Matryonas Platz - Matryona's Place
Matryonas Platz (russisch: Матрёнин двор ), manchmal übersetzt als Matryonas Haus (oder Haus), ist eine Novelle, die 1959 von Aleksandr Solschenizyn geschrieben wurde . Erstmals 1963 von Aleksandr Tvardovsky in der russischen Literaturzeitschrift Novy Mir veröffentlicht, ist sie Solschenizyns meistgelesene Kurzgeschichte.
Der Erzähler, ein ehemaliger Gulag- Häftling und Mathematiklehrer, sehnt sich nach einer Rückkehr in die russische Provinz und nimmt eine Anstellung an einer Schule auf einer Kollektivwirtschaft an . Matryona bietet ihm eine Wohnung in ihrem winzigen, heruntergekommenen Haus an, aber er soll keine "ausgefallene Küche" erwarten. Sie teilen sich ein Einzelzimmer, in dem sie essen und schlafen; der Erzähler schläft auf einem Feldbett und Matryona am Herd. Der Erzähler stellt fest, dass sich das Leben der Landarbeiter kaum von dem der vorrevolutionären Gutsbesitzer und ihrer Leibeigenen unterscheidet . Matryona arbeitet für wenig oder keinen Lohn auf der Farm. Sie ist gezwungen, einem Verwandten einen kleinen Anbau ihres Hauses zu überlassen, der mit dem Holz daraus ein Haus an einem anderen Ort im Dorf bauen möchte. Eine Gruppe betrunkener Bauern mit einem ohne Erlaubnis geliehenen Traktor beschließt, das Holz nachts zu bewegen. Matryona bietet normalerweise ihre Hilfe an. Während des folgenden Chaos wird sie von einem Zug getötet. Ihr Charakter wurde als "der einzig wahre Christ (und) der einzig wahre Kommunist" beschrieben und ihr Tod symbolisiert das Martyrium Russlands.
Die Novelle spielt 1956, sechs Jahre nach den Ereignissen, die in Ein Tag im Leben von Ivan Denisovich geschildert werden , und gilt als eine der besten literarischen Leistungen des Autors. Es ist für Nicht-Muttersprachler zugänglich, die Russisch auf mittlerem Niveau gelernt haben.
Verweise
Quellen
- Björkegren, Hans; Eneberg, Kaarina (1973), Aleksandr Solzhenitsyn: A Biography , Henley-on-Thames: Aiden Ellis, ISBN 0-85628-005-4.
- Feuer, Kathryn, Hrsg. (1976), Solschenizyn: A Collection of Critical Essays , Prentice-Hall, ISBN 013822627X.
- Klimoff, Alexis; Ericson, Edward E., Jr (2008), The Soul and Stacheldraht: Eine Einführung in Solzhenitsyn , Lanham, MD: Intercollegiate Studies Institute, ISBN 1-933859-57-1.
- Mihalchenko, Igor S. (1985), Russian Intermediate Reader , Lincolnwood, Ill., USA: National Textbook Co, ISBN 0-8442-4264-0.
- Moody, Christopher (1973), Solschenizyn , Edinburgh: Oliver & Boyd, ISBN 0-05-002600-3.
- Scammell, Michael (1986), Solschenizyn: Eine Biografie , London: Paladin, ISBN 0-586-08538-6.
- Solschenizyn, A (1970), Matryonas Haus , übersetzt von Michael Glenny, The Bodley Head, ISBN 0-370-01451-0.
- Solschenizyn, A (1972), Wir machen niemals Fehler , übersetzt von Paul Blackstock, Sphere Book, ISBN 0-7221-8028-4, Enthält Übersetzungen von Ein Vorfall am Bahnhof Krechetovka und Matryonas Haus .