Milton Murayama- Milton Murayama

Milton Murayama
MiltonMurayamaPhotobyNancyWong.jpg
Murayama im Jahr 1975
Geboren ( 1923-04-10 )10. April 1923
Lahaina , Maui , Hawaii
Ist gestorben 27. Juli 2016 (2016-07-27)(im Alter von 93)
Staatsangehörigkeit amerikanisch
Beruf
  • Romanschriftsteller
  • Dramatiker

Milton Atsushi Murayama (10. April 1923 - 27. Juli 2016) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Dramatiker. Als Nisei schrieb er 1975 den Roman All I Asking for Is My Body , der als klassischer Roman über die Erfahrungen japanischer Amerikaner auf Hawaii vor und während des Zweiten Weltkriegs gilt .

Biografie

Murayama wurde in Lahaina, Maui, Hawaii als Sohn japanischer Einwanderer aus Kyushu geboren. Als er etwa 12 Jahre alt war, zog seine Familie nach einer Zuckerrohrplantage Lager in Pu'ukoli'i. (Dies war eine Firmenstadt mit mehreren hundert Arbeitern und ihren Familien, die nicht mehr existiert.) Murayamas Erfahrungen dort lieferten den Stoff für seine Romane. Nach dem Abitur 1941 in Lahaina besuchte er die University of Hawaiʻi . Er diente in der Territorial Guard nach der Bombardierung von Pearl Harbor , wurde aber abrupt mit anderen japanischen Amerikanern entlassen. Bald darauf meldete er sich freiwillig beim Militärgeheimdienst . Als japanischer Muttersprachler wurde er als Übersetzer nach Taiwan entsandt, um die Kapitulation und Rückführung japanischer Truppen dort zu erleichtern.

Er kehrte 1946 nach Hawaii zurück und schloss in diesem Jahr seinen BA in Englisch und Philosophie an der University of Hawaii ab. Anschließend besuchte er die Columbia University unter dem GI Bill und erwarb 1950 einen Master-Abschluss in Chinesisch und Japanisch. Nach Abschluss seines Postgraduiertenstudiums an der Columbia zog Murayama nach Washington, DC, wo er von 1952 bis 1956 an der Armed Forces Medical Library arbeitete. vor dem Umzug nach San Francisco.

Noch während seiner Zeit bei Columbia fertigte er den ersten Entwurf seines ersten Romans All I Asking for Is My Body an . Eine Geschichte ("I'll Crack Your Head Kotsun"), die das erste Kapitel des Romans wurde, wurde 1959 im Arizona Quarterly veröffentlicht. Sie wurde 1968 in The Spell of Hawaii , einer literarischen Anthologie Hawaiis , nachgedruckt . All I Asking for wurde bei seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 1975 nicht besonders gut aufgenommen, gewann jedoch 1980 den American Book Award der Before Columbus Foundation und wurde 1988 von der University of Hawaiʻi neu aufgelegt. Murayama erhielt 1991 den Hawai'i Award for Literature. Seitdem ist es im Druck geblieben und hat sich zu einem Kultklassiker entwickelt. Der Roman, einschließlich des Titels, ist in modifiziertem Pidgin geschrieben und gilt als dialektisch authentisch, während er auch von Nicht-Pidgin-Lesern gelesen werden kann.

Sein zweiter Roman Five Years on a Rock (1994) ist ein Prequel zum ersten Roman; Es umfasst die Jahre 1914 bis 1935, während All I Asking for 1935 bis 1943 umfasst. Beide Romane erzählen die Erfahrungen der Familie von Oyama Isao und seiner Frau Ito Sawa, Einwanderern aus Japan nach Hawaii und ihren vielen Kindern, darunter die Söhne Toshio und Kiyoshi. Ein Großteil der Dialoge ist in Kreolsprache, die von den Japanisch-Hawaiianern aus dem Bekanntenkreis des Autors verwendet wird. Die Romane scheinen fiktionalisierte Autobiografien zu sein. Der chronologisch frühere Roman wird aus der Sicht von Ito Sawa erzählt, der spätere aus der Sicht ihres Sohnes Kiyoshi.

