Mann aus dem Süden - Man from the South

"Mann aus dem Süden"
Autor Roald Dahl
Land Vereinigte Staaten
Sprache Englisch
Genre(s) Fiktion
Veröffentlicht in Colliers
Publikationstyp Zeitschrift
Veröffentlichungsdatum 1948
Auf Englisch veröffentlicht 1948

" Man from the South " ist eine Kurzgeschichte von Roald Dahl, die ursprünglich 1948 in Collier's veröffentlicht wurde. Sie wurde mehrmals für Fernsehen und Film adaptiert, darunter eine 1960er Version, die als Episode von Alfred Hitchcock Presents ausgestrahlt wurde und in der Steve McQueen die Hauptrolle spielte . Neile Adams und Peter Lorre .

Plot-Zusammenfassung

Während eines Urlaubs in einem Resort in Jamaika begegnet der Erzähler einem älteren Südamerikaner namens Carlos. Sie werden bald von einem jungen verbunden amerikanischen Marinekadett , der über die Zuverlässigkeit seiner bietet leichtere Zigarette . Carlos bietet an, seinen Cadillac gegen den linken kleinen Finger des Amerikaners zu wetten, dass der Amerikaner das Feuerzeug nicht zehnmal hintereinander zünden kann. Der Amerikaner akzeptiert, der Erzähler erklärt sich bereit, als Schiedsrichter zu fungieren und den Autoschlüssel zu behalten, und sie verbleiben in Carlos' Zimmer.

Nachdem Carlos die nötigen Vorräte von einem Dienstmädchen bringen lässt, bindet er das linke Handgelenk des Amerikaners an den Tisch und die Herausforderung beginnt. Nach dem achten erfolgreichen Schlag platzt eine Frau in den Raum und zwingt Carlos, das Messer fallen zu lassen, das er bereitgehalten hat, um dem Amerikaner den Finger abzutrennen. Sie erklärt , dass Carlos ist geistig gestört , dieses Spiel so oft in ihrem Heimatland gespielt hat , dass sie , um fliehen mußten die halten Behörden von begeht ihn zu einem psychiatrischen Krankenhaus . Er hat 47 Finger genommen und 11 Autos verloren, aber er hat nichts mehr, auf das er wetten kann ; sie hat vor langer Zeit alles von ihm gewonnen, einschließlich des Autos, das er behauptete zu besitzen. Als der Erzähler ihr den Schlüssel anbietet, streckt sie die Hand aus, um ihn mit einer Hand zu nehmen, an der nur Daumen , Zeige- und Mittelfinger befestigt sind.

Fernsehadaptionen

Alfred Hitchcock präsentiert (1960-Folge)

Diese Kurzgeschichte wurde 1960 als Episode von Alfred Hitchcock Presents mit einem Fernsehspiel von William Fay unter der Regie von Norman Lloyd gedreht . In der Folge spielte Steve McQueen als widerstrebender junger Spieler, Peter Lorre als Carlos, der Mann, der auf sein Auto setzt, und Neile Adams (McQueens echte Frau) als Frau, die McQueens Charakter trifft. Es findet in Las Vegas, Nevada, statt . Das Auto selbst wird lediglich als Cabrio bezeichnet . Obwohl sie Handschuhe trägt, fehlen ihr Zeige-, Mittel- und Ringfinger. In dieser Adaption versucht der Spieler (McQueen) als Teil der dramatischen Auflösung nach dem Erscheinen der Frau und dem effektiven Abbruch der Wette, den Stress der jungen Frau (Adams) abzubauen, indem sie sich ihre Zigarette anzündet . Das Feuerzeug startet nicht, wenn es dafür gedrückt wird, ein schlauer Indikator dafür, wie knapp der Spieler es vermieden hat, die Wette zu verlieren.

1960 Besetzung

Geschichten vom Unerwarteten (Folge 1979)

Die Folge war neu gemacht in 1979 als die erste Episode von Dahls Fernseh Anthologie - Serie Tales of the Unexpected . Die Adaption stammt von Kevin Goldstein-Jackson, Regie führte Michael Tuchner. In dieser Version war das Auto ein Jaguar .

