Mord in Mesopotamien -Murder in Mesopotamia

Mord in Mesopotamien
Mord in Mesopotamien Erstausgabe Cover 1936.jpg
Schutzumschlag-Illustration der ersten britischen Ausgabe
Autor Agatha Christie
Cover-Künstler Robin Macartney
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Kriminalroman
Herausgeber Collins Crime Club
Veröffentlichungsdatum
 6. Juli 1936
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 288
Vorangestellt Die ABC-Morde 
gefolgt von Karten auf dem Tisch 

Murder in Mesopotamien ist ein Kriminalroman der britischen Schriftstellerin Agatha Christie , der erstmalsam 6. Juli 1936 inGroßbritannien vom Collins Crime Club und später im selben Jahrin den USA von Dodd, Mead and Company veröffentlicht wurde . Die britische Ausgabe kostete sieben Schilling und Sixpence (7/6) und die US-Ausgabe 2,00 US-Dollar. Das Cover wurde von Robin McCartney entworfen.

Das Buch stellt den belgischen Detektiv Hercule Poirot vor . Der Roman spielt bei einer archäologischen Ausgrabung im Irak , und beschreibende Details stammen aus dem Besuch der Autorin auf dem königlichen Friedhof in Ur, wo sie ihren Ehemann, Sir Max Mallowan , und andere britische Archäologen traf. Es wurde 2002 für das Fernsehen adaptiert .

Zusammenfassung der Handlung

Krankenschwester Amy Leatheran kommt zu einer archäologischen Ausgrabung in der Nähe von Hassanieh, Irak , um dem schwedisch-amerikanischen Archäologen Dr. Eric Leidner bei der Pflege seiner Frau Louise zu helfen. In ihren ersten Tagen erfährt Amy, dass Louise zuvor mit einem Deutschen namens Frederick Bosner verheiratet war. Vor fünfzehn Jahren, während des Ersten Weltkriegs , wurde Bosner als Spion im US-Außenministerium verhaftet und zum Tode verurteilt; er entging seiner Strafe, starb aber später bei einem Zugunglück. Louise verrät, dass Bosner einen jüngeren Bruder hatte und sie Briefe von ihm erhielt, wenn sie sich zu anderen Männern hingezogen fühlte; diese hörten bis vor kurzem auf, als sie Leidner vor drei Jahren heiratete. Eine Woche später wird Louise tot im Schlafzimmer eines Hauses in der Nähe der Ausgrabungsstätte ihres Mannes aufgefunden, die das Paar nutzt. Laut Dr. Giles Reillys Untersuchung der Leiche war sie mit einem großen stumpfen Gegenstand auf den Kopf geschlagen worden.

Die erste Untersuchung unter der Leitung von Captain Maitland kann die Mordwaffe nicht finden, bestätigt jedoch, dass jemand bei der Ausgrabung den Mord begangen haben muss. Reilly erfährt, dass sein Freund Hercule Poirot im Irak unterwegs ist und bittet ihn um Hilfe. Als Poirot ankommt, stellt er fest, dass das Schlafzimmer nur einen Zugangspunkt hat, dass das einzige Fenster im Zimmer geschlossen und vergittert war und dass ein Teppich neben einem Waschtisch blutig ist. Anne Johnson, eine Kollegin von Leidner, behauptet, einen Schrei gehört zu haben, ist sich aber nicht sicher. Reillys Tochter Sheila bemerkt, dass das Opfer die Aufmerksamkeit aller Männer hatte, aber aus dem Team taucht kein offensichtliches Thema auf. Poirot interessiert sich für die Geschichte, die Louise Schwester Leatheran über ihren ersten Ehemann erzählt hat; er fragt sich, ob Bosner oder möglicherweise sein Bruder (der vermutlich noch lebt, aber der Aufenthaltsort unbekannt ist) irgendwie im Team ist. Poirot ist auch fasziniert, dass die Briefe, die Louise erhielt, in ihrer Handschrift waren.

