Herr Pim kommt vorbei -Mr. Pim Passes By

Von links nach rechts: Dion Boucicault (Herr Pim), Ben Webster (George) und Irene Vanbrugh (Olivia), 1920

Mr Pim Passes By ist eine Komödie in drei Akten von AA Milne , die erstmals 1919 produziert wurde und1920im West End und 1921 am Broadway und in Australien zu sehen war. Später gab es Bühnenaufführungen in London und New York, und das Stück hat für Radio, Fernsehen und Kino adaptiert.

Das Stück dreht sich um die Turbulenzen in einem anständigen englischen Haushalt, als die fehlbare Erinnerung eines älteren Besuchers ein Ehepaar glauben lässt, dass sie versehentlich bigam verheiratet sein könnten .

Produktion

Das Stück wurde am 1. Dezember 1919 im Gaiety Theatre in Manchester uraufgeführt . Es wurde dann mit Besetzungsänderungen am 5. Januar 1920 im New Theatre in London eröffnet und an das Garrick Theatre (2. Februar–24. April) und das Playhouse Theatre (25 Aufführungen.

Werfen

Quelle: Playscript

Parzelle

Das Stück spielt im Marden-Haus in Buckinghamshire .

Akt I

Die Titelfigur, Herr Carraway Pim, am Marden Hause ankommt , um einen liefern Einführungsbrief für George und wird zunächst von Anne empfängt, dann von Dinah, der Herrn Pim über ihr Leben erzählt (einschließlich ihrer in der Nacht Engagement vor) und das Leben von ihrem Onkel George und Tante Olivia. Brian tritt ein und unterhält sich mit Dinah über seine Versuche, ihrem Onkel von ihrer Verlobung zu erzählen. Olivia kommt herein, nachdem sie einen Teil des Gesprächs mitgehört hat und freut sich über die Verlobung. Sie bietet ihrem Mann an, die Nachricht zu überbringen.

Herr Pim kommt an, 1920

George tritt ein und sucht Mr. Pim auf, der inzwischen gegangen ist; Olivia drängt das junge Paar, George von ihrer Verlobung zu erzählen. Während Olivia ihre Zukunft optimistisch sieht, ist George stark dagegen und führt Brians junge, langsame Karriere als " futuristischer " Künstler als Beweis dafür an, dass er und Dinah sich nicht gegenseitig unterstützen können. George und Brian streiten weiterhin über Brians Karriere und Georges Ansichten über Ehe und Politik, bevor Olivia Brian und Dinah auf einen Spaziergang schickt. Während sie unterwegs sind, versucht Olivia, George von seiner Heuchelei und seinem Pessimismus zu überzeugen, indem sie ihn zu den Motiven ihrer Ehe und ihrem finanziellen Wohlergehen befragt . George stolpert und bemüht sich, Antworten auf ihre Fragen zu finden, während er immer noch seine Entscheidung bezüglich Brian und Dinah rechtfertigt, während er auch immer ungeduldiger und unwohler wird mit den schwarz-orangefarbenen Vorhängen, die Olivia näht und aufhängen will. Olivia erinnert George an den ersten Mann, in den sie sich verliebt hatte, und wie ihr Vater dafür gesorgt hatte, dass sie eine andere heiratete, was zu einer miserablen Ehe führte, bis ihr Mann starb.

Nachdem George gegangen ist, kommen Brian und Dinah zurück. Olivia sagt ihnen, dass sie glaubt, dass George mit ihrer Ehe einverstanden sein wird, obwohl George keine großen Fortschritte gemacht hat, sie zu akzeptieren. Olivia erinnert sie auch daran, dass Lady Marden zum Mittagessen kommt, woraufhin Mr. Pim zurückkehrt. George kehrt zurück, um ihn zu empfangen. Während er mit George und Olivia spricht, sagt Pim ihnen, dass er gerade von einer Reise nach Australien zurückgekehrt sei und auf dem Rückweg einen Mann gesehen habe, den er für tot gehalten habe. Er sagt ihnen, dass der Name des Mannes Telworthy war, der der Name von Olivias erstem Ehemann war, der auch in Australien gelebt hatte (und vermutlich gestorben war). Bevor George und Olivia über die Folgen nachdenken können, kommt Lady Marden.

