Schau dir die Harlekine an! -Look at the Harlequins!

Schau dir die Harlekine an!
Schau dir die Harlekine an.jpg
Erste Ausgabe
Autor Vladimir Nabokov
Land Vereinigte Staaten
Sprache Englisch
Herausgeber McGraw-Hill-Unternehmen
Veröffentlichungsdatum
 1974

Schau dir die Harlekine an! ist ein Roman von Vladimir Nabokov , der erstmals 1974 veröffentlicht wurde. Das Werk war Nabokovs letzter veröffentlichter Roman vor seinem Tod im Jahr 1977.

Zusammenfassung der Handlung

Schau dir die Harlekine an! ist eine fiktive Autobiografie, die von Vadim Vadimovich N. (VV) erzählt wird, einem russisch-amerikanischen Schriftsteller mit unheimlichen biografischen Ähnlichkeiten mit dem Autor des Romans, Vladimir (Vladimirovich) Nabokov. VV wird im vorrevolutionären St. Petersburg geboren und von seiner Tante aufgezogen, die ihm rät, "die Harlekine anzuschauen" "Spiel! Erfinde die Welt! Erfinde die Realität!". Nach der Revolution zieht VV nach Westeuropa. Graf Nikifor Nikodimovich Starov wird sein Mäzen (ist er der Vater von VV?). VV lernt Iris Black kennen, die seine erste Frau wird. Nach ihrem Tod – sie wird von einem russischen Emigranten ermordet – heiratet er Annette (Anna Ivanovna Blagovo), seine langhalsige Schreibkraft. Sie haben eine Tochter, Isabel, und wandern in die USA aus. Die Ehe scheitert; und nach Annettes Tod kümmert sich VV um die pubertierende Isabel, die jetzt als Bel bekannt ist. Sie reisen von Motel zu Motel. Um hässlichen Gerüchten entgegenzuwirken, heiratet VV Louise Adamson, während Bel mit einem Amerikaner nach Sowjetrussland durchbrennt. Nachdem die dritte Ehe gescheitert ist, heiratet VV erneut, ein Bel-Doppelgänger (auch das gleiche Geburtsdatum), genannt "du", seine letzte Liebe.

VV ist ein unzuverlässiger Erzähler , der widersprüchliche Informationen gibt (zB über den Tod seines Vaters) und an einem psychischen Leiden zu leiden scheint. Wenn er im Gehen eine volle Umdrehung macht – also geistig – und seine Schritte zurückverfolgt, ist er nicht in der Lage, die Umkehrung der umgebenden Aussicht in seiner Vorstellung auszuführen. Er hat auch die Vorstellung, dass er ein Doppelgänger einer anderen nabokovianischen Persönlichkeit ist.

Kritik

Doppelgänger vs. Parodie

Literaturkritik hat beide Seiten dieser Debatte beeinflusst, einige behaupten sogar, Vadim sei sowohl eine Parodie als auch ein Doppel- oder Doppelgänger von Nabokov. Zum Beispiel wird Nabokovs Lolita vom Erzähler von Look at the Harlequins gespielt! durch seine Liebkosung der Nymphe Dolly von Borg. Die Zuschreibung einer Reihe von Ehefrauen an den Erzähler kann im Kontext von Nabokovs streng monogamem Leben verstanden werden. Nach der Veröffentlichung von Lolita dachten die breite Öffentlichkeit und viele Kritiker, dass der Autor ein "sexueller Draufgänger" sein müsse. Mit der seriellen Polygamie, die in Look At The Harlequins! , Nabokov macht sich über diese Wahrnehmungen lustig. Die letzte Frau von VV wird einfach als "Du" angesprochen, was parallel zu Nabokovs Ansprache seiner Frau Véra in seiner Autobiographie Speak, Memory ist . Die Tatsache, dass das letzte Objekt von VVs Liebe ein perfektes Bild von VVs Tochter "Bel" ist, entspricht der Suche von Humbert Humbert, der Hauptfigur von Lolita , nach einem Mädchen wie "Anna bel ", seiner ersten Liebe, als er selbst war 12 Jahre alt.