Nach Louises Beerdigung trifft sich Schwester Leatheran auf dem Dach des Hauses mit Miss Johnson, die behauptet, sie wisse, wie jemand ungesehen eintreten konnte; sie geht darauf nicht weiter ein. In dieser Nacht trinkt Miss Johnson unwissentlich ein Glas Salzsäure . Es hatte ihr übliches Glas Wasser auf ihrem Nachttisch ersetzt. Amy begegnet ihr und hört, wie sie "Fenster" erwähnt, bevor sie stirbt. Die Krankenschwester glaubt nicht, dass Miss Johnson Selbstmord begangen hat und fragt sich, ob sie angedeutet hat, wie die Säure gegen das Wasser ausgetauscht wurde. Nachdem Poirot einen Tag damit verbracht hat, Telegramme zu senden, bringt er alle zusammen und enthüllt, dass beide Frauen von Dr. Erich Leidner ermordet wurden, der in Wirklichkeit Frederick Bosner ist. Der echte Leidner starb vor 15 Jahren bei einem Zugunglück - als Bosner auf seine Leiche stieß und sein Gesicht entstellt vorfand, wechselte er ihre Identität, um den Behörden zu entkommen.

Bosner war zutiefst besitzergreifend gegenüber Louise. Um sie davon abzuhalten, Beziehungen zu anderen Männern aufzubauen, schickte er ihr Briefe, die er sorgfältig in ihrer Handschrift schrieb. Die Briefe hörten auf, nachdem er sie zwölf Jahre später geheiratet hatte, als sie ihn nicht mehr erkannte. Als Louise sich zu seinem Freund Richard Carey hingezogen fühlte, beschloss Bosner, sie zu ermorden, um sicherzustellen, dass niemand sonst sie haben konnte. Am Tag des Mordes lockte Bosner sie auf dem Dach mit einer Maske ans Fenster, mit der er sie in den vergangenen Nächten erschreckt hatte. Als sie ihren Kopf herausstreckte, um nachzusehen , ließ er einen Quern auf sie fallen, den er dann über ein Seil, das er daran gebunden hatte, auf das Dach zurückzog. Unter dem Vorwand, nach ihr zu sehen, schloss er das Schlafzimmerfenster, während er die Leiche und den darunter liegenden Teppich dorthin brachte, wo sie später gefunden wurden. Dann benutzte er Amy als Teil seines Alibi, um den Verdacht von sich abzulenken. Miss Johnson wurde ermordet, weil sie erkannte, wie Louise getötet wurde.

Nach seinen Ermittlungen nimmt die Polizei zwei Männer in Beyrouth fest , von denen Poirot entdeckte, dass sie wertvolle Artefakte aus der Ausgrabung gestohlen hatten: Raoul Menier, verkleidet als Pater Lavigny, ein angesehener Epigraphiker, der den Archäologen nicht gut bekannt war; und Ali Yusuf, ein bekannter Mitarbeiter von Menier. Menier ersetzte die gestohlenen Artefakte durch nahezu perfekte Kopien. Sheila heiratet David Emmott, während Schwester Leatheran nach England zurückkehrt.