Akt II

Stanzskizze von Boucicault und Vanbrugh , 1920 London

Olivia, Lady Marden, Dinah, George und Brian bereiten sich auf das Mittagessen auf ihrer Terrasse vor, während Anne mit ihrem Kaffee folgt. Brian und Dinah ziehen sich wieder ins Haus zurück, wo sie erneut über ihre Sorgen um ihre Ehe und George sprechen. Nicht lange danach kehren Olivia, George und Lady Marden ins Haus zurück. Olivia bittet Dinah, Lady Marden "die Schweine" (die George als Haustiere hält) zu zeigen, und Brian gesellt sich zu ihnen. Endlich allein, beginnen Olivia und George zögernd über die Neuigkeiten zu diskutieren, die Mr. Pim ihnen im ersten Akt überbracht hatte.

Zuerst leugnet George die gesamte Enthüllung, aber Olivia erinnert ihn daran, dass ihr verstorbener Ehemann der einzige Telworthy in Australien war, also muss es wahr gewesen sein. George beklagt dann, Olivia geheiratet zu haben, als sie noch die Frau eines anderen war, und drückt seinen Wunsch aus, ihre Ehe aus Gründen des Gesetzes und ihrer Werbung annullieren zu lassen. Olivia reagiert darauf mit etwas Traurigkeit und Unglauben. Sie erinnert ihn daran, dass sie zusammen glücklich waren und dass sie glücklich war, von ihrem ersten Ehemann getrennt zu sein. Als George seine Position zur Annullierung hält, beginnt sie darüber zu sprechen, wieder bei ihrem ersten Ehemann zu leben, was George wütend und eifersüchtig macht. Er sagt ihr, dass er sie nicht wegschicken will , aber trotzdem das Gefühl hat, dass er es sollte, weil es das Richtige ist. Sie beschließen schließlich, erneut nach Mr. Pim zu schicken und Lady Marden zu konsultieren.

Dinah kehrt für einen kurzen Moment zurück, bevor sie von George geschickt wird, um Lady Marden und Brian zu holen, die immer noch draußen sind. Bevor sie alle zurückkehren, ist George unschlüssig, ob er Dinah und Brian von Olivias Situation erzählen soll, aber Olivia sagt ihm, dass sie es wissen sollten. Als sie die Nachricht hört, ist Lady Marden schockiert und bezeichnet Olivia als „ Bigamist “, während Brian argumentiert, dass George für Olivia kämpfen und sie daran hindern sollte, in ihre elende Ehe zurückzukehren. Trotzdem stimmt Lady Marden zu, dass die Ehe annulliert werden sollte, zum Ekel von Brian, was dazu führt, dass er in einem weiteren Streit mit George über Moral und Ehe landet, bevor er zu einem weiteren Spaziergang mit Dinah geschickt wird. George klagt wieder über seine Verwirrung; er versteht, dass Olivia nicht zu ihrem ersten Ehemann zurückkehren will, aber er will das Richtige in den Augen des Gesetzes und der öffentlichen Meinung tun. Olivia beklagt George, den Mann, den sie "nicht ganz geheiratet" hat, um ihn dazu zu bringen, für sie zu kämpfen. Herr Pim wird dann von Anne angekündigt.

Mr. Pim schließt sich Lady Marden, George und Olivia an, die ihn erneut nach Mr. Telworthy befragen. Nachdem sie bestätigt haben, dass er es war, von dem Mr. Pim sprach, erzählen sie ihm von der Situation bezüglich Georges und Olivias Ehe und fragen Mr. Pim, wo Mr. Telworthy sein könnte. Herr Pim erzählt ihnen, dass Herr Telworthy, nachdem er ihn einige Tage zuvor gesehen hatte, in Marseille an einer Fischgräte erstickt war. Olivia springt überrascht und freudig auf.

