Mord ist einfach -Murder Is Easy

Mord ist einfach
Mord ist leicht Erstausgabe Cover 1939.jpg
Schutzumschlag-Illustration der ersten britischen Ausgabe
Autor Agatha Christie
Cover-Künstler Nicht bekannt
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Kriminalroman
Herausgeber Collins Crime Club
Veröffentlichungsdatum
 5. Juni 1939
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 256 (Erstausgabe, gebunden)
ISBN 978-0-00-713682-7
Vorangestellt Hercule Poirots Weihnachten 
gefolgt von Und dann waren keine mehr da 

Murder is Easy ist ein Kriminalroman von Agatha Christie und wurde zuerst in Großbritannien vom Collins Crime Club am 5. Juni 1939 und in den USA von Dodd, Mead and Company im September desselben Jahres unter dem Titel Easy to Kill . veröffentlicht . Christies wiederkehrender Charakter, Superintendent Battle , hat am Ende einen Cameo-Auftritt, spielt aber weder bei der Lösung des Rätsels noch bei der Festnahme des Verbrechers eine Rolle. Die britische Ausgabe kostete sieben Schilling und Sixpence (7/6) und die US-Ausgabe 2,00 US-Dollar.

Der Roman handelt von den Bemühungen des pensionierten Polizisten Luke Fitzwilliam, die Identität eines Serienmörders herauszufinden , der im Dorf Wychwood unter Ashe tätig ist. Er erfährt, dass die Todesserie von den Einheimischen für Unfälle gehalten wurde, während der örtliche Adlige Lord Whitfield die meisten Todesfälle der göttlichen Gerechtigkeit zuschreibt .

Zusammenfassung der Handlung

Nach seiner Rückkehr nach England nach seinem Auslandsjob bei der Polizei teilt sich Luke Fitzwilliam einen Zugwagen nach London mit Lavinia Pinkerton. Sie spricht mit ihm über ihren Grund, zu Scotland Yard zu reisen, in der Hoffnung auf eine Einigung. Sie plant, einen Serienmörder in ihrem Dorf anzuzeigen und ihm zu sagen, wer getötet wurde und wer als nächstes getötet wird. Amy Gibbs, Tommy Pierce und Harry Carter wurden getötet und Dr. John Humbleby wird das nächste Opfer sein. Diese Frau erinnert ihn an eine Lieblingstante, also antwortet er höflich und erinnert sich an das, was sie gesagt hat.

Er liest von Miss Pinkertons Tod am nächsten Tag und dann vom Tod von Dr. Humbleby, der an Septikämie gestorben ist . Luke lässt dies nicht ruhen und reist in das Dorf Wychwood unter Ashe. Er gibt sich als einer, der Material für ein Buch über den Glauben an Hexerei und Aberglauben findet, während er nachforscht. Er wohnt im Haus von Gordon Ragg alias Lord Whitfield (Easterfield in der US-Ausgabe), der behauptet, eine Cousine von Bridget Conway, Whitfields Verlobte, und die Cousine seines eigenen guten Freundes zu sein. Er und Conway erhalten die Hilfe von Honoria Waynflete, einer Frau, von der sie glauben, dass sie die Person hinter den Todesfällen kennt. Er spricht mit Dorfbewohnern, um die Geschichten der jüngsten Morde zu erfahren, darunter Mr Abbot, der Anwalt, der Tommy Pierce aus seinem Dienst entlassen hat; der Reverend Mr. Wake, örtlicher Prediger; Herr Ellsworthy, ein Antiquitätenladenbesitzer, der geistig instabil zu sein scheint, und Dr. Thomas, Humblebys jüngerer Partner. Die Menschen im Dorf betrachten die Todesfälle als Unfälle. Amy Gibbs starb, nachdem sie ihr Hustenmittel im Dunkeln mit Hutfarbe verwechselt hatte, Tommy Pierce starb an einem Sturz aus einem Fenster im Obergeschoss der Bibliothek beim Fensterputzen, Harry Carter fiel betrunken von einer Brücke und ertrank im Schlamm und Humbleby starb an einer Schnittwunde, die sich infizierte. Luke erfährt, dass Frau Lydia Horton ein weiteres Opfer dieser Unfälle war – sie erholte sich von einer akuten Gastritis und es ging ihr besser, bevor sie einen plötzlichen Rückfall hatte und starb.

