Mittelenglische Phonologie - Middle English phonology

Geschichte und Beschreibung von
englische Aussprache
Historische Etappen
Allgemeine Entwicklung
Entwicklung von Vokalen
Entwicklung von Konsonanten
Variable Funktionen
verwandte Themen

Die mittelenglische Phonologie ist zwangsläufig etwas spekulativ, da sie nur als Schriftsprache erhalten ist . Dennoch gibt es ein sehr großes Textkorpus des Mittelenglischen. Die Dialekte des Mittelenglischen variieren stark über Zeit und Ort, und im Gegensatz zu Altenglisch und Modernem Englisch war die Schreibweise in der Regel eher phonetisch als konventionell. Wörter wurden im Allgemeinen danach geschrieben, wie sie für die Person klangen, die einen Text schreibt, und nicht nach einem formalisierten System, das möglicherweise nicht genau die Art und Weise wiedergibt, wie der Dialekt des Autors ausgesprochen wurde, wie es das moderne Englisch heute ist.

Das Mittelenglisch Rede von der Stadt London im späten 14. Jahrhundert ( im Wesentlichen die Rede von Geoffrey Chaucer ) als Standard Mittelenglisch Dialekt im Unterricht verwendet und als „die“ Grammatik oder Phonologie von Mittelenglisch angeben. Es ist dieses Formular, das im Folgenden beschrieben wird, sofern nicht anders angegeben.

Im Rest des Artikels werden Abkürzungen wie folgt verwendet:

Sound-Inventar

Die Oberflächenklänge des Chaucerian Middle English (ob Allophone oder Phoneme ) sind in den folgenden Tabellen aufgeführt.

Konsonanten

Labial Dental Alveolar Postalveolar Palatal Velar Glottal
Nasal m n ( ŋ )
Halt p b t d t͡ʃ tun k ɡ
Reibelaut f v θ ð s z ʃ ( ç ) ( x ) h
Ungefähre R J w
Seitlich l

1. ^ Die genaue Natur des Mittelenglischen r ist unbekannt. Es kann ein alveolarer Approximant [ɹ] gewesen sein , wie in den meisten modernen englischen Akzenten, ein alveolarer Tap [ɾ] oder ein alveolarer Triller [r] . Dieser Artikel verwendet ⟨r⟩ wahllos.

Konsonanten-Allophone

Die in der obigen Tabelle in Klammern markierten Laute sind Allophone :

  • [ŋ] ist ein Allophon von /n/, das vor /k/ und /ɡ/ auftritt
    • Beispielsweise Ring ( 'Ring') ist [riŋɡ] ; [ŋ] kam im Mittelenglischen, anders als im Modernen Englisch, nicht allein wortend vor.
  • [ç, x] sind Allophone von /h/ in Coda- Position nach vorderen bzw. hinteren Vokalen. Der Nachweis für das Allophon [ç] nach Frontvokalen ist indirekt, da es in der Orthographie nicht angegeben ist. Trotzdem gab es historisch eine Frontierung von */k/ bis /t͡ʃ/ und von * [ɣ] bis [*] [ʝ] (und später [j] ) nach Frontvokalen im voralten Englisch, was es sehr wahrscheinlich. Außerdem wurde im späten Mittelenglisch (post-Chaucer) /x/ manchmal zu /f/ ( tough , husten ), aber nur nach hinteren Vokalen, nie nach vorderen Vokalen. Dies wird erklärt, wenn angenommen wird, dass das Allophon [x] manchmal zu [f] geworden ist , das Allophon [ç] jedoch nie. Zum Beispiel Nacht ( 'Nacht') ist [nict] , und lehrte ( 'gelehrte') ist [tau̯xt] . (Siehe H-Verlust unten.)
  • Auf der Grundlage von Beweisen aus dem Altenglischen und Modernen Englisch hatten /l/ und /r/ anscheinend an einigen Positionen velarisierte Allophone [ɫ] und [ɹˠʷ] oder ähnliche (im Fall von /r/ vielleicht alle Positionen ).

Stimmhafte Frikative

Im Altenglischen waren [v] , [ð] , [z] Allophone von /f/ , /θ/ , /s/ , die zwischen Vokalen oder stimmhaften Konsonanten vorkommen . Das führte zu vielen Veränderungen : hūs ('Haus') [huːs] vs. hūses ('von einem Haus') [ˈhuːzes] ; wīf ('Frau') [wiːf] vs. wīfes ('von einer Frau') [ˈwiːves] . Im Mittelenglischen werden stimmhafte Allophone zu Phonemen, und sie sind im modernen Englisch aus mehreren Quellen als separate Phoneme fest etabliert:

  1. Anleihen aus Fremdsprachen, insbesondere Latein , Altgriechisch und Altfranzösisch , die Laute dort einführten, wo sie nicht aufgetreten waren: modern fine vs. vine (beide Anleihen aus dem Französischen); Äther (aus dem Griechischen) vs. entweder (einheimisch).
  2. Dialektmischung zwischen altenglischen Dialekten (wie Kentish ), die anfängliche Frikative äußerten, und den Standarddialekten, die dies nicht taten. Vergleiche fat vs. vat (beide mit f- im Standard- Altenglisch ) und fox vs. vixen ( Old English fox vs. fyxen , von Proto-Germanic * fuhsa- vs. * fuhsin- ).
  3. Analoge Änderungen, die frühere Wechsel nivelliert haben: Gras, Gräser, Gras und Glas, Gläser, Glas, mit /s/ ersetzt das ursprüngliche /z/ zwischen den Vokalen (aber zu graze und zu glasieren , immer noch mit /z/ , ursprünglich abgeleitet von Gras und Glas , bzw). Kontrast Ehefrau vs. Ehefrauen ; fettig , noch mit einem /z/ in einigen Dialekten (wie dem von Boston ) und Personal , mit zwei Pluralen, analogen Personalen und vererbten Notenzeilen .
  4. Verlust des letzten /e/ , was zu stimmhaften Frikativen am Ende eines Wortes führt, in denen nur stimmlose Frikative aufgetreten waren. Das ist die Quelle des moderner Unterscheidungen Haus gegenüber zu Hause , die Zähne gegen zu teethe , halb vs. zu halbieren .
  5. Reduktion von Doppelkonsonanten auf Einzelkonsonanten. Das erklärt den Kontrast zwischen küssen, küssen (altenglisch coss, cyssan , mit einem doppelten s ) vs. house, mit /z/ im Verb (altenglisch hūs, hūsian , mit einem einzelnen s ).
  6. Ein Sandhi- Effekt, der den stimmhaften Frikativ /ð/ anstelle des ursprünglichen /θ/ am Anfang unbetonter Funktionswörter einführte. Vergleichen Sie dies mit anfänglichem /ð/ vs. Distel mit anfänglichem /θ/ .
  7. Eine Klangänderung, die dazu führte, dass Frikative ausgesprochen wurden, wenn ihnen eine völlig unbetonte Silbe vorausging. Diese Änderung in der modernen Aussprache der Endungen Dinkel reflektiert sie (das Substantiv Pluralendung, die ‚ Sächsischen Genitiv ‘ endet und die Endung für 3.e Person Indikativ Präsens), die jetzt Phonem - Form haben - / z / , in Mitteln entwickelt hat Englisch von - [əs] bis - [əz] und dann, nach dem Streichen des unbetonten Vokals, bis - /z/ (zB halls , erzählt mit von früher halles , erzählt ). Die Klangänderung betrifft auch Funktionswörter mit der Endung original - /s/ , die normalerweise unbetont sind. Vergleichen Sie dies mit /s/ vs. ist mit /z/ ; off mit /f/ vs. of mit /v/ , ursprünglich dasselbe Wort; mit mit /ð/ in vielen Varianten des Englischen vs. mark mit /θ/ .

Der Status der Quellen in Chaucers Mittelenglisch ist wie folgt:

  • Die ersten drei Quellen (Entlehnung, Dialektmischung, Analogie) waren bereits etabliert.
  • Wie die Verse zeigen, war der Verlust des abschließenden /e/ zu Chaucers Zeit vor einem Vokal-Anfangswort normal und an anderer Stelle optional; es wird angenommen, dass es sich um ein poetisches Relikt handelt und dass der Verlust des finalen /e/ im gesprochenen Englisch bereits vollständig war (eine ähnliche Situation wie das moderne Französisch; siehe e muet ).
  • Die Reduktion von Doppelkonsonanten stand offenbar kurz bevor.
  • Die Sandhi-Effekte auf unbetonte Funktionswörter traten etwas später beim Übergang zum Modernen Englisch auf.

Die stärkste Unterscheidung war zwischen /f/ und /v/ wegen der großen Anzahl von Entlehnungen aus dem Altfranzösischen . Es ist auch die einzige Unterscheidung, die in der Schreibweise durchgängig als ⟨f⟩ bzw. ⟨v⟩ angegeben wird. /z/ erscheint manchmal als ⟨z⟩, besonders in Anleihen aus dem Griechischen und manchmal als ⟨s⟩. Sowohl /θ/ als auch /ð/ werden th⟩ geschrieben.

Vokale

Monophthonge

Vorderseite Zentral Zurück
ungerundet gerundet ungerundet gerundet
Nah dran ich bin ( ja ja ) du uː
Schließen-Mitte e eː ( ø øː ) ( ə ) o oː
Offen-Mitte ɛː ( œː ) ɔː
Offen ein aː

Mittelenglisch hatte eine Unterscheidung zwischen langen Vokalen in der Nähe und Mitte, aber keine entsprechende Unterscheidung in kurzen Vokalen. Obwohl das Verhalten der offenen Silbenverlängerung darauf hinzuweisen scheint, dass die kurzen Vokale eine offene Mitte hatten, waren sie laut Lass nahe Mitte. (Es gibt einige direkte dokumentarische Beweise: In frühen Texten wurde open-mid /ɛː/ ea⟩ geschrieben, aber sowohl /e/ als auch /eː/ wurden ⟨eo⟩ geschrieben.) Später wurden die kurzen Vokale tatsächlich auf . gesenkt zu Open-Mid-Vokalen werden, wie ihre Werte im Modern English zeigen.

Die vordere gerundete Vokale / y YO o Oe / gibt es in den südwestlichen Dialekten Mittelenglisch, das vom Standard entwickelte Spätwestsächsischen Dialekt von Old English , aber nicht im Standard Mittelenglisch Dialekt von London. Die nahen Vokale /y/ und /yː/ sind direkte Nachkommen der entsprechenden altenglischen Vokale und wurden als ⟨u⟩ bezeichnet. (Im Standarddialekt des Mittelenglischen wurden die Laute zu /i/ und /iː/ ; im Kentish wurden sie zu /e/ und /eː/ .) /yː/ könnte auch in der gelernten Sprache in Lehnwörtern aus dem Altfranzösischen existiert haben buchstabiert ⟨u⟩, aber da es mit /iu̯/ verschmolz und im modernen Englisch zu /juː/ anstelle von /iː/ wurde , kann davon ausgegangen werden, dass /iu̯/ die volkssprachliche Aussprache war, die in französisch abgeleiteten Wörtern verwendet wurde.

Die mittig vorn abgerundeten Vokale /ø øː œː/ gab es ebenfalls in den südwestlichen Dialekten, jedoch nicht im mittelenglischen Standarddialekt von London. Sie wurden als ⟨o⟩ angegeben. Irgendwann im 13. Jahrhundert wurden sie ungerundet und verschmolzen mit den normalen vorderen mittleren Vokalen. Sie leiteten sich von den altenglischen Diphthongen /eo̯/ und /eːo̯/ ab . Es gibt keinen direkten Beweis dafür, dass es jemals eine Unterscheidung zwischen offen-mittel /œː/ und nahe-mittel /øː/ gegeben hat , aber es kann aufgrund der entsprechenden Unterscheidung in den ungerundeten mittleren vorderen Vokalen angenommen werden. / A / würde direkt abgeleitet hat Old English / eo / und / oe / abgeleitet von der offenen Silbe Verlängerung von Kurz / ø / kurz, aus dem altenglischen diphthong / eo / .

Die Qualität des kurzen offenen Vokals ist unklar. Früh im Mittelenglisch war es vermutlich zentral /a/, da es die Verschmelzung der altenglischen Vokale /æ/ und /ɑ/ darstellte , und zur Zeit des mittelenglischen Brechens konnte es kein Frontvokal seit /u . sein / statt /i/ wurde danach eingeführt. Während der englischen Frühen Neuzeit wurde es in den meisten Umgebungen in Südengland [æ] angeführt , und es und noch engere Werte finden sich in der zeitgenössischen Sprache von Südengland, Nordamerika und der südlichen Hemisphäre: Es bleibt [a ] in weiten Teilen von Nordengland, Schottland und der Karibik. Währenddessen war der lange offene Vokal, der sich später aufgrund der offenen Silbenverlängerung entwickelte, [aː] . Es wurde im 16. und 17. Jahrhundert nach und nach auf [æː] , [ɛː] und [eː] umgestellt .