Akt III

Brian und Dinah, 1920

Olivia und George staunen über diese neue Enthüllung, während Herr Pim es bereut, derselben Familie zweimal an einem Tag schockierende Neuigkeiten überbracht zu haben. George führt hastig einen immer noch entschuldigenden Mr. Pim heraus, woraufhin dieser seine Erleichterung und Freude darüber zum Ausdruck bringt, dass Olivias erster Ehemann immer noch gestorben ist. Olivia setzt der Feier einen Dämpfer, als sie George daran erinnert, dass sie bis vor ein paar Tagen technisch gesehen noch mit ihrem ersten Ehemann verheiratet war, als er von Mr. Pim umgekommen sein soll. George hat seine ängstliche Haltung jedoch in eine optimistische gewandelt und bemerkt Olivia gegenüber, dass sie am nächsten Tag einfach im Standesamt in London ruhig wieder heiraten können .

Olivia, zu entscheiden , ein bisschen Spaß zu haben, legt nahe , dass George sollte vorschlagen , um sie wieder , wenn er es wünscht , sie wieder zu heiraten. Die beiden nähern sich und verloben sich, während sie die schüchterne, freche Haltung eines neuen jungen Paares anziehen. Olivia verspottet George weiter, indem sie fragt, ob er es sich leisten kann, eine Frau zu unterstützen, und ob er über ihre Zukunft nachdenkt, da bei einer neuen Verlobung "die Liebe alles zu sein scheint, was zählt". George wird ungeduldig, als er erkennt, dass Olivia die Situation nutzt, um seine Meinung zu Brians und Dinahs Verlobung zu ändern. Nach einem Streit darüber, ob Olivia Georges Vorschlag annehmen wird oder ob sie in seinem Haus bleiben würde, sollte sie ihn ablehnen, stürmt George wütend davon. Herr Pim nutzt diese Gelegenheit, um zurückzukehren – diesmal am Fenster – in der Hoffnung, zu gehen, bevor George zurückkehrt. Er erzählt Olivia, dass er den Namen von Anfang an falsch verstanden hat – der Mann, den er aus Australien kannte, den er auf dem Rückweg getroffen hatte und der an einer Fischgräte erstickt war, hieß Pelwittle, nicht Telworthy, wie er hatte alle glauben gemacht. Er erklärt Olivia, wie Dinah ihm von Olivia und ihrer früheren Ehe mit Telworthy und ihrem Aufenthalt in Australien mit ihm erzählte, was dazu geführt hatte, dass er die beiden Namen verwechselte.

Olivia bestätigt, dass Herr Telworthy tatsächlich gestorben war, bevor sie George geheiratet hatte, und während sie sich bei Herrn Pim bedankt – der sich erneut für die Verwechslung entschuldigt – kommen Dinah und Brian herein. Sie freuen sich, Herrn Pim wiederzusehen und sind das Gespräch, das gerade stattgefunden hatte, vergessen. Olivia schickt sie zu Mr Pim. Brian bleibt einen Moment zurück, um Olivia zu sagen, dass er bezüglich der Annullierungssituation "auf ihrer Seite" ist, woraufhin Olivia ihm ihr Gespräch mit Mr Pim offenbart. Bevor er noch etwas sagen kann, schickt sie ihn weg, als sie George zurückkommen hört. George kommt summend herein und scheint sich etwas beruhigt zu haben. Er beobachtet den Raum und seine Einrichtung sowie die Vorhänge, an denen Olivia arbeitet, die er zu Beginn des Stücks verabscheut hatte. Zu Olivias Überraschung bemerkt George (der als sehr altmodisch gilt) an, dass sie vielleicht überlegen sollten, den Raum neu zu dekorieren, um ihn ein wenig aufzuhellen, und lobt Olivias Vorhänge. Es ist offensichtlich, dass er Olivia nach London mitnehmen möchte, um erneut zu heiraten, da er vorschlägt, neue Teppiche und Möbel passend zu den Vorhängen zu kaufen.

Olivia erzählt George, dass sie Brian und Dinah erzählt hat, dass Mr. Pim einen Fehler mit dem Namen gemacht hat (ohne George zu sagen, dass der Fehler tatsächlich passiert ist), sodass Brian und Dinah denken, dass Olivia und George die ganze Zeit wirklich verheiratet waren. George, der nicht bemerkte, dass der Fehler echt war, fragte Olivia, ob sie tatsächlich erwäge, ihn wieder zu heiraten, leise. Schüchtern sagt Olivia ihm ja, was George sehr freut; er überschüttet Olivia mit Zuneigung und bietet ihr an, ihr am nächsten Tag in London jede neue Einrichtung zu kaufen, die sie haben möchte. Sie umarmen sich, während Brian und Dinah wieder eintreten und sich über Mr. Pims großen Fehler äußern. George, der immer noch glaubt, dass der "Fehler" eine Lüge war, spielt mit ihnen, zur Freude von Olivia.