Luke glaubt, dass Ellsworthy aufgrund seiner geistigen Instabilität der Mörder ist. Zu sehen, wie Ellsworthy mit Blut an den Händen nach Hause zurückkehrt, trägt zu diesem Bild bei. Später an diesem Tag werden Luke und Miss Waynflete Zeugen, wie Whitfield mit seinem Chauffeur Rivers streitet, der Whitfields Rolls-Royce für eine Spritztour mitgenommen hatte. Luke findet Rivers tot, von einem dekorativen Stein getroffen. Luke und Bridget erkennen, dass sie ineinander verliebt sind und Bridget erzählt Gordon von ihrer Entscheidung, die Verlobung zu beenden. Im Gespräch mit Luke macht Gordon eine seltsame Aussage. Er behauptet, dass Gott Menschen tötet, die ihm Schaden zufügen, indem er Missetätern göttliche Gerechtigkeit widerfährt. Whitfield erwähnt, dass Mrs. Horton mit ihm gestritten hatte, Tommy Pierce machte spöttische Eindrücke von ihm, Harry Carter schrie ihn betrunken an, Amy Gibbs war ihm gegenüber unverschämt, Humbleby war anderer Meinung als er über die Wasserversorgung des Dorfes und Rivers benutzte sein Auto ohne Erlaubnis und sprach dann respektlos mit ihm; und alle starben bald darauf. Whitfield sagt voraus, dass Luke und Bridget, die ihm Unrecht getan haben, bald auch ihr Schicksal treffen werden.

Luke ändert seine Meinung darüber, wer für die Todesfälle verantwortlich ist, und betrachtet Whitfield als den Mörder. Er konsultiert Miss Waynflete, die seinen Verdacht bestätigt, und erzählt ihm, woher sie wusste, dass er verrückt war: Als sie jünger waren, waren Waynflete und Whitfield verlobt gewesen. Aber eines Abends tötete Whitfield den Vogel, den sie als Haustier hielt, mit dem Anschein, dass es ihm Spaß machte. Sie beendete ihre Verlobung.

Luke und Bridget beschließen, dass Bridget Whitfields Anwesen verlässt, um in Honoria Waynfletes Haus zu bleiben. Luke sammelt ihr Gepäck ein und macht sich auf den Weg, während Bridget und Honoria im Wald spazieren gehen. Honoria entpuppt sich als Mörderin. Während ihrer Verlobung mit Whitfield hatte Honoria ihren eigenen Haustiervogel getötet, nachdem er sie gebissen hatte, was Gordon dazu veranlasste, die Verlobung aufzugeben. Sie schwor sich an Gordon zu rächen und beschloss, ihn für Verbrechen zu beschuldigen, die er nicht begangen hatte. Sie ermutigte ihn in dem Glauben, dass Gott von denen, die ihn missachteten, sofortige Vergeltung forderte.

Honoria vergiftete den Tee für Lydia Horton und ermutigte andere, zu glauben, dass das Problem in den von Whitfield geschickten Trauben lag. Honoria tötete Amy, indem sie nachts die Flaschen austauschte und die Tür von außen mit einer Zange verriegelte. Sie tötete Carter, indem sie ihn an dem Tag, an dem er einen Streit mit Whitfield hatte, von der Brücke stieß, und sie stieß auch Tommy Pierce während der Arbeit aus dem Fenster. Whitfield war derjenige gewesen, der Tommy mit diesem Job beauftragt hatte.