Wenn VV von dem Gefühl heimgesucht wird, der Doppelgänger einer anderen nabokovianischen Persönlichkeit zu sein, liegt dies daran, dass er in der Tat erhebliche Ähnlichkeiten mit der Hauptfigur des Romans Das wahre Leben des Sebastian Knight aus dem Jahr 1941 aufweist.

Herbert Grabes gehört zu den Kritikern, die Vadim für Nabokovs „parodisches Double“ (151) halten. Pekka Tammi stimmt zu: „Jeder fiktive [Erzähler] kann bestenfalls nur eine ‚Parodie' des Künstlers sein, der für die ultimative Fiktion verantwortlich ist“ (289). Lucy Maddox ruft „ Look at the Harlequins“ an! „ein schräges, satirisches Selbstbildnis“ (144). In Speak, Memory hatte Nabokov geschrieben, dass ein Großteil seines eigenen Lebens in der Vergangenheit in seinen fiktiven Werken aufgetaucht war und dass er das Gefühl hatte, diese Erinnerungen verloren zu haben, als sie zu Text kristallisierten, zu Fiktionen abstrahiert wurden. Seine Gedanken über die zwangsläufig autobiografische Natur der Fiktion scheinen sich hier spielerisch zu manifestieren.

Biographische Lektüre des Romans

Eine populäre Erklärung für Vadims persönliche und literarische Ähnlichkeit mit Nabokov ist, dass Vadim eine Parodie auf verpfuschte biografische Darstellungen des Autors ist. Die Komposition von Look at the Harlequins! folgte Andrew Fields Biografie Nabokov: His Life in Part , einer Biografie, die schließlich zur Beendigung von Nabokovs Beziehungen zu Field und zu dem gescheiterten Versuch des Romanautors, die Biografie rechtlich zu unterdrücken, führte. Nabokov war der Meinung, dass Field in seiner Biografie eine Figur namens Vladimir Nabokov geschaffen hatte – eine Figur, die der wahre Autor nicht erkennen konnte (Johnson, 330). Nabokov „hatte die Rolle seines eigenen Biografen bereits perfektioniert – in einer Reihe von Scheinbiografien, die mit einem Spiel begann, das er in seiner Jugend erfunden hatte, und das in seinen Memoiren Speak, Memory (1966) und seiner Fiktion fortgesetzt wurde . Die Begegnung mit Field, seinem ersten echten Biographen, führte zu. . .[der] parodistische Text. . . Schau dir die Harlekine an! (1974). . .“ (Sweeney 295-6).

Das Buch beginnt mit einer Liste von "Anderen Büchern des Erzählers" (dh Vadim statt Vladimir Nabokov). Viele (wenn nicht alle) dieser Titel scheinen Doppelgänger von Nabokovs echten Romanen zu sein.

Schau dir die Harlekine an! wurde stark von Nabokovs Lektüre von Martin Gardners Buch The Ambidextrous Universe beeinflusst .

Literaturverzeichnis

  • Johnson, D. Barton. "Das beidhändige Universum von Nabokovs Blick auf die Harlekine!" Kritische Essays über Vladimir Nabokov. Hrsg. Phyllis A. Roth. Boston: GK Hall, 1984. 202-215.
  • Sweeney, Susan Elizabeth. „Nabokov spielen: Auftritte von ihm selbst und anderen.“ Studien zur Literatur des 20. Jahrhunderts 22 :2 (1977): 295-318.
  • Grabes, Herbert. „Die Dekonstruktion der Autobiografie: Schauen Sie sich die Harlekine an!“ Cycnos 10 :1 (1993): 151-158.
  • Maddox, Lucy. Nabokovs Romane auf Englisch. Athen, Georgia: U of Georgia P, 1983.
  • Tammi, Pekka. Probleme der Poetik Nabokovs: Eine narratologische Analyse. Helsinki, Finnland: Academia Scientiarum Fennica, 1985.

Verweise