George lädt Brian ein, sich die Schweine anzusehen, während Olivia und Dinah sich mit George über Olivias Reise nach London unterhalten; Dinah denkt, dass sie ausschließlich zum Einkaufen gehen. Olivia versucht, ihre Vorhänge aufzuhängen, merkt aber, dass sie Georges Hilfe braucht. Dinah ruft nach ihm und er kehrt mit Brian zurück, der Dinah glücklich mitteilt, dass George ihrer Heirat doch zugestimmt hat. Während sie gemeinsam feiern, tritt George zurück, um Olivias neue Vorhänge zu betrachten, die jetzt anscheinend eine neue Wertschätzung für sie angenommen haben. Als die vier im Raum sitzen, kehrt Mr Pim wieder zurück, diesmal um ihnen zu sagen, dass er den Vornamen des Pelwittle-Mannes falsch verstanden hat – obwohl er ihnen ursprünglich sagte, es sei Henry Pelwittle, hieß er eigentlich Ernest Pelwittle.

Wiederaufnahmen und Anpassungen

Wiederbelebungen

Erskine Sanford , Dudley Digges und Laura Hope Crews in dem Theater Guild 's 1921 Produktion von AA Milne ' s Herrn Pim Pass By

Am Broadway wurde am 28. Februar 1921 im Garrick Theatre eine Produktion der Theatre Guild eröffnet und lief für 124 Aufführungen. Erskine Sanford spielte Mr Pim, Dudley Digges George und Laura Hope Crews Olivia. Die australische Erstaufführung wurde im Juli 1921 von einer Tourneegruppe unter der Leitung von Marie Tempest und W. Graham Brown als Olivia und George gegeben, mit Ashton Jarry in der Titelrolle.

In London wurde das Stück 1922 für eine begrenzte Spielzeit im Globe Theatre wiederbelebt ; C. Aubrey Smith ersetzte Webster als George; Vanbrugh und Boucicault wiederholten ihre Rollen von der Premiere an. In New York belebte die Theatre Guild das Stück 1927 wieder, wobei die drei Hauptdarsteller der ersten Broadway-Produktion ihre Rollen wiederholten. Die Wiederaufnahme lief von April bis August für 72 Aufführungen. Ein Londoner Revival von 1928 im St. Martin's Theatre spielte Tempest und Brown mit Horace Hodges als Mr Pim.

Eine Wiederaufführung 1968 im Hampstead Theatre spielte Thorley Walters als Mr Pim, Alan Barry als George und Adrienne Corri als Olivia.

Anpassungen

Die BBC hat Adaptionen des Stücks für Radio und Fernsehen ausgestrahlt. Im Radio spielte Vanbrugh in vier Versionen, beginnend mit einer Birmingham Repertory- Adaption im Jahr 1931, gefolgt von einer BBC-Inhouse-Version im Jahr 1934 mit Richard Goolden als Mr Pim. Goolden wiederholte seine Rolle in einer Adaption von 1938 und trat 1945 mit Vanbrugh in ihrer dritten Radioversion auf. Ihre letzte Sendung in der Rolle der Olivia war 1948 mit Norman Shelley als George. Eine nachfolgende Radioversion wurde 1961 ausgestrahlt. Die einzige Fernsehadaption der BBC (1952) wurde zweimal live ausgestrahlt, mit Arthur Wontner in der Titelrolle und Mary Ellis und DA Clarke-Smith als Olivia und George.

1921 entstand eine Stummfilmadaption mit Peggy Hyland , Hubert Harben und Campbell Gullan in den Hauptrollen.

Verweise

Quellen

• Milne, AA (1921). Herr Pim geht vorbei: Eine Komödie in drei Akten . London: Samuel Französisch.
• Tragen, JP (2014). Die Londoner Bühne 1920-1929: Ein Kalender von Produktionen, Darstellern und Personal . Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield . ISBN 978-0-8108-9302-3.

Externe Links

• Mr. Pim Passes By , Schauspielausgabe (1921) bei HathiTrust