Zeichen

  • Hercule Poirot – Renommierter belgischer Detektiv. Beteiligt an dem Fall, während einer Reise in den Nahen Osten.
  • Amy Leatheran – Eine professionelle Krankenschwester, die an der Ausgrabung von Erich Leidner teilnimmt, um sich um seine Frau Louise zu kümmern. Sie ist die Erzählerin der Geschichte.
  • Captain Maitland – britischer Polizist, der für die Mordermittlungen verantwortlich ist.
  • Louise Leidner – Erstes Opfer des Falls. Eine schöne, intelligente Amerikanerin und zwei Jahre lang Ehefrau von Dr. Erich Leidner. Verwitwet aus einer kurzen Ehe im Ersten Weltkrieg, 15 Jahre zuvor.
  • Anne Johnson – Eine langjährige Kollegin von Dr. Leidner aus Yorkshire. Zweites Opfer des Falls.
  • Dr. Erich Leidner – Louises Ehemann und ein angesehener Archäologe. Fünf Jahre lang Leiter der Ausgrabung in Tell Yarimjah bei Hassanieh, gesponsert von der University of Pittstown (eine fiktive Universität in den USA).
  • Richard Carey – Ein gutaussehender Mann und langjähriger Kollege von Dr. Leidner. Angeblich eine Affäre mit Louise.
  • Dr. Giles Reilly – Zivilarzt in Hassanieh und ein langjähriger Freund von Poirot. Verantwortlich für Amys Position bei der Ausgrabung und Poirots Beteiligung an den Ermittlungen zu Louises Mord.
  • Sheila Reilly – Freimütige Tochter von Dr. Reilly.
  • Joseph Mercado – Archäologischer Kollege von Leidner, der in den letzten zwei Jahren bei seinen Ausgrabungen assistiert hat. Bekannt für häufige Müdigkeit und heftiges Händeschütteln.
  • Marie Mercado – Junge hingebungsvolle Ehefrau von Joseph. Bekannt dafür, Mrs. Leidner, Schwester Leatheran und Hercule Poirot manchmal seltsam feindselig gegenüber zu stehen.
  • David Emmott – Ruhiger junger Amerikaner und Arbeiter bei der Ausgrabung. Er ist derzeit im zweiten Jahr im Grabungsteam und ist ruhig und selbstbewusst.
  • Bill Coleman – Junger Mann, der an der Ausgrabung arbeitet. Obwohl dies seine erste Ausgrabung ist, hat er kein besonderes Interesse an Archäologie und eine selbsternannte Fähigkeit zum Fälschen.
  • Carl Reiter – Ein junger Amerikaner aus Chicago. Er verbrachte sein erstes Jahr als Fotograf auf der Ausgrabungsstätte und wurde dafür bekannt, von Frau Leidner häufig verspottet zu werden.
  • Pater Lavigny (Raoul Menier) – französischer Geistlicher, neu im Team. Ein Spezialist für Epigraphik, alte Sprachen.
  • Abdullah - Ein Diener, der während des Mordes im Hof ​​zu plaudern scheint.

Literarische Bedeutung und Rezeption

Die Times Literary Supplement vom 18. Juli 1936 fasste in ihrer Rezension von Harry Pirie-Gordon den Aufbau der Handlung zusammen und kam zu dem Schluss: "Die Handlung ist genial und der erste Mord sehr geschickt erfunden, aber einige werden bezweifeln, ob Frau Leidner, wie beschrieben, waren so vergesslich und unachtsam, dass die wichtigsten Vorbedingungen der Geschichte möglich wurden."

In der New York Times Book Review (20. September 1936) schrieb Kay Irvin: „Agatha Christie ist, wie jeder weiß, eine Meisterin darin, uns eine ganze Reihe von Hinweisen zu präsentieren, die wir nicht lesen können inmitten dieser stillen, aber seltsam beunruhigten Gruppe wissenschaftlicher Mitarbeiter, von denen einer der Mörder gewesen sein muss; es gehört zur Fähigkeit des Autors, uns das Gefühl zu geben, dass jede menschliche Figur ein wenig mysteriös ist und dass, wenn Verbrechen in einer Gruppe von Menschen begangen werden, scheinbar wohlerzogene und kultivierte Menschen, von denen jeder verdächtig sein mag. Agatha Christies Sachverstand, ihre Detektivgeschichten als solche zu erstaunlichen (wenn auch manchmal sehr weit hergeholten) Schlussfolgerungen aufzubauen, hat ihre erstaunliche Vielseitigkeit mehr oder weniger überschattet. nicht nur im Hintergrund und in den Zwischenfällen, sondern auch in der Charakterzeichnung und im tatsächlichen Stil. Die Geschichte hier wird von einer ausgebildeten Krankenschwester erzählt – wie es von anderen bedeutenden Kriminalromanautoren getan wurde. Krankenschwester Leatheran kann sich mit ihnen allen behaupten st Christie opus ist eine sanfte, sehr originelle und völlig fesselnde Geschichte".

In der Ausgabe des Observer vom 12. Juli 1936 schrieb "Torquemada" ( Edward Powys Mathers ), dass "Agatha Christie eine humorvolle, gut beobachtete Geschichte zwischen den Ruinen von Tell Yarimjah und ihrer neuesten Mordmethode erzählt, die mich erfolglos raten und raten ließ , hat wie immer mehr die Einfachheit eines Wunders als die Kompliziertheit eines Zaubertricks.Poirot als Mann ist nach wie vor entzückend und Poirot als Detektiv verblüfft nicht nur die sympathische und nicht allzu intelligente Krankenhauskrankenschwester, deren Pflicht es ist die Geschichte zu erzählen, aber wie immer auch der intelligente Leser.Das Problem ist, dass er auch die Vorurteilslosen auf eine für ihn höchst ungewöhnliche Weise verwirrt: Ich kann nicht verstehen, warum er sich von Agatha Christie machen lassen hat Partei eines Verbrechens, dessen Integrität durch eine zentrale Situation steht und fällt, die zwar höchst genial, aber fast unmöglich ist e eine wirklich interessante alberne Saisonkorrespondenz." Er kam zu dem Schluss, dass "Poirot normalerweise mit allem Handlichen angeröstet werden soll, und keine Fersenklopfen; diesmal trinke ich ihm ein ziemlich trauriges Glas Lachryma Christie."

Der Daily Mirror (9. Juli 1936) schrieb: „Lese das hier nicht, wenn du etwas zu tun hast oder ein Buch nur für eine Viertelstunde oder so willst. Weil du es einfach nicht aus der Hand legst, bis du habe den letzten Satz erreicht." Die Rezension endete mit den Worten: „Agatha Christie ist großartig.

Robert Barnard bemerkte, dass eine „archäologische Ausgrabung einen ungewöhnlichen Rahmen bietet, fachmännisch und unterhaltsam präsentiert. Ehefrau-Opfer sicherlich basierend auf Katherine Woolley und sehr gut gemacht Figur insgesamt." Barnard war zufrieden mit der Hauptfigur und dass Christie Hastings in dem Roman nicht verwendet, aber zusammenfassend war der Roman "von einem Ende getrübt, das über das Unwahrscheinliche bis zum Unvorstellbaren hinausgeht."

Referenzen oder Anspielungen

Christie basierte die Figur von Louise Leidner angeblich auf Katharine Woolley , der Frau des Archäologen Sir Leonard Woolley . Christies Ehemann Max Mallowan hatte an Woolleys Ausgrabungen in Ur mitgearbeitet .

Verweise auf andere Werke

  • Obwohl dieser Roman 1936 veröffentlicht wurde, sollen die beschriebenen Ereignisse drei Jahre zuvor stattgefunden haben. Als er aus Mesopotamien zurückkehrt, reist Poirot mit dem Orient-Express und klärt den Mord an Bord auf .
  • In Kapitel XII erinnert sich Dr. Leidner daran, gehört zu haben, wie ein "Mr Van Aldin" hoch über Poirot gesprochen hat. Rufus Van Aldin war eine prominente Figur in Christies früherem Werk The Mystery of the Blue Train .
  • In einem Kapitel soll Schwester Leatheran den Nachmittag damit verbracht haben, den Detektivroman The Nursing Home Murder zu lesen , der nach einem bekannten Roman von Ngaio Marsh heißt , aber das Ende von Nurse Leatherans Buch unterscheidet sich von dem von Marsh.
  • In Kapitel 6 und 9 werden Ähnlichkeiten zwischen Louise Leidner und La Belle Dame sans Merci , einer Femme-Fatale- Figur aus einer Ballade von 1819 von John Keats, gezogen .

Referenzen in anderen Werken

  • In Death on the Nile schreibt Poirot seine Erfahrung auf der Expedition der Entwicklung seiner Erkennungsmethoden zu. Er sinniert: „Ich war mal beruflich auf einer archäologischen Expedition – und habe dabei etwas gelernt. Wenn bei einer Ausgrabung etwas aus dem Boden kommt, wird ringsum alles sehr sorgfältig weggeräumt Erde, und Sie kratzen hier und da mit einem Messer, bis schließlich Ihr Objekt da ist, ganz allein, bereit, gezeichnet und fotografiert zu werden, ohne dass Fremdstoffe es verwirren dass wir die Wahrheit sehen können..."

