Loeb Klassische Bibliothek - Loeb Classical Library

Band 170N der griechischen Sammlung in der Loeb Classical Library, überarbeitete Ausgabe
Band 6 der lateinischen Sammlung in der Loeb Classical Library, zweite Auflage 1988

Die Loeb Classical Library ( LCL ; benannt nach James Loeb ; / l b / , deutsch: [løːp] ) ist eine Buchreihe, die ursprünglich von Heinemann in London , UK, heute von Harvard University Press , USA, herausgegeben wurde und wichtige Werke der antiken griechischen und lateinischen Literatur in einer Weise , die Text zugänglich möglichst breiten Publikum zu machen, indem die ursprüngliche griechischen oder lateinischen Text auf jeder linken Seite, und eine ziemlich wörtliche Übersetzung auf der gegenüberliegenden Seite zu präsentieren. Herausgeber ist Jeffrey Henderson, Inhaber der William Goodwin Aurelio- Professur für griechische Sprache und Literatur an der Boston University .

Geschichte

Die Loeb Classical Library wurde von dem jüdisch-deutsch-amerikanischen Bankier und Philanthrop James Loeb (1867–1933) konzipiert und ursprünglich finanziert . Die ersten Bände wurden von Thomas Ethelbert Page , WHD Rouse und Edward Capps herausgegeben und 1912 von William Heinemann, Ltd. (London) veröffentlicht, bereits in ihren markanten grünen (für griechischen Text) und roten (für lateinischen) Hardcover-Einbänden. Seitdem sind zahlreiche neue Titel hinzugekommen, und die frühesten Übersetzungen wurden mehrmals überarbeitet. In den letzten Jahren gehörte dazu die Entfernung der Bowdlerisierung aus früheren Ausgaben, die häufig das Geschlecht der romantisch interessierten Subjekte umkehrte, um homosexuelle Bezüge zu verschleiern, oder (im Fall von frühen Ausgaben von Longus ' Daphnis und Chloe ) sexuell explizite Passagen übersetzte aus dem Altgriechischen ins Lateinische statt ins Englische.

Seit 1934 wird die Bibliothek gemeinsam mit der Harvard University herausgegeben . Der Gewinn aus den Editionen dient weiterhin der Finanzierung von Graduiertenstipendien an der Harvard University .

Die Loebs haben im Vergleich zu anderen Veröffentlichungen des Textes nur einen minimalen kritischen Apparat . Sie sind für den Amateur-Leser des Griechischen oder Lateinischen bestimmt und so fast allgegenwärtig, dass sie sofort erkennbar sind.

1917 schrieb Virginia Woolf (in The Times Literary Supplement ):

Die Loeb-Bibliothek, mit Griechisch oder Latein auf der einen Seite und Englisch auf der anderen Seite, kam als Geschenk der Freiheit. ... Die Existenz des Amateurs wurde durch die Herausgabe dieser Bibliothek anerkannt und in hohem Maße ehrbar gemacht. ... Auf die Schwierigkeit des Griechischen wird nicht ausreichend eingegangen, hauptsächlich vielleicht, weil die Sirenen, die uns in diese gefährlichen Gewässer locken, im Allgemeinen Gelehrte sind, [die] vergessen haben ... was diese Schwierigkeiten sind. Aber für den gewöhnlichen Amateur sind sie sehr real und sehr groß; und wir tun gut daran, die Tatsache anzuerkennen und uns zu entscheiden, dass wir niemals unabhängig von unserem Loeb sein werden.

1989 übernahm die Harvard University die Gesamtverantwortung für die Reihe, und in den letzten Jahren sind jährlich vier bis fünf neue oder neu aufgelegte Bände erschienen.

2001 begann Harvard University Press mit der Herausgabe einer zweiten Buchreihe mit ähnlichem Format. Die I Tatti Renaissance Library präsentiert Schlüsselwerke der Renaissance in lateinischer Sprache mit einer gegenüberliegenden englischen Übersetzung; es ist ähnlich wie die Loeb Classics gebunden, jedoch in größerem Format und mit blauem Umschlag. Eine dritte Reihe, die Dumbarton Oaks Medieval Library , wurde 2010 eingeführt und umfasst Werke in byzantinischem Griechisch, mittelalterlichem Latein und Altenglisch. Die Bände haben das gleiche Format wie die I Tatti-Reihe, jedoch mit braunem Einband. Die Ton-Sanskrit-Bibliothek , in blaugrünes Tuch gebunden, wurde ebenfalls der Loeb Classical Library nachempfunden.

Da die Lateinkenntnisse bei generalistischen Historikern und Archäologen im Laufe des 20. Wie Birgitta Hoffmann 2001 von Tacitus' Agricola bemerkte : "Leider passiert in zweisprachigen Versionen wie den Loebs als Erstes, dass die meisten dieser Apparate verschwinden und wenn man eine Übersetzung verwendet, kann man normalerweise nicht wissen, dass es Probleme gab." mit dem Text an erster Stelle."

Im Jahr 2014 starteten die Loeb Classical Library Foundation und Harvard University Press die digitale Loeb Classical Library, die als "eine miteinander verbundene, vollständig durchsuchbare, ständig wachsende, virtuelle Bibliothek von allem, was in der griechischen und lateinischen Literatur wichtig ist" beschrieben wird.

