Mirjam Pressler - Mirjam Pressler

Pressler im Jahr 2012

Mirjam Pressler , geboren als Mirjam Gunkel (18. Juni 1940 – 16. Januar 2019) war eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Als Autorin von mehr als 30 Kinder- und Jugendbüchern übersetzte sie auch mehr als 300 Werke anderer Schriftsteller aus Hebräisch , Englisch, Niederländisch und Afrikaans . Sie ist auch dafür bekannt, dass sie 1991 eine Revision des Tagebuchs von Anne Frank , The Diary of a Young Girl , übersetzte und damit das Copyright erneuerte .

Als Sohn einer jüdischen Mutter wuchs Pressler in einer Pflegefamilie auf . Sie studierte Malerei an der Städelschule in Frankfurt sowie Anglistik und Französische Literaturwissenschaft an der LMU München . Bevor sie Schriftstellerin wurde, war sie acht Jahre lang Jeanshändlerin, die als alleinerziehende Mutter drei Töchter großzog. Später wurde sie Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland .