Michael von Ephesus - Michael of Ephesus

Michael von Ephesus oder Michael Ephesius ( Griechisch : Μιχαήλ Ἐφέσιος ; fl. Anfang oder Mitte des 12. Jahrhunderts n. Chr.) Schrieben wichtige Kommentare zu Aristoteles , einschließlich des ersten vollständigen Kommentars zu den Sophistischen Widerlegungen , der das regelmäßige Studium dieses Textes begründete.

Leben

Über Michaels Leben ist wenig bekannt. Er arbeitete am Philosophy College der Universität von Konstantinopel . Zusammen mit Eustratius von Nicäa war er Teil eines von Anna Comnena organisierten Kreises . Wie Michael am Ende seines Kommentars zu Parva Naturalia vorschlägt , war es sein Ziel, Texte im Corpus Aristotelicum zu behandeln , die von früheren Kommentatoren vernachlässigt wurden. Dies sei "Teil eines von Anna Comnena konzipierten und geleiteten kooperativen wissenschaftlichen Unternehmens".

Der phantasievolle Vorschlag, dass der aristotelische Kommentator kein anderer als Michael VII. Doukas war , der seinen Unterricht unter Michael Psellos (der anscheinend nicht Michael von Ephesus 'Lehrer war) gut machte und sich nach seiner Abdankung als Erzbischof von Ephesus der Wissenschaft zuwandte, ist nicht länger Ernst genommen werden.

Arbeit

Michaels Breite ist bemerkenswert, und seine Interpretationsmethode wurde mit der von Alexander von Aphrodisias verglichen ; Der Alexander zugeschriebene Kommentar zu den Metaphysikbüchern 7-14 gilt als sein Werk. Michaels Kommentare stützen sich auf neoplatonistische Ideen und auf die exegetische Tradition von Stephan von Alexandria . Zuweilen spielen sie auf zeitgenössische byzantinische Angelegenheiten an und beinhalten Kritik am Kaiser und am aktuellen Bildungsstand.

Die Kommentare: Griechische Texte

Lateinische Übersetzungen

James of Venice hat möglicherweise Texte aus Michaels Werkstatt zur Übersetzung ins Lateinische gesammelt . Die zusammengesetzte Sammlung von Kommentaren, einschließlich Michaels Kommentaren zur nicomachischen Ethik, wurde von Robert Grosseteste und erneut von Giovanni Bernardo Feliciano (Venedig 1541) ins Lateinische übersetzt .

Englische Übersetzungen

  • Aristoteles und Michael von Ephesus über die Bewegung und den Fortschritt von Tieren , trans. Anthony Preus, Hildesheim: Georg Olms, 1981
  • Aspasius, Anonym, Michael von Ephesus, Über Aristoteles: Nikomachische Ethik 8 und 9 , trans. David Konstan, Duckworth, 2001
  • Michael von Ephesus, Über Aristoteles: Nikomachische Ethik 10 , trans. James Wilberding und Julia Trompeter, Bloomsbury Academic, 2019

Anmerkungen