Volumen

Die Auflistungen von Loeb-Bänden in Online-Buchhandlungen und Bibliothekskatalogen variieren erheblich und lassen sich oft am besten über ISBN- Nummern navigieren .

griechisch

Poesie

Homer
  • L170N ) Ilias , Zweite Auflage: Band I. Bücher 1–12
  • L171N ) Ilias: Band II. Bücher 13–24
  • L104 ) Odyssee : Band I. Bücher 1–12
  • L105 ) Odyssee: Band II. Bücher 13–24
Hesiod
Nichtnus
  • L344 ) Dionysiaca : Band I. Bücher 1–15
  • L354 ) Dionysiaka: Band II. Bücher 16–35
  • L356 ) Dionysiaca: Band III. Bücher 36–48
Andere epische Poesie
Lyrische, jambische und elegische Poesie
Andere hellenistische Poesie
Griechische Anthologie
  • L067 ) Band I. Buch 1: Christliche Epigramme. Buch 2: Christodorus von Theben in Ägypten. Buch 3: Die kyzischen Epigramme . Buch 4: Die Proems der verschiedenen Anthologien. Buch 5: Die Amatorischen Epigramme. Buch 6: Die Widmungs-Epigramme
  • L068 ) Band II. Buch 7: Grabepigramme. Buch 8: Die Epigramme des hl. Gregor des Theologen
  • L084 ) Band III. Buch 9: Die deklamatorischen Epigramme
  • L085 ) Band IV. Buch 10: Die Hortatory- und Admonitory-Epigramme. Buch 11: Die geselligen und satirischen Epigramme. Buch 12: Stratos Musa Puerilis
  • L086 ) Band V. Buch 13: Epigramme in verschiedenen Metern. Buch 14: Arithmetische Probleme, Rätsel, Orakel. Buch 15: Verschiedenes. Buch 16: Epigramme der Planudean-Anthologie, die nicht in der pfälzischen Handschrift enthalten sind

Theater

Aischylos
Sophokles
  • L020 ) Band I. Ajax . Elektr . Ödipus Tyrannus ISBN  0-674-99557-0
  • L021 ) Band II. Antigone . Die Frauen von Trachis . Philoktet . Ödipus bei Colonus ISBN  0-674-99558-9
  • L483 ) Band III. Fragmente ISBN  0-674-99532-5
Euripides
Aristophanes
Fragmente der alten Komödie
  • L513 ) Band I. Alcaios bis Diokles
  • L514 ) Band II. Diopeithes bis Pherekrates
  • L515 ) Band III. Philonicus bis Xenophon. Adespota
Menander