1979 Besetzung

Alfred Hitchcock präsentiert (1985-Folge)

Die Episode wurde für die 1985er Serie Alfred Hitchcock Presents erneut neu gedreht . Steve DeJarnatt schrieb das Fernsehspiel basierend auf William Fays Fernsehspiel von 1960 und führte auch Regie. Die Episode zeigte Steven Bauer in McQueens Rolle, John Huston als Carlos und Melanie Griffith (Bauers damalige Frau), Kim Novak und Tippi Hedren (Griffiths Mutter). In dieser Anpassung zündet das Feuerzeug erfolgreich zehnmal. Als die Frau hereinkommt, wird die zehnte Flamme ausgeblasen. Carlos ist erschrocken und lässt das Hackbeil fallen, wodurch er dem jungen Mann fast den Finger abschneidet. Nachdem alles vorbei ist, versucht er, sich eine Zigarette anzuzünden – und das Feuerzeug versagt. Die Frau hat nur noch ihren Zeigefinger.

1985 Besetzung

Radioanpassungen

Im Jahr 2009 wurde es auf BBC Radio Four dramatisiert, wobei Andrew Sachs den unheimlichen alten Mann spielte.

1949 wurde die Dahl-Geschichte von June Thomson für eine Episode von Radio City Playhouse adaptiert . Die Adaption mit dem Titel "Collector's Item" teilte die 30-minütige Laufzeit mit einer Adaption einer Ray Bradbury- Geschichte mit dem Titel " The Lake " auf. Kurz nachdem er sich in der Bar getroffen hat, bietet Carlos dem Spieler seinen grünen 1948er Cadillac an, der draußen geparkt ist. Aufgrund des Zeitgeschmacks wurden einige der grausigeren Details aus der Präsentation weggelassen. Der unabhängige Beobachter (der "Schiedsrichter") erkennt, dass die Frau ein Opfer des Spielers ist, aber wir erfahren nicht die genauen Details der vorherigen Wetten des Spielers.

Die Szene wird auch in einer Episode von American Dad parodiert ! , " Stans Night Out ". Stan Smith setzt sein Leben und das Leben von drei Männern zehnmal gegen das Starten eines Rasenmähers , weil er glaubt, dass er es schaffen würde, da er eine Fernsehsendung gesehen hatte, die ihm beibrachte, wie man einen Rasenmäher „jedes Mal zum ersten Mal“ startet ". Trotzdem scheitert er beim ersten Versuch.

Filmadaptionen

Dahls Geschichte wurde für eine Szene aus dem tamilischen Film Ninaithale Inikkum von 1980 adaptiert , in der ein Millionär eine Wette beinhaltete, dass ein junger Mann nicht zehnmal hintereinander eine Zigarette zwischen die Lippen schnippen könne , ohne sie fallen zu lassen. Der Millionär hatte seinen Toyota an den kleinen Finger des jungen Mannes gehalten. Der junge Mann schaffte es neunmal hintereinander, aber er kniff sich zusammen und lehnte einen zehnten Versuch ab, wodurch er mit der Wette in Verzug war. Der Zigarettenstreich war in der Tat ein charakteristischer Zug des legendären tamilischen Schauspielers Rajinikanth .

Die Geschichte war auch die Grundlage für "The Man From Hollywood", Quentin Tarantinos Ausschnitt aus dem 1995 erschienenen Anthologiefilm Four Rooms . Die Charaktere in diesem Segment diskutieren explizit die Adaption der Hitchcock- Episode von 1960 , obwohl sie den Titel fälschlicherweise als "The Man from Rio" bezeichnen. In dieser Version scheitert das Feuerzeug beim ersten Versuch und der Ringrichter – ein Hotelpage, der für seine Mühe 1.000 Dollar bezahlt hat – hackt den Finger ab und geht schnell davon.

1995 Besetzung (als Teil von Four Rooms )

"Cut", ein Ausschnitt des Films Three...Extremes aus dem Jahr 2004 (Regie: Chanwook Park ), wurde ebenfalls von der Geschichte inspiriert.

Verweise

Externe Links