Makassaresische Sprache - Makassarese language
Makassar | |
---|---|
Bahasa Makassar | |
ᨆᨀᨔᨑ Basa Mangkasaraʼ | |
Heimisch | Indonesien |
Region | Süd-Sulawesi ( Sulawesi ) |
Ethnizität | Makassarese |
Muttersprachler |
2,1 Millionen (Volkszählung 2000) |
Dialekte |
|
Lontara (heute) Latein (heute) Alt Makassarese (historisch) |
|
Sprachcodes | |
ISO 639-2 | mak |
ISO 639-3 | mak |
Glottologie | maka1311 |
Makassarese ( basa Mangkasaraʼ ), manchmal auch Makasar , Makassar oder Makassar genannt , ist eine Sprache der Makassarer , die in der Provinz Süd-Sulawesi in Indonesien gesprochen wird . Es ist ein Mitglied der Südsulawesi-Gruppe der austronesischen Sprachfamilie und damit eng verwandt unter anderem mit Buginesisch .
Phonologie
Die folgende Beschreibung der Makassarese-Phonologie basiert auf Jukes (2005).
Vokale
Makassarese hat fünf Vokale: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. Die mittleren Vokale werden in absoluter Endposition und in den Vokalfolgen /ea/ und /oa/ auf [ɛ] und [ɔ] abgesenkt.
Konsonanten
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ɲ | n | ||
Plosiv | stimmlos | P | T | C | k | ʔ |
geäußert | B | D | ɟ | ɡ | ||
Reibelaut | S | h | ||||
Halbvokal | J | w | ||||
Seitlich | l | |||||
Triller | R |
- / ɲ / wird ny⟩ vor einem Vokal geschrieben, ⟨n⟩ vor ⟨c⟩ und ⟨j⟩
- / ŋ / wird ⟨ng⟩ geschrieben
- / ɟ / wird geschrieben ⟨j⟩
- / j / wird geschrieben ⟨y⟩
- / h / kommt nur in Lehnwörtern vor
- Der Stimmlaut / ʔ / kommt nur in Silbenendstellung vor und wird meist als Apostroph geschrieben ⟨ʼ⟩
Phonotaktik
Alle Konsonanten außer / ʔ / können in der Anfangsposition stehen. An der Endposition werden nur / ŋ / und / ʔ / gefunden.
Konsonantencluster treten nur medial auf und können (mit einer Ausnahme) als Cluster von / ŋ / oder / ʔ / + Konsonanten analysiert werden . Diese Cluster entstehen auch durch Sandhi über Morphemgrenzen hinweg.
nasal / seitlich | stimmlose Hindernisse | stimmhafte Stopps + r | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
m | n | ɲ | n | l | P | T | C | k | S | B | D | ɟ | ɡ | R | |
/ ŋ / | mm | nn | ɲɲ | nN | NS | mp | nicht | c | k | ns | mb | nd | ɲɟ | g | Nr |
/ ʔ / | ich bin | nicht | ʔɲ | ʔŋ | l | pp | tt | cc | kk | ss | b | d | ʔɟ | g | r |
Der Geminate- Cluster /rr/ ist nur in wurzelinterner Position zu finden und kann durch die obigen Regeln nicht berücksichtigt werden.
Sequenzen von gleichen Vokalen werden zu einem einzigen Vokal zusammengezogen, zB sassa „waschen“ + -ang ' nominisierendes Suffix' > sassáng „Wäsche“, caʼdi „klein“ + -i 'dritte Person' > caʼdi „es ist klein“.
Aktuelle Schreibsysteme
Obwohl Makassarese heute oft in lateinischer Schrift geschrieben wird , wird es immer noch häufig in Lontara- Schrift geschrieben, die einst auch zum Schreiben wichtiger Dokumente in Bugis und Mandar , zwei verwandten Sprachen aus Sulawesi, verwendet wurde .