Philosophen

Frühe griechische Philosophie
  • L524 ) Band I. Einführungs- und Referenzmaterialien
  • L525 ) Band II. Anfänge und frühe ionische Denker, Teil 1
  • L526 ) Band III. Frühe ionische Denker, Teil 2
  • L527 ) Band IV. Westgriechische Denker, Teil 1
  • L528 ) Band V. Westgriechische Denker, Teil 2
  • L529 ) Band VI. Spätere ionische und athenische Denker, Teil 1
  • L530 ) Band VII. Spätere ionische und athenische Denker, Teil 2
  • L531 ) Band VIII. Sophisten, Teil 1
  • L532 ) Band IX. Sophisten, Teil 2
Aristoteles
Athenäus
  • L204 ) Die Deipnosophisten : Band I. Bücher 1–3.106e
  • L208 ) Die Deipnosophen: Band II. Bücher 3.106e-5
  • L224 ) Die Deipnosophen: Band III. Bücher 6–7
  • L235 ) Die Deipnosophen: Band IV. Bücher 8–10
  • L274 ) Die Deipnosophisten: Band V. Bücher 11–12
  • L327 ) Die Deipnosophen: Band VI. Bücher 13–14.653b
  • L345 ) Die Deipnosophen: Band VII. Bücher 14.653b-15
  • L519 ) Die Deipnosophen: Band VIII. Buch 15
Epiktet
  • L131 ) Band I. Diskurse , Bücher 1–2
  • L218 ) Band II. Diskurse, Buch 3–4. Fragmente. Das Encheirion
Marcus Aurelius
  • L058 ) Gesammelte Werke
Philo
  • L226 ) Band I. Über die Schöpfung. Allegorische Interpretation von Genesis 2 und 3
  • L227 ) Band II. Auf den Cherubim. Die Opfer von Abel und Kain. Je schlimmer, desto besser. Über die Nachkommenschaft und das Exil Kains. Auf den Riesen
  • L247 ) Band III. Über die Unveränderlichkeit Gottes. Über die Haltung. Über Noahs Arbeit als Pflanzer. Über Trunkenheit. Über Nüchternheit
  • L261 ) Band IV. Über die Sprachverwirrung. Zur Auswanderung Abrahams. Wer ist der Erbe der göttlichen Dinge? Zur Paarung mit den Vorstudien
  • L275 ) Band V. Vom Fliegen und Finden. Über die Namensänderung. Auf Träume
  • L289 ) Band VI. Auf Abraham. Auf Josef. Auf Mose
  • L320 ) Band VII. Auf dem Dekalog. Zu den Sondergesetzen, Bücher 1-3
  • L341 ) Band VIII. Über die Sondergesetze, Buch 4. Über die Tugenden. Über Belohnungen und Strafen
  • L363 ) Band IX. Jeder gute Mann ist frei. Über das kontemplative Leben. Über die Ewigkeit der Welt. Gegen Flaccus. Entschuldigung für die Juden. Auf Vorsehung
  • L379 ) Band X. Über die Botschaft an Gaius. Allgemeine Indizes
  • L380 ) Ergänzung I: Fragen und Antworten zur Genesis
  • L401 ) Ergänzung II: Fragen und Antworten zu Exodus
Plato
Plotin
  • L440 ) Band I. Porphyrys Leben des Plotins. Ennead 1
  • L441 ) Band II. Ennead 2
  • L442 ) Band III. Ennead 3
  • L443 ) Band IV. Ennead 4
  • L444 ) Band V. Ennead 5
  • L445 ) Band VI. Ennead 6,1–5
  • L468 ) Band VII. Ennead 6.6–9
Plutarch
  • L197 ) Moralia : Band I. Die Erziehung der Kinder. Wie der junge Mann Poesie studieren sollte. Über das Hören von Vorlesungen. Wie man einem Schmeichler von einem Freund erzählt. Wie ein Mensch sich seines Fortschritts in der Tugend bewusst werden kann
  • L222 ) Moralia: Band II. Wie man von seinen Feinden profitiert. Über viele Freunde. Chance. Tugend und Laster. Kondolenzschreiben an Apollonius. Ratschläge zur Gesunderhaltung. Ratschläge für Braut und Bräutigam. Das Abendessen der sieben Weisen. Aberglaube
  • L245 ) Moralia: Band III. Sprüche von Königen und Kommandanten. Sprüche der Römer. Sprüche der Spartaner. Die alten Bräuche der Spartaner. Sprüche spartanischer Frauen. Tapferkeit der Frauen
  • L305 ) Moralia: Band IV. Römische Fragen. Griechische Fragen. Griechische und römische Parallelgeschichten. Über das Schicksal der Römer. Über das Vermögen oder die Tugend Alexanders. Waren die Athener im Krieg oder in der Weisheit berühmter?
  • L306 ) Moralia: Band V. Isis und Osiris. Das E in Delphi. Die Orakel von Delphi werden nicht mehr in Versen gegeben. Die Obsoleszenz der Orakel
  • L337 ) Moralia: Band VI. Kann Tugend gelehrt werden? Über moralische Tugend. Über die Kontrolle des Zorns. Über die Ruhe des Geistes. Über brüderliche Liebe. Über Zuneigung zum Nachwuchs. Ob Laster ausreichen, um Unglück zu verursachen. Ob die Neigungen der Seele schlimmer sind als die des Körpers. Apropos Gesprächsbereitschaft. Darüber, ein beschäftigter Mensch zu sein
  • L405 ) Moralia: Band VII. Über die Liebe zum Reichtum. Auf Konformität. Über Neid und Hass. Über sich selbst harmlos zu preisen. Über die Verzögerungen der Göttlichen Rache. Auf Schicksal. Im Zeichen des Sokrates. Im Exil. Trost für seine Frau
  • L424 ) Moralia: Band VIII. Tischgespräch, Bücher 1–6
  • L425 ) Moralia: Band IX. Tischgespräch, Bücher 7–9. Dialog über die Liebe
  • L321 ) Moralia: Band X. Liebesgeschichten. Dass ein Philosoph sich besonders mit Männern an der Macht unterhalten sollte. An einen ungebildeten Herrscher. Ob ein alter Mann sich für öffentliche Angelegenheiten engagieren sollte. Regeln der Staatskunst. Über Monarchie, Demokratie und Oligarchie. Dass wir uns nicht leihen sollten. Leben der zehn Redner. Zusammenfassung eines Vergleichs zwischen Aristophanes und Menander
  • L426 ) Moralia: Band XI. Über die Bosheit des Herodot. Ursachen von Naturphänomenen
  • L406 ) Moralia: Band XII. Über das Gesicht, das in der Mondkugel erscheint. Zum Prinzip der Kälte. Ob Feuer oder Wasser nützlicher ist. Ob Land- oder Meerestiere sind cleverer. Tiere sind rational. Über das Essen von Fleisch
  • L427 ) Moralia: Band XIII. Teil 1. Platonische Essays
  • L470 ) Moralia: Band XIII. Teil 2. Stoische Essays
  • L428 ) Moralia: Band XIV. Dass Epikur ein angenehmes Leben tatsächlich unmöglich macht. Antwort auf Colotes zur Verteidigung der anderen Philosophen. Ist "Live Unknown" ein weises Gebot? Auf Musik
  • L429 ) Moralia: Band XV. Fragmente
  • L499 ) Moralia: Band XVI. Index
Ptolemäus
Sextus Empiricus
Theophrast
Griechische Mathematik (Auszüge)
  • L335 ) Griechische mathematische Werke: Band I. Von Thales bis Euklid
  • L362 ) Griechische mathematische Werke: Band II. Von Aristarchos bis Pappus