Diphthonge

Diphthonge Zweites Element /i̯/ Zweites Element /u̯/
Vorderseite Zurück Vorderseite Zurück
Hoch /ui̯/ /iu̯/
Schließen-Mitte /ei̯/ > /iː/ /oi̯/ > /ui̯/ /eu̯/ > /iu̯/ früh /ou̯/ > /ɔu̯/ ; später /ou̯/ > /uː/ 1
Offen-Mitte /ɛi̯/ > /ai̯/ /ɔi̯/ /ɛu̯/ /ɔu̯/
Niedrig /ai̯/ /au̯/

1 Die altenglischen Sequenzen /oːw/ , /oːɣ/ erzeugten spätmittelenglisches /ɔu̯/ , offenbar nach Durchlaufen des frühen Mittelenglischen /ou/ : OE grōwan ('wachsen') > LME /ˈɡrɔu̯e/ . Jedoch wurde frühes Mittelenglisch /ou̯h/, das durch mittelenglisches Brechen erzeugt wurde, spätes Mittelenglisch /uːh/ : OE tōh (tough') > EME /tou̯h/ > LME /tuːh/ . Anscheinend wurde das frühe /ou̯/ zu /ɔu̯/ vor dem Auftreten des mittelenglischen Brechens, das neue Vorkommen von /ou̯/ erzeugte , die später zu /uː/ wurden .

Alle oben genannten Diphthonge entstanden in der mittelenglischen Ära. Altenglisch hatte eine Reihe von Diphthongen, aber alle waren beim Übergang zum Mittelenglischen auf Monophthonge reduziert worden. Mittelenglische Diphthonge sind durch verschiedene Prozesse und zu verschiedenen Zeiten entstanden. Diphthonge neigten dazu, ihre Qualität im Laufe der Zeit zu ändern. Die oben genannten Änderungen traten hauptsächlich zwischen dem frühen und späten Mittelenglischen auf. Frühes Mittelenglisch hatte einen Unterschied zwischen offenen und mittleren Diphthongen, und alle nahen und mittleren Diphthonge waren vom späten Mittelenglischen eliminiert worden.

Die folgenden Prozesse erzeugten die obigen Diphthonge:

  • Neuinterpretation altenglischer Vokalfolgen gefolgt von /w/ , /ɣ/ > /w/ oder /j/ :
    • OE weġ ('Weg') > EME /wɛi̯/ > LME /wai̯/
    • OE dæġ ('Tag') > ME /dai̯/
  • Mittelenglisches Brechen vor /h/ ( [x] , [ç] )
  • Ausleihen, insbesondere aus dem Altfranzösischen

Phonologische Prozesse

Siehe auch: Phonologische Geschichte der englischen Sprache , Altenglische Phonologie und Phonologische Geschichte des Altenglischen

Die folgenden Abschnitte beschreiben die wichtigsten phonologischen Prozesse, die zwischen dem geschriebenen Late West Saxon (der Standardschriftform des Altenglischen ) und dem Ende des Mittelenglischen auftreten, das konventionell auf etwa 1500 n. Chr. datiert wird.

Organische Verlängerung

Spät im Altenglischen wurden Vokale vor bestimmten Clustern verlängert: /nd/ , /ld/ , /rd/ , /mb/ , /ŋɡ/ . Später wurden die Vokale in vielen dieser Wörter wieder verkürzt, was den Anschein erweckte, als ob keine Verlängerung stattfand; aber Beweise aus dem Ormulum weisen auf etwas anderes hin. Für Details siehe Phonologische Geschichte des Altenglischen: Vokalverlängerung .

Betonte Vokaländerungen

Late West Saxon (die Standardschriftform des Altenglischen ) enthielt passende Paare von kurzen und langen Vokalen, darunter sieben Paare von reinen Vokalen (Monophthongs), /ɑ(ː)/ /æ(ː)/ /e(ː)/ / i(ː)/ /o(ː)/ /u(ː)/ /y(ː)/ und zwei Paare von höhenharmonischen Diphthongen, /æ(ː)ɑ̯/ und /e(ː)o̯/ . Zwei zusätzliche Paare von Diphthonge, / i (ː) U / und / i (ː) y / bestand in früheren Altenglisch aber hatte reduziert / e (ː) O / und / y (ː) / , die jeweils von späte alte englische Zeit.

Beim Übergang zum Mittelenglisch erfuhr dieses System große Veränderungen, die Diphthonge eliminierten und nur ein Paar tiefer Vokale übrig ließen, aber mit einer Vokalunterscheidung, die in den langen mittleren Vokalen auftauchte:

  • Die Diphthonge /æɑ̯/ /æːɑ̯/ werden zu /æ/ bzw. /æː/ vereinfacht . Anschließend wurden die tiefen Vokale wie folgt modifiziert:
    • /æ/ und /ɑ/ verschmolzen zu einem einzigen zentralen Vokal /a/ .
    • /æː/ und /ɑː/ auf /ɛː/ bzw. /ɔː/ angehoben .
  • Die Diphthonge /eo̯/ /eːo̯/ wurden zu neuen vorderrunden Vokalen /ø/ bzw. /øː/ vereinfacht . Überall außer im Südwesten werden diese Vokale schnell ungerundet und werden zu /e/ bzw. /eː/ ; im Südwesten dauerte dieser Prozess 200 oder 300 Jahre, und inzwischen wurden die Laute in Texten aus dem Südwesten mit ⟨o⟩ buchstabiert.
  • Die nach vorne gerundeten Vokale /y/ und /yː/ ungerundet zu /i/ bzw. /iː/ , außer im Südwesten (ehemaliger westsächsischer Bereich) und Südosten (ehemaliger kentischer Bereich).
    • Im Südwesten blieben diese vorderrunden Vokale erhalten und wurden u⟩ geschrieben.
    • Im Südosten waren die Vokale bereits in altenglischer Zeit auf /e/ bzw. /eː/ ungerundet und blieben als solche im Mittelenglischen erhalten.

Dies hinterließ ein asymmetrisches System bestehend aus fünf kurzen Vokalen /a/ /e/ /i/ /o/ /u/ und sechs langen Vokalen /ɛː/ /eː/ /iː/ /ɔː/ /oː/ /uː/ , mit zusätzlichen vorderrunde Vokale /ø(ː)/ /y(ː)/ im südwestlichen Bereich. Eine gewisse Symmetrie wurde durch eine offene Silbenverlängerung wiederhergestellt, die einen langen tiefen Vokal /aː/ wieder herstellte .

