Mecklenburgischer Dialekt - Mecklenburgisch dialect

Mecklenburgisch ( Mecklenborgsch oder Mäkelborgsch ) ist eine niederdeutsche ( niedersächsische ) Dialektgruppe, die vorwiegend im mecklenburgischen Raum des heutigen norddeutschen Landes Mecklenburg-Vorpommern verwendet wird .

Es gibt keine scharfe Trennlinie zwischen den westlichen Dialekten und den angrenzenden nordniedersächsischen Dialekten einerseits und zwischen den östlichen Dialekten und den Dialekten Westpommerns andererseits. Obwohl die mecklenburgische Gruppe traditionell als ostniederdeutsche Gruppe angesehen wird, handelt es sich tatsächlich um eine Verbindung zwischen östlichen und westlichen Dialekten. Die westslawischen Substrate scheinen nicht so stark zu sein wie die der weiter östlich gesprochenen Dialekte. Ein auffallendes östlichen Merkmal ist die Verwendung des winzigen Suffix -ing (zB Poot ‚Pfote‘> Pöting ‚Pfötchen‘, Anning ‚Annie‘ liegt ‚leise‘, ‚leise‘, ‚langsam‘> liesing ‚sehr ruhig‘ , 'sehr leise', 'sehr vorsichtig', 'nett und leicht'). Dieses Suffix kommt erstmals in modernen niederdeutschen Variationen (ab dem frühen 19. Jahrhundert) vor und ist germanischen Ursprungs 1 und wird in mehreren anderen germanischsprachigen Gebieten wie den westfälischen Familiennamen Arning, Smeding und Janning belegt.

Externe Links