Historiker

Appian
  • L002N ) Römische Geschichte: Band I. Bücher 1–7 (Neuausgabe von Brian McGing)
  • L003N ) Römische Geschichte: Band II. Bücher 8–10 (Neuausgabe von Brian McGing)
  • L004N ) Römische Geschichte: Band III. Bücher 11–12 (Neuausgabe von Brian McGing)
  • L005N ) Römische Geschichte: Band IV. Bürgerkriege, Bücher 1-2 (Neuausgabe von Brian McGing)
  • L543 ) Römische Geschichte: Band V: Bürgerkriege, Bücher 3–4
  • L544 ) Römische Geschichte: Band VI: Bürgerkriege, Buch 5. Fragmente
Arrian
  • L236 ) Band I. Anabasis von Alexander , Bücher 1–4
  • L269 ) Band II. Anabasis von Alexander, Bücher 5-7. Indica
Dio Cassius
  • L032 ) Römische Geschichte: Band I. Fragmente der Bücher 1–11
  • L037 ) Römische Geschichte: Band II. Fragmente der Bücher 12–35 und der unsicheren Referenz
  • L053 ) Römische Geschichte: Band III. Bücher 36–40
  • L066 ) Römische Geschichte: Band IV. Bücher 41–45
  • L082 ) Römische Geschichte: Band V. Bücher 46–50
  • L083 ) Römische Geschichte: Band VI. Bücher 51–55
  • L175 ) Römische Geschichte: Band VII. Bücher 56–60
  • L176 ) Römische Geschichte: Band VIII. Bücher 61–70
  • L177 ) Römische Geschichte: Band IX. Bücher 71–80
Diodorus Siculus
  • L279 ) Band I. Geschichtsbibliothek , Bücher 1–2.34
  • L303 ) Band II. Bibliothek für Geschichte, Bücher 2,35–4,58
  • L340 ) Band III. Bibliothek für Geschichte, Bücher 4.59–8
  • L375 ) Band IV. Bibliothek für Geschichte, Bücher 9–12.40
  • L384 ) Band V. Geschichtsbibliothek, Bücher 12.41-13
  • L399 ) Band VI. Bibliothek für Geschichte, Bücher 14–15.19
  • L389 ) Band VII. Bibliothek für Geschichte, Bücher 15.20–16.65
  • L422 ) Band VIII. Bibliothek für Geschichte, Bücher 16.66–17
  • L377 ) Band IX. Bibliothek für Geschichte, Bücher 18–19.65
  • L390 ) Band X. Geschichtsbibliothek, Bücher 19.66–20
  • L409 ) Band XI. Bibliothek für Geschichte, Fragmente der Bücher 21–32
  • L423 ) Band XII. Bibliothek für Geschichte, Fragmente von Büchern 33–40
Herodian
Herodot
Josephus
  • L186 ) Band I. Das Leben des Flavius ​​Josephus . Gegen Apion
  • L203 ) Band II. Der jüdische Krieg , Bücher 1-2
  • L487 ) Band III. Der jüdische Krieg, Bücher 3–4
  • L210 ) Band IV. Der jüdische Krieg, Bücher 5-7:
  • L242 ) Band V. Jüdische Altertümer , Bücher 1–3
  • L490 ) Band VI. Jüdische Antiquitäten, Bücher 4–6
  • L281 ) Band VII. Jüdische Antiquitäten, Bücher 7–8
  • L326 ) Band VIII. Jüdische Antiquitäten, Bücher 9–11
  • L365 ) Band IX. Jüdische Antiquitäten, Bücher 12–13
  • L489 ) Band X. Jüdische Altertümer, Bücher 14–15
  • L410 ) Band XI. Jüdische Antiquitäten, Bücher 16–17
  • L433 ) Band XII. Jüdische Antiquitäten, Bücher 18–19
  • L456 ) Band XIII. Jüdische Antiquitäten, Buch 20
Manetho
Polybios
  • L128 ) Geschichten : Band I. Bücher 1-2
  • L137 ) Geschichten: Band II. Bücher 3–4
  • L138 ) Geschichten: Band III. Bücher 5–8
  • L159 ) Geschichten: Band IV. Bücher 9–15
  • L160 ) Geschichten: Band V. Bücher 16–27
  • L161 ) Geschichten: Band VI. Bücher 28–39
Prokop
  • L048 ) Band I. Geschichte der Kriege , Bücher 1-2. (Perserkrieg)
  • L081 ) Band II. Geschichte der Kriege, Bücher 3–4. (Vandalischer Krieg)
  • L107 ) Band III. Geschichte der Kriege, Bücher 5–6.15. (Gotischer Krieg)
  • L173 ) Band IV. Geschichte der Kriege, Bücher 6.16–7.35. (Gotischer Krieg)
  • L217 ) Band V. Geschichte der Kriege, Bücher 7.36–8. (Gotischer Krieg)
  • L290 ) Band VI. Die Anekdote oder geheime Geschichte
  • L343 ) Band VII. Auf Gebäude . Allgemeiner Index
Thukydides
  • L108 ) Geschichte des Peloponnesischen Krieges : Band I. Bücher 1–2
  • L109 ) Geschichte des Peloponnesischen Krieges: Band II. Bücher 3–4
  • L110 ) Geschichte des Peloponnesischen Krieges: Band III. Bücher 5–6
  • L169 ) Geschichte des Peloponnesischen Krieges: Band IV. Bücher 7–8. Allgemeiner Index
Xenophon

Attische Redner

Aischines
  • L106 ) Gesammelte Werke
Demosthenes
Isäus
  • L202 ) Gesammelte Werke
Isokrates
Lysias
  • L244 ) Gesammelte Werke
Kleine attische Redner

Biografie

Plutarch
Diogenes Laërtius
Philostrat
  • L016 ) Das Leben des Apollonius von Tyana : Band I. Bücher 1–5
  • L017 ) Leben des Apollonius von Tyana: Band II. Bücher 6–8. Briefe des Apollonius . Eusebius : Abhandlung
  • L458 ) Leben des Apollonius von Tyana: Band III. Briefe des Apollonius, antikes Zeugnis, Eusebius' Antwort an Hierokles
  • L134 ) Das Leben der Sophisten. Eunapius : Das Leben der Philosophen und Sophisten