Anpassungen

Fernsehen

Mord in Mesopotamien wurde am 2. Juni 2002 als Episode für die Serie Agatha Christie's Poirot adaptiert . Es spielte David Suchet als Hercule Poirot und wurde vor Ort im Hotel Casino in Hammam Lif und auf der archäologischen Stätte Uthina , beide in Tunesien, gedreht . Während es den Haupthandlungselementen des Romans treu blieb, einschließlich des Mordes, des Motivs und der Auflösung, nahm die Adaption eine Reihe von Änderungen vor:

  • Die Charaktere von Dr. Giles Reilly, Mr. Reiter und David Emmott werden weggelassen.
  • Zwei Charaktere werden geringfügig geändert: Bill Colemans Vorname wird in William geändert; Sheila Reilly wird die Tochter von Captain Maitland - ihr Nachname wird dadurch geändert, während ihr Charakter angenehmer ist.
  • Der Charakter von Captain Hastings wird hinzugefügt - abgesehen davon, dass er Poirots Assistentin in dem Fall ist und Amy Leatheran zu einer weiteren Verdächtigen in dem Fall macht, ist er auch der Onkel von William Coleman, den er besucht.
  • Poirot ist hauptsächlich im Irak, um sich mit Gräfin Vera Rossakoff zu treffen, nachdem sie ein Telegramm von ihr erhalten hat, in dem sie um seine Hilfe bittet; sie ist bei seinem Eintreffen bereits abgereist und er wird erst durch eine telefonische Nachricht, die er nach Klärung des Falles erhält, darauf aufmerksam gemacht.
  • Poirot besucht bei seiner Ankunft die archäologische Ausgrabungsstätte und trifft sich so mit Louise, wenn sie noch lebt - als Ergebnis erfährt er von ihrer ersten Ehe und den Briefen, die sie direkt von ihr erhalten hat, und nicht durch Amy.
  • Joseph Mercados Drogensucht ist viel stärker im Ton - er ermordet seinen Lieferanten, bevor Poirot die Ausgrabungsstätte besucht, und begeht später aus Schuldgefühlen Selbstmord.
  • Raoul Menier und Ali Yusuf werden nicht identifiziert, als der Diebstahl von Artefakten aufgedeckt wird. Beide Männer werden auch nicht festgenommen; Poirot informiert Captain Maitland hauptsächlich, dass die Grenzposten nach ihnen Ausschau halten sollen.

Radio

Michael Bakewell adaptierte Murder in Mesopotamien für BBC Radio 4 mit John Moffatt als Poirot.

Graphic Novel

Murder in Mesopotamien wurde von HarperCollins als Graphic Novel- Adaption am 1. Juli 2008 veröffentlicht, von François Rivière adaptiert und von „Chandre“ illustriert ( ISBN  0-00-727530-7 ). Diese wurde aus der 2005 erstmals in Frankreich von Emmanuel Proust éditions veröffentlichten Ausgabe unter dem Titel Meurtre en Mésopotamie übersetzt .

Publikationsgeschichte

  • 1936, Collins Crime Club (London), 6. Juli 1936, Hardcover, 288 Seiten
  • 1936, Dodd Mead and Company (New York), Hardcover, 298 S
  • 1944, Dell Books (New York), Taschenbuch, (Dell Nummer 145 [Mapback] ), 223 S
  • 1952, Pan Books , Taschenbuch, (Pan-Nummer 200)
  • 1955, Penguin Books , Taschenbuch, (Pinguin number 1099), 219 S.
  • 1962, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Taschenbuch, 190 S
  • 1969, Ulverscroft Large-Print Edition, Hardcover, 367 S.; ISBN  0-85456-667-8
  • 2007, Poirot Facsimile Edition (Faksimile der britischen Erstausgabe von 1936), HarperCollins, 5. Februar 2007, Hardcover; ISBN  0-00-723444-9

Das Buch wurde erstmals in den USA in der Saturday Evening Post in sechs Teilen vom 9. November (Band 208, Nummer 19) bis 14. Dezember 1935 (Band 208, Nummer 24) mit Illustrationen von FR Gruger veröffentlicht.

In Großbritannien wurde der Roman vom 8. Februar (Band 31, Nummer 787) bis zum 28. März 1936 (Band 31, Nummer 794) unter dem Titel No Other Love in acht Teilen als Kurzfassung im wöchentlichen Women's Pictorial Magazin veröffentlicht . Es gab keine Kapitelunterteilungen und alle Teile trugen Illustrationen von Clive Uptton . Mehrere Charakternamen unterschieden sich von dem schließlich veröffentlichten Roman: Amy Leatheran wurde zu Amy Seymour, während Herr und Frau Leidner den Nachnamen Trevor erhielten.

Verweise

Literaturverzeichnis

Externe Links