Reduktion und Verlust unbetonter Vokale

Unbetonte Vokale wurden im späten Altenglischen nach und nach verwechselt , obwohl die Schreibweise aufgrund der Existenz eines standardisierten Schreibsystems zurückblieb. Im frühen Mittelenglisch wurden alle unbetonten Vokale ⟨e⟩ geschrieben, was wahrscheinlich /ə/ darstellt . Auch im späten Altenglischen wurde das letzte unbetonte /m/ zu /n/ ; während der mittelenglischen Periode wurde dieses letzte /n/ weggelassen, wenn es Teil einer Flexionssilbe war (aber blieb, wenn es Teil der Wurzel war, zB sieben oder in Ableitungsenden, zB geschrieben ). Ungefähr zu Chaucers Zeit wurde das letzte /ə/ weggelassen; nach den Flexionsbeweisen zu urteilen, geschah dies zuerst, als das folgende Wort mit einem Vokal begann. Ungefähr ein Jahrhundert später wurde das unbetonte /ə/ auch in der Plural- und Genitivndung -es (buchstabiert -s im modernen Englisch) und der Vergangenheitsendung -ed weggelassen .

Diese Veränderungen haben die meisten Flexionndungen stetig ausgelöscht, zB:

  • OE mētan > ME meete(n) > LME /meːt/ > NE trifft /miːt/
  • OE wicu > ME Woche > LME /weːk/ > NE Woche /wiːk/
  • OE nama > ME nāme > LME /næːm/ > NE- Name /neɪ̯m/

In den letzten beiden Beispielen wurde der betonte Vokal durch die Verlängerung der offenen Silben beeinflusst .

Vokalisierung von [ɣ] und Entwicklung neuer Diphthonge

Der Laut [ɣ] , der ein postvokalisches Allophon von /ɡ/ war , wurde zu [u] vokalisiert . Dies geschah um das Jahr 1200.

Ein neuer Satz von Diphthongen, der sich aus Kombinationen von Vokal + [u] (entweder aus [ɣ] oder aus bereits vorhandenem /w/ ) oder Vokal + [i] (aus bereits vorhandenem /j/ ) entwickelt und auch aus dem Französischen entlehnt ist – siehe Diphthonge oben.

Brechen

Im 12. oder 13. Jahrhundert wurde ein Vokal /i/ zwischen einem vorderen Vokal und einem folgenden /h/ eingefügt ( in diesem Zusammenhang [ç] ausgesprochen ) und ein Vokal /u/ wurde zwischen einem hinteren Vokal und einem folgenden / eingefügt. h/ ( in diesem Zusammenhang [x] ausgesprochen ). Das kurze /a/ wurde in diesem Prozess als hinterer Vokal behandelt (das lange Äquivalent kam im relevanten Kontext nicht vor). Siehe H-Verlust unten.

Offene Silbenverlängerung

Hauptartikel: Open-Silben-Verlängerung § Englisch

Rund um das 13. Jahrhundert, kurze Vokale wurden in einer offenen Silbe verlängert (dh , wenn sie von einem einzigen Konsonanten gefolgt, der wiederum von einer anderen Vokal folgt). Außerdem wurden nicht-tiefe Vokale abgesenkt: /i/ > /eː/ , /e/ > /ɛː/ , /u/ > /oː/ , /o/ > /ɔː/ . Diese Konten, beispielsweise für die Vokal Differenz zwischen Personal und dem alternativen Plural Dauben (Mittelenglisch staf vs. Dauben , mit offener Silbe Verlängerung im letzten Wort). Dieser Prozess wurde wie folgt eingeschränkt:

  1. Es trat nicht auf, wenn zwei oder mehr Silben folgten, aufgrund des gegensätzlichen Prozesses der dreisilbigen Lockerung .
  2. Es wurde nur gelegentlich auf die hohen Vokale /i/ und /u/ angewendet , zB OE wudu > ME /woːd/ > wood ; OE wicu > ME /weːk/ > Woche . Die meisten Instanzen von /i/ und /u/ blieben als solche, zB OE hnutu > NE nut , OE riden > NE ridden .

Die Auswirkungen der offensilbigen Verlängerung und der dreisilbigen Lockerung führten oft zu Unterschieden im Stammvokal zwischen Singular und Plural/Genitiv. Im Allgemeinen wurden diese Unterschiede in die eine oder andere Richtung analog reguliert, jedoch nicht in konsistenter Weise:

  • ME Weg, pathes > NE Pfad, Pfade , aber ME whal, Wale > NE Wal, Wale
  • ME crādel, cradeles > NE Wiege, Wiegen , aber ME sādel, sadeles > NE Sattel, Sättel

Dreisilbige Lockerung

Hauptartikel: Dreisilbige Lockerung

Im späten Altenglischen wurden Vokale vor Gruppen von zwei Konsonanten verkürzt, wenn zwei oder mehr Silben folgten. Später wurde dieser Prozess im Mittelenglischen erweitert und auf alle Vokale angewendet, wenn zwei oder mehr Silben folgten. Dies führte zu den modernen englischen Variationen zwischen göttlich vs. Göttlichkeit , Schule vs. Gelehrt , dankbar vs. Dankbarkeit usw. In einigen Fällen haben spätere Änderungen zu scheinbar anomalen Ergebnissen geführt, zB Süd vs. Süd mit nur zwei Silben (aber / suːðernə/ zu der Zeit, als die dreisilbige Lockerung angewendet wurde). Diese Änderung ist im modernen Englisch immer noch ziemlich produktiv.

Pre-Cluster-Verkürzung

Im späten Altenglischen wurden Vokale vor Gruppen von drei Konsonanten verkürzt:

  • OE gāst > NE Ghost /ɡoʊ̯st/ ; OE gāstliċ > NE grässlich /ˈɡæstli/, /ˈɡɑːstli/
  • OE ċild > NE Kind /tʃaɪ̯ld/ ; OE ċildru + OE -an > NE Kinder /ˈtʃɪldrən/
  • OE gōd > NE gut ; OE gōdspell > NE Gospel

Wie von ghastly gezeigt wurde , erfolgte diese Verkürzung vor der Anhebung von OE /ɑː/ zu EME /ɔː/ , die beim Übergang zum Mittelenglischen stattfand.

Später wurden im Mittelenglischen Vokale vor Gruppen von zwei Konsonanten verkürzt, außer vor /st/ und in einigen Fällen, in denen eine homorganische Verlängerung angewendet wurde. Beispiele:

  • OE cēpte > beibehalten (vgl. OE cēpan > keep )
  • OE mētte > met (vgl. OE mētan > meet )

Reduktion von Doppelkonsonanten

Doppelte ( geminierte ) Konsonanten wurden auf einzelne reduziert. Dies geschah nach offener Silbenverlängerung; die Silbe vor einem Geminate war eine geschlossene Silbe, daher wurden Vokale vor (ursprünglich) verdoppelten Konsonanten nicht verlängert. Der Verlust der Gemination könnte durch seine geringe funktionelle Belastung stimuliert worden sein – zu diesem Zeitpunkt gab es nur wenige minimale Wortpaare, die sich ausschließlich durch den einfachen vs. doppelten Konsonantenkontrast unterschieden.