Ein dritter Roman der Reihe, Plantation Boy , wurde 1998 veröffentlicht. Toshio (jetzt unter dem amerikanisierten Namen Steve) ist der Erzähler. Wie die ersten beiden Romane wurde es von der University of Hawaii Press veröffentlicht. Ein vierter Roman, Sterben in einem fremden Land , wurde 2008 von der University of Hawaii Press veröffentlicht.

Der Charakter Toshio basiert weitgehend auf Milton Murayamas Bruder Edwin Murayama. Seine Lebensgeschichte eines Plantagen-Boxers, der zum Architekten wurde, bildet die Grundlage für "All I Asking For Is My Body" und "Plantation Boy".

Murayama starb im Juli 2016 im Alter von 93 Jahren.

Alles, worum ich bitte, ist mein Körper

All I Asking for Is My Body , Murayamas berühmtester Roman, illustriert die Notlage einer armen japanisch-amerikanischen Familie, die an der Schwelle zum Zweiten Weltkrieg auf Hawaii lebte. Der Roman ist in drei Teile gegliedert, die dem Erzähler Kiyo folgen, wie er in den Zuckerrohrplantagen auf Hawaii aufwächst . Im ersten Abschnitt "I'll Crack Your Head Kotsun" freundet sich Kiyo mit einem älteren Jungen an, dessen Mutter eine Prostituierte für die Lager ist; Kiyo ist verwirrt über den Widerstand seiner Eltern gegen ihre Freundschaft. Im zweiten Abschnitt, "The Substitute", erforscht Kiyo die verschiedenen spirituellen Glaubenssysteme der Menschen um ihn herum. Im dritten und längsten Abschnitt, „Alles was ich verlange, ist mein Körper“, stößt Kiyos ältester Bruder Tosh (Toshio) mit ihren Eltern zusammen, als sie von ihm erwarten, dass er seine „ elterliche Pflicht “ erfüllt , um die Schulden der Familie zu begleichen, und wenn sie sich weigern Tosh und Kiyo zu erlauben, sich an der High School einzuschreiben. Tosh behauptet, dass das Geld von seinem Großvater gestohlen wurde und dass es daher nicht an ihm liegt, es zurückzuzahlen; außerdem argumentiert er, dass die Pflicht zur Kinderbetreuung verdient werden muss und dass die Eltern sie nicht verdient haben. Tosh und später Kiyo fangen mit dem Boxen an und sind ziemlich gut darin, sogar bis zu dem Punkt, an dem Tosh angeboten wird, professionell zu boxen. Die Bedeutung von Familie und kindlicher Frömmigkeit wird jedoch dadurch veranschaulicht, dass Tosh eine Boxkarriere ablehnt, um seinen Eltern zu helfen. Trotzdem macht Tosh mit und gibt den Eltern eine Kombination aus seinem und dem seiner Frau. Kiyo, der diese Probleme beobachtet, erkennt, dass er widerstehen muss, unterwürfig zu sein. Er tritt schließlich der Armee bei, mit dem dreiteiligen Ziel, von zu Hause wegzukommen, seine Loyalität gegenüber den Vereinigten Staaten zu beweisen und sein Gehalt zu verwenden, um seiner Familie zu helfen. Der Roman endet damit, dass Kiyo in einem Kasernenspiel genug Geld gewinnt, um Tosh zu helfen, die Schulden zu begleichen.

Funktioniert

Romane

  • Alles, worum ich bitte, ist mein Körper . Honolulu: 1975. Nachdruck von der University of Hawaiʻi Press, 1988. ISBN  0-8248-1172-0 .
  • Fünf Jahre auf einem Felsen . Honolulu: University of Hawaii Press, 1994. ISBN  0-8248-1677-3 .
  • Plantagenjunge . Honolulu: University of Hawaii Press, 1998. ISBN  0-8248-1965-9 .
  • Sterben in einem fremden Land . Honolulu: University of Hawaii Press, 2008. ISBN  978-0-8248-3197-4 .

Kurzgeschichten

  • "Ich werde deinen Kopf knacken Kotsun." Im Zauber von Hawaii . Herausgegeben von A. Grove Day und Carl Stroven. Honolulu: Gegenseitig, 1968.

Theater

  • Yoshitsune . 1977.
  • Althea . Datum unsicher.
  • Alles, worum ich bitte, ist mein Körper , basierend auf seinem Roman. 1989.

Verweise

Externe Links