Beispiele
Einige gebräuchliche Wörter/Phrasen in der Makassar-Sprache, die in lateinischer Schrift transkribiert werden, sind wie folgt ( ʼ = Glottal Stop ):
Lontara | Romanisiert | Indonesisch | Übersetzung |
---|---|---|---|
ᨈᨕᨘ | tau | orange | Personen |
ᨄᨎᨗᨀᨗ | paʼnyiki | kelelawar | Schläger |
ᨕᨑᨙ | areng | nama | Name |
ᨕᨊ | anaʼ | anak | Kind |
ᨔᨙᨑᨙ᨞ ᨑᨘᨓ᨞ ᨈᨒᨘ᨞ ᨕᨄ᨞ | seʼre, rua, tallu, appaʼ | satu dua tiga empat | eins zwei drei vier |
ᨅᨕᨗᨊᨙ | baine | perempuan, isttri | weiblich, frau, frau |
ᨅᨘᨑᨊᨙ | Buraʼne | laki-laki, suami | Mann, Mann, Ehemann |
ᨈᨅᨙ | tabeʼ | permisi, maaf | entschuldige mich bitte |
ᨈᨙᨊ | tena | tidak ada | keiner, nichts |
ᨒᨙᨅ | leʼbaʼ | pernah | schon |
ᨔᨒᨆᨀᨗ ᨅᨈᨘ ᨆᨕᨙ | salamakkiʼ battu mae | Selamat-Daten | willkommen |
ᨕᨄ ᨕᨈᨘ ᨆᨕᨙ ᨀᨅᨑ? | apa antu mae kabaraʼ? | apa kabar? | Wie geht es dir? |
ᨅᨍᨗᨅᨍᨗᨍᨗ | bajiʼ-bajiʼji | baik-baik saja | Mir geht's gut |
ᨊᨕᨗ ᨕᨑᨙᨊᨘ? | nai arenta? | siapa namamu? | Wie heißen Sie? |
ᨒᨀᨙᨑᨙᨀᨗ ᨆᨕᨙ? ᨒᨀᨙᨀᨗ ᨆᨕᨙ? ? |
Seereki-Mae?, Seekimae?, Seemaeki? |
kamu mau ke mana? | wo gehst du hin? |
ᨀᨙᨆᨕᨙᨀᨗ ᨕᨆᨈ | kemaekiʼ ammantang? | kamu tinggal di mana? | wo wohnst du? |
ᨔᨗᨐᨄᨆᨗ ᨕᨘᨆᨘᨑᨘᨈ? | siapami umuruʼta? | berapa usiamu? | wie alt bist du? |
ᨔᨒᨆᨀᨗ ᨑᨗ ᨆᨂᨙᨕᨈᨙ | salamakkiʼ ri mangeanta | Selamat Sampai Tujuan | komme gut nach Hause |
ᨔᨒᨆᨀᨗ ᨑᨗ ᨒᨄᨈ | Salamakkiʼ ri Lampanta | Selamat Tinggal | Auf Wiedersehen |
ᨅᨈᨘ ᨑᨗ ᨀᨈᨙ | battu ri katte | bergantung padamu | es hängt von dir ab |
Historisches Schriftsystem
Makassarese wurde historisch in der Makasar-Schrift geschrieben (in englischsprachigen wissenschaftlichen Werken auch als "Old Makassarese" oder "Makassarese Bird Script" bekannt). In Makassarese ist die Schrift als ukiriʼ jangang-jangang oder huruf jangang-jangang ("Vogelbuchstaben") bekannt. Es wurde im 17. Jahrhundert für offizielle Zwecke in den Königreichen von Makasar verwendet, wurde jedoch im 19. Jahrhundert nicht mehr verwendet und durch die Lontara-Schrift ersetzt.
Trotz ihres ganz besonderen Aussehens sind sowohl die Makasar- als auch die Lontara- Schrift von der alten Brahmi- Schrift Indiens abgeleitet . Wie andere Nachkommen dieser Schrift hat jeder Konsonant einen inhärenten Vokal "a", der nicht markiert ist. Andere Vokale können durch Hinzufügen von diakritischen Zeichen über, unter oder auf beiden Seiten jedes Konsonanten angezeigt werden .
Siehe auch
Verweise
Weiterlesen
- Jukes, Anthony (2020). Eine Grammatik von Makasar: Eine Sprache von Süd-Sulawesi, Indonesien . Leiden & Boston: BRILL. ISBN 978-90-04-41266-8.