H-Verlust

Es wird angenommen, dass das Phonem /h/ , wenn es in der Silbencoda vorkam , zwei Allophone hatte : den stimmlosen Gaumenfrikativ [ç] , der nach vorderen Vokalen auftritt , und den stimmlosen velaren Frikativ [x] , der nach hinteren Vokalen auftritt. Die übliche Schreibweise war in beiden Fällen ⟨gh⟩, die heute in Wörtern wie Nacht beibehalten und gelehrt wird .

Diese Klänge gingen während der späteren mittelenglischen und frühneuzeitlichen englischen Ära verloren. Der Zeitpunkt dieses Prozesses war vom Dialekt abhängig; die Frikative wurden im 16. Jahrhundert noch in einigen gebildeten Reden ausgesprochen, aber sie waren Ende des 17. Jahrhunderts verschwunden. Der Verlust der Frikative ging mit einer kompensatorischen Verlängerung oder Diphthongierung der vorhergehenden Vokale einher . In einigen Fällen entwickelte sich der velare Frikativ [x] zu /f/ ; als solcher wurde der vorhergehende Vokal verkürzt und das [u] eines Diphthongs absorbiert. Der Gaumenfrikativ [ç] wurde jedoch in keinem Fall zu /f/ .

Nachfolgend sind einige mögliche Entwicklungen dargestellt:

  • OE niht ('Nacht') > ME /niht/ [niçt] > /niːt/ > NE /naɪt/ (durch die Große Vokalverschiebung )
  • OE hlæhhan ('lachen') > ME [ˈlauxə] > LLME /laf/ > ENE /laːf/ > NE /læ(ː)f, lɑːf/
  • OE tōh ('hart') > ME [tuːx] > LLME /tuf/ > NE /tʌf/

Dieses Variable Ergebnis, zusammen mit anderen Variablen ändern und die Mehrdeutigkeit der Mittleren englischen Rechtschreibung ⟨ou⟩ (entweder / Ou / oder / u / in Frühmittel Englisch ) ist für die zahlreichen Aussprachen der modernen englischer Worte in -ough- (zB wenn , durch , ast , rau , trough , gedacht , mit -ough- ausgesprochen /ou/, /uː/, /au/, /ʌf/, /ɒf/, /ɔː/ ).

/h/ geschrieben -gh- wird auch heute noch in einigen traditionellen Dialekten Nordenglands und bekannteren Schotten als [x] realisiert . Bei einigen Akzenten im Norden Englands fehlt das /x/ , stattdessen zeigen einige solcher Wörter spezielle Vokalentwicklungen; zum Beispiel Nacht als / NIT / (klingt wie ordentlich ) und in den dialektalen Worten owt und nowt (von aught und nichts , ausgesprochen wie aus und nout , was ‚alles‘ und ‚nichts‘).

Das moderne Phonem /x/ kommt heute am häufigsten im typisch schottischen Wort loch und in Namen wie Buchan vor . Hier ist das /x/ in Schottland üblich, obwohl die Alternative /k/ bei einigen jüngeren Sprechern immer häufiger wird. Das gleiche gilt in Wales, in Namen wie Loughor . Englischsprachige aus anderen Ländern können das /x/ in solchen Fällen durch /k/ ersetzen , aber einige verwenden /x/ in Imitation der lokalen Aussprache (wie dies in bestimmten Fremdwörtern wie Bach , Charkiw , Sachalin , Chuzpe usw. ).

Große Vokalverschiebung

Hauptartikel: Große Vokalverschiebung

Die Große Vokalverschiebung war eine grundlegende Änderung im späten Mittelenglisch (nach Chaucer) und im frühneuzeitlichen Englisch , die sich auf die Aussprache aller langen Vokale auswirkte. Die hohen Vokale /iː/ und /uː/ wurden diphthongiert , was letztendlich die modernen Diphthonge /aɪ̯/ und /aʊ̯/ hervorbrachte , und alle anderen Vokale wurden angehoben.

Diphthong-Verlust

Obwohl normalerweise nicht als Teil der Großen Vokalverschiebung angesehen, wurden im gleichen Zeitraum die meisten der bereits existierenden mittelenglischen Diphthonge monophthongiert :

  • /ai̯/ > ENO /ɛː/ > /eː/ > NO /eɪ̯/
  • /au̯/ > ENE /ɔː/
  • /ɔu̯/ > ENE /oː/ > NE /oʊ̯/

Die restlichen Diphthonge entwickelten sich wie folgt:

Vokaläquivalente von Altenglisch bis Modern English

Eine detaillierte Beschreibung der Veränderungen zwischen Altenglisch und Mittel-/Neuenglisch finden Sie im Artikel zur phonologischen Geschichte des Englischen . Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung der wichtigsten Vokaländerungen. Die Schreibweise des modernen Englischen spiegelt weitgehend die mittelenglische Aussprache wider.

Monophthonge

Diese Tabelle zeigt die allgemeinen Entwicklungen. Viele außergewöhnliche Ergebnisse traten in bestimmten Umgebungen auf: Vokale wurden im späten Altenglischen vor /ld/ , /nd/ , /mb/ oft verlängert ; Vokale änderten sich auf komplexe Weise vor /r/ , im Laufe der Geschichte des Englischen usw. Vokale wurden im Mittelenglischen vor /h/ diphthongiert, und neue Diphthonge entstanden im Mittelenglischen durch die Kombination von Vokalen mit Altenglisch w , g /ɣ/ > /w/ und ġ /j/ ; Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt unten. Die einzige bedingte Entwicklung, die im Folgenden detailliert betrachtet wird, ist die mittelenglische offene Silbenverlängerung. In der Spalte zur modernen Rechtschreibung bedeutet CV eine Folge eines einzelnen Konsonanten, gefolgt von einem Vokal.

HINWEIS : In dieser Tabelle werden Abkürzungen wie folgt verwendet:

Spätes Altenglisch (Anglian), c. 1000 Mittelenglische Aussprache, c. 1400 Moderne englische Rechtschreibung, c. 1500 Frühe moderne englische Aussprache, c. 1600 Moderne englische Aussprache, c. 2000 Quelle Beispiel
ein; ; ea; +CC; oft ǣ+CC,ēa+CC; okk. ē+CC (WS ǣ+CC) /ein/ ein /ein/ /æ/ OE a OE mann > mann ; OE Lamm > Lamm ; OE sang > sang ; OE- Sack > Sack ; OE assa > Esel (Esel)
OE OE fæþm umarmen > ergründen ; OE sæt > sat ; OE t > at ; OE mæsse > Messe (in der Kirche)
OE ea OE- Wachs > Wachs ; OE helf > halb /hæf/ (GA)
OE +CC OE āscian > fragen /æsk/ (GA); OE fett > Fett ; OE lǣstan > bis zuletzt /læst/ (GA) ; OE blddre (WS blǣddre ) > Blase ; OE brēmbel (WS brǣmbel ) > brambel
(w+, nicht +g,ck,ng,nk) GA /ɑ/ , RP /ɒ/ OE a OE Schwan > Schwan ; OE wasċan > waschen ; OE wann dunkel > wan
OE OE swæþ > Schwad ; OE wæsp > Wespe
OE ea OE wealwian > suhlen ; OE Schwalwe > Schwalbe (Vogel)
(+r) /ar/ > GA /ɑr/ , RP /ɑː/ OE gehört > schwer ; OE ærc (WS earc ) > ark
(w+ und +r) /ɔr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/ OE ea OE schwören > schwärmen ; OE schwören > alter poetischer Swart >! dunkelhäutig ; OE weardian > zu ward ; OE Verschleiß > warm ; OE- Wearnian > warnen
(+lC,l#) /ɔː/ OE smæl > klein ; OE alle (WS alle ) > alle ; OE walcian (WS wealcian ) rollen > laufen
(+lm) GA /ɑ/ , RP /ɑː/ OE lmesse > Almosen ; lateinisch palma > OE palme > palm
(RP, oft +f,s,th) /ɑː/ OE glæs > Glas ; OE græs > Gras ; OE pæþ > Weg ; OE nach > nach ; OE āscian /ɑːsk/ > fragen ; OE lǣstan /lɑːst/ > bis zuletzt
(Länge) /aː/ [æː] aCV /ɛː/ /eː/ > /ei/ OE a OE- nama > Name ; OE nacod > nackt ; OE Bacan > backen
OE OE cer > Morgen ; OE hwæl > Wal ; OE hræfn > Rabe
(+r) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/ OE a OE caru > Pflege ; OE faran > Fahrpreis ; OE Starian > starren
e; eo; okk. j; +CC; o+CC; okk. ǣ+CC,ēa+CC /e/ e /ɛ/ /ɛ/ OE e OE helpan > helfen ; OE elh (WS eolh ) > Elch ; OE tellan > erzählen ; OE betera > besser ; OE streċċan > dehnen
OE eo OE- Seofon > sieben
OE ja OE myriġ > fröhlich ; OE byrġan > begraben / bɛri / ; OE- Lyft- schwach > links (Hand); OE cnyll > kell
OE +CC OE cēpte > beibehalten ; OE mētte > erfüllt ; OE bēcnan (WS bīecnan ) > winken ; OE clǣnsian > reinigen ; OE flǣsċ > Fleisch ; OE lǣssa > weniger ; OE frēond > Freund /frɛnd/ ; OE þēofþ (WS þīefþ ) > Diebstahl ; OE halten > gehalten
(+r) ar /ar/ GA /ɑr/ , RP /ɑː/ OE Herz > Herz ; OE bercan (WS beorcan ) > bellen ; OE- teoru (WS- teru ) > tar ; OE steorra > star
(w+ und +r) /ɔr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/ AN werra > Krieg ; AN werbler > trällern
(occ. +r) er /ɛr/ /ər/ > GA /ər/ , RP /ɜː/ OE e OE sterne (WS stierne, styrn ) > stern
OE eo OE eorl > Earl ; OE eorþe > Erde ; OE liornisch, leornisch > lernen
OE +CC OE hērde (WS hīerde ) > gehört
(Länge) /ɛː/ ea,eCV /eː/ /ich/ OE- specan > sprechen ; OE mete > Fleisch ; OE vor > Biber ; OE meotan (WS metan ) > zu mete /miːt/ ; OE eotan (WS etan ) > essen ; OE meodu (WS medu ) > Met ; OE yfel > böse
(+r) /iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/ OE Speer > Speer ; OE mere > mere (See)
(ok.) /ei/ OE brecan > brechen /breik/
(occ. +r) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/ OE beoran (WS beran ) > tragen ; OE pere, peru > Birne ; OE schwerisch > schwören ; OE wer man > wer-
(oft +th,d,t,v) /ɛ/ OE- Leer > Leder /lɛðɚ/ ; OE Stede > Stelle ; OE weder > Wetter ; OE heofon > Himmel ; OE hefiġ > schwer
ich; j; +CC,ȳ+CC; okk. oc,ēc; okk. ī+Lebenslauf,ȳ+Lebenslauf /ich/ ich /ɪ/ /ɪ/ OE i OE geschrieben > geschrieben ; OE sittan > sitzen ; OE fisċ > Fisch ; OE lifer > Leber
OE ja OE bryċġ > Brücke ; OE cyssan > küssen ; OE dyde > tat ; OE synn > Sünde ; OE gyldan > vergolden ; OE bysiġ > beschäftigt /bɪzi/
OE +CC OE wīsdōm > Weisheit ; OE fīftiġ > fünfzig ; OE wȳsċan > wünschen ; OE cȳþþ(u) > kith ; OE fȳst > fist
OE ȳ+CV,ī+CV OE ċīcen > Huhn ; OE lȳtel > little
OE oc,ēc OE sēoc > krank ; OE wēoce > Docht ; OE ēc + nama > ME eke-name >! Spitzname
(+r) /ər/ > GA /ər/ , RP /ɜː/ OE gyrdan > zu gürten ; OE fyrst > zuerst ; OE steirisch > umrühren
(Länge — Occ.) /eː/ ee /ich/ /ich/ OE wicu > Woche ; OE pilian > schälen ; OE bitela > Käfer
Ö; ō+CC /Ö/ Ö /ɔ/ GA /ɑ/ , RP /ɒ/ OE aus OE Gott > Gott ; OE beġeondan > darüber hinaus
