Monseigneur - Monseigneur
Monseigneur (Plural: Messeigneurs oder Monseigneurs) ist eine Ehrung in französischer Sprache , abgekürzt Mgr., Msgr. Im englischen Sprachgebrauch steht ein Titel vor dem Namen eines französischen Prälaten , eines Mitglieds einer königlichen Familie oder eines anderen Würdenträgers.
Monsignore ist sowohl ein Titel als auch eine Ehre in der römisch-katholischen Kirche . In frankophonen Ländern wird es als Monseigneur bezeichnet , und diese Schreibweise wird auch häufig in der kanadischen Englischpraxis verwendet. In Frankreich werden Monsignori normalerweise nicht als Monseigneur bezeichnet , sondern häufiger als Monsieur l'abbé , ebenso wie Priester.
Geschichte
Bereits im 14. Jahrhundert war es Brauch, Personen mit hohem Rang oder hoher Macht mit dem Titel Monseigneur oder Monsignore anzusprechen. Bis zum 17. Jahrhundert forderten französische Adlige von ihren Untertanen und Angehörigen den Titel Monseigneur. Im internationalen Verkehr erlangten zwei Titel nach und nach allgemeine Anerkennung, "Monsieur" als Titel des ältesten Bruders des Königs von Frankreich (wenn nicht mutmaßlicher Erbe) und "Monseigneur" für den Dauphin oder den ältesten Sohn des französischen Königs, der es auch war der Kronprinz oder für irgendein männliches Familienmitglied wurde als Thronfolger anerkannt.
Diese Form der formellen Ansprache wird derzeit noch bei Gerichten in Belgien, Luxemburg, Monaco und Frankreich verwendet. Königliche Fürsten werden formell im alten französischen Stil angesprochen. Traditionell wird ein belgischer oder luxemburgischer Prinz eher als "Monseigneur" als als " Königliche Hoheit " bezeichnet. Das Wort "Monseigneur" wird verwendet, wenn ein Prinz in einer der belgischen Amtssprachen angesprochen wird , da es kein niederländisches oder deutsches Äquivalent gibt. In Frankreich wird es manchmal auch verwendet, wenn Prätendenten an den französischen Thron Jean, Graf von Paris und Louis Alphonse, Herzog von Anjou , gerichtet werden, und wenn Albert II. , Souverän von Monaco , angesprochen wird (französischer Stil wird in Monaco immer verwendet). Der Ehegatte des Prinzen wird als Madame angesprochen.
Adressierung
Vor dem Sturz der französischen Monarchie im Jahr 1792 wurde "Monseigneur" seiner königlichen Hoheit oder seiner ruhigen Hoheit gleichgesetzt, wenn er als Teil des Titels eines königlichen Prinzen verwendet wurde , wie in Monseigneur le comte de Provence . König Ludwig XIV. Förderte die Verwendung von Monseigneur ohne Titel als Stil für den Dauphin de France, aber diese Verwendung verfiel im 18. Jahrhundert. Französische Royalisten stylen gewöhnlich den gegenwärtigen Prätendenten Monseigneur .
In der Literatur
In A Tale of Two Cities , Charles Dickens verwendet diese ehrende als Sammelbegriff den großen bezeichnet Adel als eine Klasse.