentlicht mit Übersetzungen von Cronachette (1985) und Le strega e il capitano (1986))
  • L'onorevole (1965)
  • Jaki (1965)
  • A ciascuno il suo (1966) ( A Man's Blessing , trans. Adrienne Foulke (1968); neu veröffentlicht als To Each His Own (1992))
  • Racconti siciliani (1966)
  • Recitazione della controversia liparitana dedicata ad AD (1969)
  • La Corda-Pazza (1970)
  • Atti relativi alla morte von Raymond Roussel (1971)
  • Il wettbewerb. Una parodia (1971) ( Equal Danger , trans. Adrienne Foulke (1973))
  • Il Mare Colore del Vino (1973) ( The Wine-Dark Sea , trans. Avril Bardoni (1985)) – gesammelte Kurzgeschichten
  • Todo Modo (1974) (So oder so , trans. Adrienne Foulke (1977); Sacha Rabinovich (1987))
  • La Scomparsa di Majorana (1975) ( Das Geheimnis von Majorana , trans. Sacha Rabinovich (1987))
  • Ich pugnalatori (1976)
  • Candido, ovvero, un sogno fatto in Sicilia (1977) ( Candido, or A Dream Dreamed in Sicily , trans. Adrienne Foulke (1979))
  • L'affaire Moro (1. Aufl. 1978, 2. erweiterte Aufl. 1983) ( The Moro Affair , trans. Sacha Rabinovich (1987))
  • Dalle parti degli infedeli (1979)
  • Nero su Nero (1979)
  • Il teatro della memoria (1981)
  • Erinnerungsstück La Sentenza (1982)
  • Cruciverba (1983)
  • Stendhal und Sicilia (1984)
  • Occhio di capra (1. Aufl. 1984, 2. erweiterte Aufl. 1990)
  • Cronachette (1985) ( Little Chronicles trans. Ian Thompson (1990) (veröffentlicht mit Übersetzungen von Morte dell'inquisitore (1964) und Le strega e il capitano (1986))
  • Per un ritratto dello scrittore da giovane (1985)
  • La strega e il capitano (1987) ( Der Kapitän und die Hexe , trans. Ian Thompson (1990) (veröffentlicht mit Übersetzungen von Morte dell'inquisitore (1964) und Cronachette (1985))
  • 1912+1 (1986) ( 1912 + 1 , trans. Sacha Rabinovitch (1989))
  • Porte Aperte (1987) ( Offene Türen , trans. Marie Evans (1991))
  • Il Cavaliere e la Morte (1988) ( Der Ritter und der Tod , trans. Joseph Farrell (1991))
  • Alfabeto Pirandelliano (1989)
  • Fatti diversi di storia letteraria e civile (1989)
  • Una storia semplice (1989) ( A Straightforward Tale , trans. Joseph Farrell (1991); A Simple Story , trans. Howard Curtis (2010))
  • A Futura Memoria (Se la Memoria ha un Futuro) (1989)

Literaturverzeichnis

Auf Italienisch zu Sciascias Werken

  • Leonardo Sciascia , a cura di Sebastiano Gesù, Giuseppe Maimone Editore, Catania 1992
  • Narratori siciliani del secondo dopoguerra , a cura di Sarah Zappulla Muscarà, Giuseppe Maimone Editore, Catania, 1990
  • Cadaveri eccellenti , a cura di Sebastiano Gesù, Giuseppe Maimone Editore, Catania, 1992
  • V. Fascia, F. Izzo, A. Maori, La memoria di carta: Bibliografia delle opere di Leonardo Sciascia , Edizioni Otto/Novecento, Mailand, 1998
  • V. Vecellio (a cura di), L'uomo solo: L'affaire Moro di Leonardo Sciascia , Edizioni La Vita Felice, Mailand, 2002
  • V. Vecellio, Saremo perduti senza la verità , Edizioni La Vita Felice, Mailand, 2003
  • G. Jackson, Nel labirinto di Sciascia , Edizioni La Vita Felice, Mailand, 2004
  • L. Palazzolo Leonardo Sciascia deputato radikale 1979–1983 , Kaos edizioni, 2004
  • L. Pogliaghi (a cura di), Giustizia come ossessione: forme della giustizia nella pagina di Leonardo Sciascia , Edizioni La Vita Felice, Mailand, 2005
  • M. D'Alessandra und S. Salis (a cura di), Nero su giallo: Leonardo Sciascia eretico del genere poliziesco , Edizioni La Vita Felice, Mailand, 2006
  • P. Milone, L'enciclopedia di Leonardo Sciascia: caos, ordine e caso : atti del 1○ ciclo di incontri (Roma, gennaio-aprile 2006), Quaderni Leonardo Sciascia, 11. Milano: La Vita Felice, 2007
  • R. Martinoni, Troppo poco pazzi: Leonardo Sciascia nella libera e laica Svizzera (Collana Sciascia scrittore europeo, I, in Zusammenarbeit mit Amici di Leonardo Sciascia) Leo S. Olschki Herausgeber, Firenze: Leo S. Olschki Herausgeber, 2011

Auf Englisch zu Sciascias Werken

  • Giffuni, Cathe (Frühling–Sommer 1989). „Eine Bibliographie der Mystery Writings von Leonardo Sciascia“. Hinweise: Ein Tagebuch der Entdeckung . 10 (1): 75–87.
  • L. Sciascia, M. Padovani, Sizilien als Metapher, Marlboro: Marlboro Press, 1994
  • J. Farrell, Leonardo Sciascia, Schriftsteller Italiens. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1995
  • G. Ania, Fortunes of the Firefly: Sciascias Art of Detection, Market Harborough: University Texts, 1996
  • R. Glynn, Contesting the Monument: The Anti-Illusionist Italian Historical Novel, Italienische Perspektiven, 10. Leeds, England: Northern Universities Press, 2005
  • J. Kanone. Der Roman als Untersuchung: Leonardo Sciascia, Dacia Maraini und Antonio Tabucchi, Toronto Italian Studies. Toronto: University of Toronto Press, 2006

Verweise

Externe Links