OE +CC OE gōdspell > Evangelium ; OE Futter > Futter ; OE fōstrian > pflegen
(GA, +f,s,th,g,ng) /ɔː/ OE moþþe > motte ; OE- Kreuz > Kreuz ; OE Frost > Frost ; OE von > aus ; OE oft > oft ; OE weich > weich
(+r) /ɔr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/ OE- Mais > Mais ; OE storc > storc ; OE Sturm > Sturm
(Länge) /ɔː/ oa,oCV /Ö/ GA /ou/ , RP /əu/ OE- fola > Fohlen ; OE nosu > Nase ; OE- Angebot > über
(+r) /oːr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/ OE borian > zu bohren ; OE vorne > vorne ; OE Bord > Bord
du; okk. j; +CC; w+ e,eo,o,y +r /u/ du, o /ʊ/ /ʌ/ OE u OE bucc > buck /bʌk/ ; OE lufian > lieben /lʌv/ ; OE uppe > nach oben ; OE auf bufan > oben
OE ja OE myċel > ME muchel >! viel ; OE blysċan > erröten ; OE cyċġel > Knüppel ; OE clyċċan > zur Kupplung ; OE sċytel > Shuttle
OE +CC OE staub > Staub ; OE tūsc > Stoßzahn ; OE Rost > Rost
(b,f,p+ und +l,sh) /ʊ/ OE voll > voll /fʊl/ ; OE bula > bull ; OE bysċ > Busch
(+r) /ər/ > GA /ər/ , RP /ɜː/ OE u OE spurnan > verschmähen
OE ja OE yriċe > Kirche ; OE byrþen > Belastung ; OE hyrdel > Hürde
OE w+,+r OE- Wort > Wort ; OE WERC (WS weorc )> Arbeit ; OE werold > Welt ; OE wyrm > Wurm ; OE wersa (WS wiersa ) > schlimmer ; OE Verschleißþ > Wert
(Länge — Occ.) /oː/ oo /uː/ /uː/ OE (brȳd)-guma > ME (Braut)-gome >! (Bräutigam
(+r) /uːr/ > /oːr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/ OE duru > Tür
(oft +th,d,t) /ʌ/ ?
(occ. +th,d,t) /ʊ/ OE wudu > Holz /wʊd/
ein; oft a+ld,mb /ɔː/ oa,oCV /Ö/ GA /ou/ , RP /əu/ OE OE c > Eiche ; OE hāl > ganz
OE +ld,mb OE Kamm > Kamm ; OE ald (WS eald ) > alt ; OE haldan (WS healdan ) > halten
(+r) /oːr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/ OE r > Ruder , Erz ; OE māra > mehr ; OE bār > Eber ; OE sār > wund
; a /ɛː/ ea,eCV /eː/ /ich/ OE OE hǣlan > heilen /hiːl/ ; OE hǣtu > Hitze ; OE hwǣte > Weizen
OE a OE bēatan > schlagen /biːt/ ; OE lēaf > Blatt ; OE ap > billig
(+r) /iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/ OE rǣran > nach hinten  ; OE ēare > Ohr ; OE sēar > sere ; OE sēarian > anbraten
(ok.) /ei/ OE grēat > toll /greit/
(occ. +r) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/ OE ǣr > ere (vorher)
(oft +th,d,t) /ɛ/ OE OE brǣþ Geruch > Atem ; OE swǣtan > schwitzen ; OE -sprǣdan > verbreiten
OE a OE dēad > tot /dɛd/ ; OE dēaþ Tod ; OE þrēat Bedrohung > Bedrohung ; OE rēad > rot ; OE dēaf > taub
; o; oft e+ld /eː/ ee, dh (nd/ld) /ich/ /ich/ OE OE fēdan > füttern ; OE grēdiġ (WS grǣdiġ ) > gierig ; OE mē > ich ; OE fēt > Füße ; OE dēd (WS dǣd ) > Tat ; OE nēdl (WS nǣdl ) > Nadel
OE o OE- Dop tief ; OE fēond > Teufel ; OE zwēonum > zwischen ; OE bēon > sein
OE +ld OE Feld > Feld ; OE ġeldan (WS ġieldan ) zahlen > nachgeben
(oft +r) /ɛːr/ Ohr, ähm /eːr/ /iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/ OE OE hēr > hier ; OE hēran (WS hīeran ) > hören ; OE für (WS für ) > Angst
OE o OE dēore (WS dīere ) > lieber
(occ.) /eːr/ > GA /ɛr/ , RP /ɛə/ OE r (WS þǣr ) > dort ; OE hwēr (WS hwǣr ) > wobei
(occ. +r) /eːr/ äh /iːr/ /iːr/ > GA /ɪr/ , RP /ɪə/ OE bēor > Bier ; OE dēor > Hirsch ; OE stēran (WS stīeran ) > lenken ; OE bēr (WS bǣr ) > bier
ich; ; oft i+ld,mb,nd; oft j+ld,mb,nd /ich/ i,iCV /əi/ /ai/ OE OE rīdan > reiten ; OE tīma > Zeit ; OE hwīt > weiß ; OE mīn > meins (von mir)
OE OE mȳs > Mäuse ; OE brȳd > Braut ; OE hȳdan > verstecken
OE +ld,mb,nd OE findan > finden ; OE- Feld > Kind ; OE kletternan > klettern ; OE mynd > mind
(+r) /Luft/ > GA /Luft/ , RP /aiə/ OE für > Feuer ; OE hȳrian > mieten ; OE wīr > Draht
Ö; okk. o /Ö/ oo /du:/ /du:/ OE OE mōna > Mond ; OE sōna > bald ; OE fōd > Nahrung /fuːd/ ; OE dōn > zu tun
OE o OE cēosan > zur Auswahl ; OE sċēotan > schießen
(+r) /uːr/ > /oːr/ > GA /ɔr/ , RP /ɔː/ OE flōr > Boden ; OE mōr > moor
(occ. +th,d,v) /ʌ/ OE bld > Blut /blʌd/ ; OE mōdor > Mutter /mʌðə(r)/ ; OE glōf > Handschuh /glʌv/
(oft +th,d,t,k) /ʊ/ OE gōd > gut /gʊd/ ; OE bōc > Buch /bʊk/ ; OE lōcian > aussehen /lʊk/ ; OE fōt > Fuß /fʊt/
; oft u+nd /uː/ du /əu/ /de/ OE OE mūs > Maus ; OE t, ūte > out ; OE hlūd > laut
OE +nd OE efunden > gefunden ; OE hund > Hund ; OE Ösund > Ton (sicher)
(+r) /aur/ > GA /aur/ , RP /auə/ OE OE ūre > unser ; OE sċūr > Dusche ; OE sūr > sauer
(occ. +t) /ʌ/ OE būtan > aber ; OE strūtian > ME strouten > strut