Altgriechischer Roman

Griechische Väter

Basilikum
Clemens von Alexandria
Eusebius
  • L153 ) Kirchengeschichte : Band I. Bücher 1–5
  • L265 ) Kirchengeschichte: Band II. Bücher 6–10
John Damascene
Apostolische Väter

(herausgegeben von Bart Ehrman , ersetzt die Ausgabe von Kirsopp Lake )

Andere griechische Prosa

Aelian
  • L446 ) Über die Eigenschaften von Tieren : Band I. Bücher 1–5
  • L448 ) Über die Eigenschaften von Tieren: Band II. Bücher 6–11
  • L449 ) Über die Eigenschaften von Tieren: Band III. Bücher 12–17
  • L486 ) Historisches Sonstiges
Aelius Aristides
  • L533 ) Reden : Band I
Aeneas Tacticus
Babrius und Phaedrus
Alciphron
  • L383 ) Alciphron, Aelian und Philostratus: Die Briefe
Apollodorus
  • L121 ) Die Bibliothek : Band I. Bücher 1–3.9
  • L122 ) Die Bibliothek: Band II. Buch 3.10-Ende. Inbegriff
Dio Chrysostomus
  • L257 ) Diskurse 1–11: Band I
  • L339 ) Diskurse 12–30: Band II
  • L358 ) Diskurse 31–36: Band III
  • L376 ) Diskurse 37–60: Band IV
  • L385 ) Diskurse 61–80. Fragmente. Buchstaben: Band V
Dionysios von Halikarnassos
  • L319 ) Römische Altertümer : Band I. Bücher 1–2
  • L347 ) Römische Altertümer: Band II. Bücher 3–4
  • L357 ) Römische Altertümer: Band III. Bücher 5–6.48
  • L364 ) Römische Altertümer: Band IV. Bücher 6,49–7
  • L372 ) Römische Altertümer: Band V. Bücher 8–9.24
  • L378 ) Römische Altertümer: Band VI. Bücher 9,25–10
  • L388 ) Römische Altertümer: Band VII. Buch 11. Fragmente der Bücher 12–20
  • L465 ) Kritische Essays: Band I. Alte Redner. Lysias. Isokrates. Isäus. Demosthenes. Thukydides
  • L466 ) Kritische Essays: Band II. Zur literarischen Komposition. Dinarchos. Briefe an Ammaeus und Pompeius
Galen
  • L071 ) Über die natürlichen Fähigkeiten
  • L516 ) Methode der Medizin: Band I. Bücher 1–4
  • L517 ) Methode der Medizin: Band II. Bücher 5–9
  • L518 ) Methode der Medizin: Band III. Bücher 10–14
  • L523 ) Zur Konstitution der Heilkunst. Die Kunst der Medizin. Eine Methode der Medizin für Glaucon
  • L535 ) Hygiene: Band I. Bücher 1–4
  • L536 ) Hygiene: Band II. Bücher 5–6. Thrasybulus. Beim Training mit einem kleinen Ball.
  • L546 ) Über Temperamente. Über ungleichmäßige Stauung. Die Eigenschaften der Seele hängen vom körperlichen Temperament ab
Hippokrates
  • L147 ) Band I. Alte Medizin . Lüfte, Wasser, Orte. Epidemien 1 & 3. Der Eid. Vorschriften. Nahrung
  • L148 ) Band II. Prognose. Therapie bei akuten Erkrankungen. Die heilige Krankheit. Die Kunst. Atemzüge. Gesetz. Anstand. Arzt (Kap. 1). Dentition
  • L149 ) Band III. Über Wunden im Kopf. In der Chirurgie. Auf Frakturen. Auf Gelenken. Mochlicon
  • L150 ) Band IV. Natur des Menschen. Kur im Gesundheitswesen. Humor. Aphorismen. Regime 1–3. Träume. Heraklit: Über das Universum
  • L472 ) Band V. Zuneigungen. Krankheiten 1. Krankheiten 2
  • L473 ) Band VI. Krankheiten 3. Innere Erkrankungen. Behandlungsschema bei akuten Erkrankungen (Anhang)
  • L477 ) Band VII. Epidemien 2, 4–7
  • L482 ) Band VIII. Orte im Menschen. Drüsen. Fleisch. Prorrhetisch 1–2. Arzt. Verwendung von Flüssigkeiten. Geschwüre. Hämorrhoiden. Fisteln
  • L509 ) Band IX. Anatomie. Natur der Knochen. Herz. Acht Monate Kind. Coan Vorurteile. Krisen. Kritische Tage. Superfetation. Mädchen. Exzision des Fötus. Sicht
  • L520 ) Band X. Generation. Natur des Kindes. Krankheiten 4. Natur der Frau. Unfruchtbarkeit
  • L538 ) Band XI. Krankheiten von Frauen 1–2
julianisch
Libanius
  • L451 ) Ausgewählte Reden: Band I. Julianische Reden
  • L452 ) Ausgewählte Reden: Band II. Reden 2, 19–23, 30, 33, 45, 47–50
  • L478 ) Autobiographie und ausgewählte Briefe: Band I. Autobiographie. Buchstaben 1–50
  • L479 ) Autobiographie und ausgewählte Briefe: Band II. Briefe 51–193
Lucian
  • L014 ) Band I. Phalaris. Hippias oder das Bad. Dionysos. Herakles. Bernstein oder Die Schwäne. Die Fliege. Nigrinus. Dämonax. Die Halle. Mein Heimatland. Achtzigjährige. Eine wahre Geschichte . Verleumdung. Die Konsonanten im Gesetz. Das Karussell (Symposium) oder Die Lapiths
  • L054 ) Band II. Die Abwärtsreise oder Der Tyrann. Zeus katechisiert. Zeus Rants. Der Traum oder der Hahn. Prometheus. Icaromenippus oder Der Himmelsmann. Timon oder Der Misanthrop. Charon oder Die Inspektoren. Philosophien zu verkaufen
  • L130 ) Band III. Die Toten erwachen zum Leben oder der Fischer. Die doppelte Anklage oder Prozesse durch die Jury. Auf Opfer. Der unwissende Buchsammler. Der Traum oder Lucians Karriere. Der Parasit. Der Liebhaber der Lüge . Das Urteil der Göttinnen. Über bezahlte Positionen in großen Häusern
  • L162 ) Band IV. Anacharsis oder Leichtathletik. Menippus oder Der Abstieg in den Hades. Auf Beerdigungen. Ein Professor für öffentliches Sprechen. Alexander der falsche Prophet. Essays zur Porträtmalerei. Essays in Porträtmalerei verteidigt. Die Göttin von Surrye
  • L302 ) Band V. Das Hinübergehen des Peregrinus . Die Ausreißer. Toxiris oder Freundschaft . Der Tanz. Lexiphane. Der Eunuchen. Astrologie. Der falsche Kritiker. Das Parlament der Götter. Der Tyrannenmord. Verleugnet
  • L430 ) Band VI. Wie man Geschichte schreibt. Die Dipsaden. Saturnalien. Herodot oder Aetion. Zeuxis oder Antiochus. Ein Versprecher zur Begrüßung. Entschuldigung für die "Angestellten in großen Häusern". Harmonides. Ein Gespräch mit Hesiod. Der Skythen oder der Konsul. Hermotimus oder Von den Sekten. Zu jemandem, der sagte: "Du bist ein Prometheus in Worten." Das Schiff oder die Wünsche
  • L431 ) Band VII. Dialoge der Toten. Dialoge der Meeresgötter. Dialoge der Götter. Dialoge der Kurtisanen
  • L432 ) Band VIII. Soloecista. Lucius oder Der Esel. Amores. Halcyon. Demosthenes. Podagra. Ozypus. Cyniskus. Philopatris. Charidemus. Nero
Pseudo- Menander Rhetor und Pseudo- Dionysius von Halikarnassos
  • L539 ) "Menander", Zwei Abhandlungen. "Dionysius", Ars Rhetorica
Pausanias
Philostrat
  • L521 ) Heroikus. Gymnasticus. Diskurse 1 und 2
Philostratus der Ältere und Philostratus der Jüngere
  • L256 ) Philo die Älteren, Imagines . Philostrat der Jüngere, Stellt sich vor. Callistratus , Beschreibungen
Strabo
  • L049 ) Geographie : Band I. Bücher 1–2
  • L050 ) Geographie: Band II. Bücher 3–5
  • L182 ) Geographie: Band III. Bücher 6–7
  • L196 ) Geographie: Band IV. Bücher 8–9
  • L211 ) Geographie: Band V. Bücher 10–12
  • L223 ) Geographie: Band VI. Bücher 13–14
  • L241 ) Geographie: Band VII. Bücher 15–16
  • L267 ) Geographie: Band VIII. Buch 17 und Allgemeiner Index