Der moderne englische Vokal, der normalerweise au (britisch /ɔː/ , amerikanisch /ɔ/ ~ /ɑ/ ) geschrieben wird, erscheint in der obigen Tabelle nicht. Seine Hauptquelle ist das spätmittelenglische /au̯/ < frühes /au̯/ und /ɔu/ , die aus verschiedenen Quellen stammen: Altenglisch aw und ag ( claw < clawu , law < lagu ); Diphthongierung vor /h/ ( gesucht < sōhte , unterrichtet < tāhte , Tochter < dohtor ); Anleihen aus dem Lateinischen und Französischen ( fawn < altfranzösisch faune , Paul < lateinisch Paulus ). Andere Quellen sind die frühneuzeitliche englische Verlängerung von /a/ vor /l/ ( Salt , all ); gelegentliche Verkürzung und spätere Verlängerung des Mittelenglischen /ɔː/ ( breit < /brɔːd/ < brād ); und im amerikanischen Englisch , Verlängerung des kurzen o vor stimmlosen Frikativen und stimmhaften velars ( dog , long , off , cross , moth , alle mit /ɔ/ im amerikanischen Englisch , zumindest in Dialekten , die noch den Unterschied zwischen /ɑ/ und / beibehalten . / ).

Wie oben erwähnt, leitet sich Modern English vom Middle English of London ab, das größtenteils vom Anglian Old English abgeleitet ist, mit einigen Beimischungen von Westsaxon und Kentish. Einer der auffälligsten Unterschiede zwischen den Dialekten ist die Handhabung des originalen Altenglischen /y/ . Zum Zeitpunkt der schriftlichen Altenglischen Dokumente hatte das Altenglisch von Kent bereits /y/ auf /e/ ungerundet und das späte Altenglisch von Anglia das ungerundete /y/ auf /i/ . Im Westen sächsischen Raum, / y / blieb als solche auch in Zeiten Mittelenglisch und wurde geschrieben , u in Mittelenglisch Dokumente aus der Region. Einige Wörter mit dem Laut wurden ins Londoner Mittelenglisch entlehnt, wo das unbekannte /y/ durch /u/ ersetzt wurde :

  • vergolden < gyldan , hat < dyde , sin < Synn , Geist < mynd , schwindlig < dysiġ , Lift < lyft usw. die normale (Anglian) Entwicklung zeigen;
  • viel < myċel zeigt die westsächsische Entwicklung;
  • fröhlich < myriġ zeigt die kentische Entwicklung;
  • begraben /ˈbɛri/ < byrġan hat seine Schreibweise aus dem Westsächsischen, aber seine Aussprache aus dem Kentischen;
  • busy /ˈbɪzi/ < bysiġ , build < byldan , buy < bycġan haben ihre Schreibweise aus dem Westsächsischen aber ihre Aussprache aus dem Anglian.

Einige offensichtliche Beispiele für modernes e für altenglisches y sind tatsächlich regelmäßige Entwicklungen, insbesondere wenn das y eine Entwicklung von früher (Westsächsisch) ist, dh von einer i-Mutation von ea , wie die normale i-Mutation von ea im Anglian e ist ; zB stern < styrne < *starnijaz , steel < stȳle < *stahliją (vgl. Altsächsisches stehli ). Außerdem können einige offensichtliche Beispiele für modernes u für Altenglisch y tatsächlich vom Einfluss einer verwandten Form mit unmutiertem u stammen : diverse < syndriġ , beeinflusst von sundor "apart, different" (vergleiche mit sunder und asunder ).

Diphthonge

Hinweis: V bedeutet "jeder Vokal"; C bedeutet "beliebiger Konsonant"; # bedeutet "Wortende".

Spätes Altenglisch (Anglian) Frühes Mittelenglisch Spätmittelenglisch Englisch der Frühen Neuzeit Modernes Englisch Beispiel (alte und moderne englische Formen angegeben)
, ǣġ /ai/ /ai/ [æi] /eː/ /ei/ dæġ > Tag ; mæġ > kann ; mæġden > Jungfrau ; næġl > Nagel ; fæġer > fair ; clǣġ > Ton ; grǣġ > grau
eġ, ēġ# /ɛi/ wirġ > Weg ; pleġan > spielen ; reġn > Regen ; Léger > Höhle ; leġde > gelegt ; hēġ (WS hīeġ ) > hay
V /ei/ > /iː/ /ich/ /əi/ /ai/ ēage > ēġe > Auge ; lēogan > lēġan > lügen (täuschen); flēoge > flēġe > fly
ich, īġ, yġ, ȳġ /ich/ tiġel > Fliese ; liġe > (I) lügen ("zurücklehnen"); hīġian > hie ; ryġe > Roggen ; byġe > (I) kaufen ; drȳġe > trocken
æw, aw, agV /de/ /de/ /ɔː/ /ɔː/ clawu > Klaue ; lagu > Gesetz ; dragan > zeichnen
ǣw, ēaw, ew, eow /ɛu/ /ɛu/ /juː/ /(j)uː/ mǣw > mew ; lǣwede > unzüchtig ; scrēawa > Spitzmaus ; dēaw > tau
w, ēow /EU/ /iu/ ċēowan > kauen ; hrēowan > zu rue ; blasen > blasen ; trēowþ > Wahrheit
iw, īw, yw, ȳw /iu/ hīw > Farbton ; nīwe > neu ; trīewe (WS) > wahr ; Tīwesdæġ > Tiwesdæġ > Dienstag
āw, āgV, ow, ogV, ōw, ōgV /ɔu/ /ɔu/ /ou/ > /oː/ /əu/ (britisch), /ou/ (amerikanisch) cnāwan > wissen ; crāwa > Krähe ; Schnee > Schnee ; sāwol > Seele ; āgan > schulden ; gen > eigen ; grōwan > wachsen ; bl.wen > geblasen ; boga > Bogen /bou/ ; flogen > geflogen
ugV, ūgV /uː/ /uː/ /əu/ /de/ fugol > Geflügel ; Drugaþ > Dürre > Dürre ; būgan > sich verbeugen /bau/
h, ah, ag# /äh/ /äh/ ( [x] > ∅ ) /ɔː/ /ɔː/ slæht (WS sleaht ) + -oder > Schlachten
( [x] > /f/ ) /af/ /æf/ hlæhtor > lachen
äh /ɛih/ /ɛih/ /ei/ > /eː/ /ei/ gerade > gerade
h /eih/ > /iːh/ /ich h/ /əi/ /ai/ hēah > hēh > hoch ; þēoh > þēh > Oberschenkel ; nh > nahe
ih, īh, yh, ȳh /ich h/ reht > rechts > rechts ; Flug > Flug ; līoht > līht > light
āh, āg#, oh, og# /ɔäh/ /ɔäh/ ( [x] > ∅ ) /ou/ > /oː/ /əu/ (britisch), /ou/ (amerikanisch) dāg > dāh > Teig
( [x] > /f/ ) /ɔf/ /ɒf/ (britisch), /ɔːf/ (amerikanisch) trog > Trog
hC, ohC, ōhC /ɔäh/ /ɔäh/ /ɔː/ /ɔː/ ähte > sollte ; dohtor > Tochter ; oht > dachte ; sōhte > gesucht
ōh#, ōg# /uh/ > /uːh/ /äh/ ( [x] > ∅ ) /əu/ /de/ bōg > Ast ; plōg > plōh > pflügen
( [x] > /f/ ) /ʊf/ (zentralisiert) /ʌf/ ġenōg, ġenōh > genug ; tōh > hart ; ruh > grob
äh, ug#, ūh, ūg# /äh/ (nicht zentral) /ʊf/ ?


Verweise

Quellen