Papyri

  • L266 ) Band I. Private Dokumente (Vereinbarungen, Quittungen, Testamente, Briefe, Memoranden, Konten und Listen und andere)
  • L282 ) Band II. Öffentliche Dokumente (Kodizes und Verordnungen, Erlasse und Verordnungen, öffentliche Bekanntmachungen, Sitzungsberichte, Gerichtsgeschäfte, Petitionen und Anträge, Erklärungen gegenüber Beamten, Verträge, Quittungen, Konten und Listen, Korrespondenz,
  • L360 ) Band III. Poesie


Latein

Poesie

Ausonius
  • L096 ) Ausonius: Band I. Bücher 1–17
  • L115 ) Ausonius: Band II. Bücher 18–20. Paulinus Pellaeus : Eucharisticus
Catull
Claudian
Horaz
Juvenal und Persius
Lucan
Lukrez
Manilius
Kampfsport
  • L094 ) Epigramme : Band I. Spektakel, Bücher 1–5
  • L095 ) Epigramme: Band II. Bücher 6–10
  • L480 ) Epigramme: Band III. Bücher 11–14
Ovid
Eigentum
  • L018N ) Elegien
Sidonius Apollinaris
  • L296 ) Band I. Gedichte. Briefe, Bücher 1-2
  • L420 ) Band II. Briefe, Bücher 3–9
Silius Italicus
  • L277 ) Punica : Band I. Bücher 1–8
  • L278 ) Punica: Band II. Bücher 9–17
Status
  • L206N ) Band I. Silvae
  • L207N ) Band II. Thebaid , Bücher 1–7
  • L498 ) Band III. Thebaid, Bücher 8–12. Achilleid
Valerius Flaccus
Virgil
Kleine lateinische Dichter herausgegeben von JW Duff

Theater

Plautus
Terenz


Philosophie

Boethius
Cicero
Seneca der Jüngere


Geschichte

Ammianus Marcellinus
  • L300 ) Römische Geschichte: Band I. Bücher 14–19
  • L315 ) Römische Geschichte: Band II. Bücher 20–26
  • L331 ) Römische Geschichte: Band III. Bücher 27–31. Auszug Valesiana
Bede
  • L246 ) Historische Werke: Band I. Kirchengeschichte , Bücher 1-3
  • L248 ) Historische Werke: Band II. Kirchengeschichte, Bücher 4–5. Leben der Äbte. Brief an Egbert
Julius Caesar
Curtius
  • L368 ) Geschichte Alexanders : Band I. Bücher 1–5
  • L369 ) Geschichte Alexanders: Band II. Bücher 6–10
Florus
Livius
  • L114 ) Geschichte Roms : Band I. Bücher 1-2
  • L133 ) Geschichte Roms: Band II. Bücher 3–4
  • L172 ) Geschichte Roms: Band III. Bücher 5–7
  • L191 ) Geschichte Roms: Band IV. Bücher 8–10
  • L233 ) Geschichte Roms: Band V. Bücher 21–22
  • L355 ) Geschichte Roms: Band VI. Bücher 23–25
  • L367 ) Geschichte Roms: Band VII. Bücher 26–27
  • L381 ) Geschichte Roms: Band VIII. Bücher 28–30
  • L295N ) Geschichte Roms: Band IX. Bücher 31, 34
  • L301N ) Geschichte Roms: Band X. Bücher 35–37
  • L313N ) Geschichte Roms: Band XI. Bücher 38–39
  • L332 ) Geschichte Roms: Band XII. Bücher 40–42
  • L396 ) Geschichte Roms: Band XIII. Bücher 43–45
  • L404 ) Geschichte Roms: Band XIV. Zusammenfassungen. Fragmente. Julius Obsequens. Allgemeiner Index
Sallust
Tacitus
  • L111 ) Band II. Geschichten 1–3
  • L249 ) Band III. Geschichten 4–5. Annalen 1-3
  • L312 ) Band IV. Annalen 4–6, 11–12
  • L322 ) Band V. Annalen 13–16
Velleius Paterculus
Die augusteische Geschichte , herausgegeben von D. Magie
  • L139 ) Scriptores Historiae Augustae : Band I. Hadrian. Aelius. Antoninus Pius. Marc Aurel. L. Verus. Avidius Cassius. Commodus. Pertinax. Didius Julianus. Septimius Severus. Pescennius Niger. Clodius Albinus
  • L140 ) Scriptores Historiae Augustae: Band II. Karakalla. Geta. Opellius Macrinus. Diadumenianus. Elagabal. Severus Alexander. Die zwei Maximini. Die drei Gordianer. Maximus und Balbinus
  • L263 ) Scriptores Historiae Augustae: Band III. Die beiden Baldrianer. Die zwei Gallieni. Die dreißig Prätendenten. Der vergötterte Claudius. Der vergötterte Aurelian. Tacitus. Probus. Firmus, Saturninus, Proculus und Bonosus. Carus, Carinus und Numerian


Oratorium

Apuleius
  • L534 ) Entschuldigung. Florida. De Deo Socratis
Cicero
Quintilian
  • L500 ) Die kleineren Deklamationen: Band I
  • L501 ) Die kleineren Deklamationen: Band II
  • L547 ) Die großen Deklamationen: Band I
  • L548 ) Die großen Deklamationen: Band II
  • L549 ) Die großen Deklamationen: Band III
Seneca der Ältere
  • L463 ) Deklamationen: Band I. Kontroversen , Bücher 1–6
  • L464 ) Deklamationen: Band II. Kontroversen, Bücher 7–10. Suasorien. Fragmente


Biografie

Cornelius Nepos
  • L467 ) Gesammelte Werke
Sueton
  • L031 ) Das Leben der Cäsaren : Band I. Julius. Augustus. Tiberius. Gaius. Caligula
  • L038 ) Das Leben der Cäsaren: Band II. Claudius. Nero. Galba, Otho und Vitellius. Vespasian. Titus, Domitian. Leben berühmter Männer: Grammatiker und Rhetoriker. Dichter (Terence. Virgil. Horace. Tibullus. Persius. Lucan). Leben von Plinius dem Älteren und Passienus Crispus
Tacitus


Lateinischer Roman

Apuleius
Petronius


Briefe

Cicero
  • L007N ) Band XXII. Briefe an Attikus 1–89
  • L008N ) Band XXIII. Briefe an Atticus 90–165A
  • L097N ) Band XXIV. Briefe an Atticus 166–281
  • L205N ) Band XXV. Briefe an Freunde 1-113
  • L216N ) Band XXVI. Briefe an Freunde 114–280
  • L230N ) Band XXVII. Briefe an Freunde 281–435
  • L462N ) Band XXVIII. Briefe an Quintus und Brutus. Brieffragmente. Brief an Octavian. Beschimpfungen. Handbuch der Wahlen
  • L491 ) Band XXIX. Briefe an Atticus 282–426
Fronto
  • L112 ) Korrespondenz: Band I
  • L113 ) Korrespondenz: Band II
Hieronymus
  • L262 ) Buchstaben auswählen
Plinius der Jüngere
Seneca der Jüngere
  • L075 ) Band IV. Briefe 1–65
  • L076 ) Band V. Briefe 66–92
  • L077 ) Band VI. Briefe 93–124


Kirchenväter

Augustinus
  • L026 ) Bekenntnisse : Band I. Bücher 1–8
  • L027 ) Geständnisse: Band II. Bücher 9–13
  • L239 ) Buchstaben auswählen
  • L411 ) Stadt Gottes : Band I. Bücher 1-3
  • L412 ) Stadt Gottes: Band II. Bücher 4–7
  • L413 ) Stadt Gottes: Band III. Bücher 8–11
  • L414 ) Stadt Gottes: Band IV. Bücher 12–15
  • L415 ) City of God: Band V. Bücher 16–18.35
  • L416 ) Stadt Gottes: Band VI. Bücher 18.36–20
  • L417 ) Stadt Gottes: Band VII. Bücher 21–22
Prudentius
Tertullian und Marcus Minucius Felix


Andere lateinische Prosa

Cato und Varro
Celsus
  • L292 ) Über Medizin : Band I. Bücher 1–4
  • L304 ) Über Medizin: Band II. Bücher 5–6
  • L336 ) Über Medizin: Band III. Bücher 7–8
Cicero
Columella
  • L361 ) Über die Landwirtschaft : Band I. Bücher 1–4
  • L407 ) Über die Landwirtschaft: Band II. Bücher 5–9
  • L408 ) Über die Landwirtschaft: Band III. Bücher 10–12. Auf Bäumen
Frontinus
Gelius
  • L195 ) Attische Nächte: Band I. Bücher 1–5
  • L200 ) Dachbodennächte: Band II. Bücher 6–13
  • L212 ) Dachbodennächte: Band III. Bücher 14–20
Makrobius
  • L510 ) Saturnalien : Band I. Bücher 1-2
  • L511 ) Saturnalien: Band II. Bücher 3-5
  • L512 ) Saturnalien: Band III. Bücher 6-7
Plinius
  • L330 ) Naturgeschichte : Band I. Bücher 1-2
  • L352 ) Naturgeschichte: Band II. Bücher 3–7
  • L353 ) Naturgeschichte: Band III. Bücher 8–11
  • L370 ) Naturgeschichte: Band IV. Bücher 12–16
  • L371 ) Naturgeschichte: Band V. Bücher 17–19
  • L392 ) Naturgeschichte: Band VI. Bücher 20–23
  • L393 ) Naturgeschichte: Band VII. Bücher 24–27. Verzeichnis der Pflanzen
  • L418 ) Naturgeschichte: Band VIII. Bücher 28–32. Index der Fische
  • L394 ) Naturgeschichte: Band IX. Bücher 33–35
  • L419 ) Naturgeschichte: Band X. Bücher 36–37
Quintilian
  • L124N ) Die Ausbildung des Redners : Band I. Bücher 1–2
  • L125N ) Die Ausbildung des Redners : Band II. Bücher 3–5
  • L126N ) Die Ausbildung des Redners : Band III. Bücher 6–8
  • L127N ) Die Ausbildung des Redners : Band IV. Bücher 9–10
  • L494N ) Die Ausbildung des Redners : Band V. Bücher 11–12
Valerius Maximus
Varro
Vitruv
  • L251 ) Über Architektur : Band I. Bücher 1–5
  • L280 ) Über Architektur: Band II. Bücher 6–10

Fragmentarische Sammlungen

Altlateinisch, herausgegeben von Warmington, EH
Fragmentarisches republikanisches Latein
  • L294N ) Band I. Ennius : Zeugnis. Epische Fragmente.
  • L537 ) Band II. Ennius: Dramatische Fragmente. Kleinere Werke.
  • L540 ) Band III. Oratorium, Teil 1. Beginnend mit Appius Claudius Caecus (340-273 v. Chr.).
  • L541 ) Band IV. Oratorium, Teil 2.
  • L542 ) Band V. Oratorium, Teil 3.


Verweise

  1. ^ "Loeb Classical Library | Harvard University Press" . Harvard University Press . Die Loeb Classical Library® wird von Harvard University Press herausgegeben und vertrieben.
  2. ^ "CAPPS, Edward" . dbcs.rutgers.edu . Abgerufen 2021-05-06 .
  3. ^ "Die neuen Übersetzungen" . Loeb Klassische Bibliothek . Abgerufen am 30. August 2020 . Eine Fußnote gab dann in lateinischer Sprache die wahre Bedeutung der griechischen Linie an.
  4. ^ Halle, Max (1986). Harvard University Press: Eine Geschichte . Harvard University Press. S. 64–. ISBN 9780674380806. Abgerufen am 1. Januar 2013 .
  5. ^ Wilson, Emily (15. August 2006). "In der Übersetzung gefunden" . Schiefer . ISSN  1091-2339 . Abgerufen am 4. Juli 2018 .
  6. ^ Birgitta Hoffmann, "Archaeology versus Tacitus' "Agricola": ein Worst-Case-Szenario des ersten Jahrhunderts" , gehalten auf der Konferenz der Theoretical Archaeology Group, (Dublin) am 15. Dezember 2001.
  7. ^ Loeb Classical Library 1.0 , Francesca Annicchiarico, Harvard Magazine , September–Oktober 2014
  8. ^ Über die Bibliothek | Loeb Klassische Bibliothek

Quellen und externe Links