Honoria sieht, dass Lavinia Pinkerton erkannt hat, dass sie die Mörderin ist und dass Humbleby ihr nächstes Opfer sein würde. Honoria folgt Lavinia nach London und schiebt sie dann vor ein vorbeifahrendes Auto. Honoria betrügt Whitfield, indem sie einer Zeugin erzählt, dass sie die Registrierungsnummer von Whitfields Rolls-Royce gesehen hat. Nachdem sie Humbleby zu sich nach Hause eingeladen hatte, schnitt sie ihm mit einer Schere in die Hand. Dann legte sie einen Verband auf die Wunde, wobei Eiter aus dem Ohr ihrer Katze sickerte; Humbleby stirbt wenige Tage später an einer Blutinfektion. Nachdem Honoria miterlebt hat, wie Rivers geplündert wurde, schlägt ihn mit einem Sandsack und stößt seinen Schädel mit der Steinananas ein.

Honoria betäubt Bridgets Tee und führt sie in den Wald, wo die beiden ins Gespräch kommen. Bridget trinkt den Tee nicht und ist bereit für das, was kommt. Honoria enthüllt ein Messer, das mit Whitfields Fingerabdrücken bedeckt ist, und informiert Bridget, dass sie sie töten und das Messer am Tatort zurücklassen wird. Außerdem sorgt Honoria dafür, dass Whitfield alleine durch das Gebiet geht, in dem sich Bridgets Leiche befinden wird. Stattdessen kämpft Bridget mit Honoria. Luke erkennt, dass Honoria der Mörder ist und rettet Bridget. Bridget und Luke verlassen das Dorf, um als Ehepaar zusammenzuleben.

Zeichen

Hauptfiguren

  • Luke Fitzwilliam – ein ehemaliger Polizeibeamter in Indien, der an Bord eines Zuges nach London eine Lavinia Pinkerton trifft, eine zum Scheitern verurteilte Dame vom Typ Miss Marple , die die Verschwörung in Gang setzt, selbst nachdem sie getötet wurde; er ist der Ermittleranfänger, der den Mörder herausfindet, aber fast zu spät
  • Bridget Conway – Jimmy Lorrimers Cousine
  • Lord Whitfield (Easterfield in der US-Ausgabe) – Gordon Ragg, ein Selfmade-Millionär und Bridgets Verlobter; er besitzt Ashe Manor
  • Honoria Waynflete – eine alte Jungfer, die einst mit Gordon Ragg . verlobt war

Verdächtige

  • Herr Ellsworthy – der Besitzer des Antiquitätenladens, der okkulte Rituale durchführt
  • Dr. Geoffrey Thomas – der Dorfarzt (und Partner des verstorbenen Dr. Humbleby)
  • Major Horton – ein Witwer, der Bulldoggen besitzt
  • Mr Abbot – ein lokaler Anwalt, der Tommy Pierce angestellt hat
  • Herr Wake – der Ortsrektor

Nebencharaktere

  • Frau Anstruther – Bridgets Tante
  • Jimmy Lorrimer – Lukes Freund, Bridgets Cousin
  • Mrs Church – Amy Gibbs Tante
  • Mrs. Pierce – Tommys Mutter, hat einen Tabak- und Papierladen
  • Frau Jessie Humbleby – Witwe von Dr. Humbleby, Roses Mutter
  • Rose Humbleby – Tochter von Dr. Humbleby
  • Superintendent Battle - Inspektor von Scotland Yard, der hilft, den Fall abzuschließen und den Verdächtigen festzunehmen.
  • Sir William Ossington – Billy Bones, Lukes Freund bei Scotland Yard

Die Opfer

  • Harry Carter – der Wirt der „Seven Stars“ und ein Trinker
  • Amy Gibbs – eine Dienerin
  • Frau Lydia Horton – war die Frau von Major Horton
  • Dr. Humbleby – war ein lokaler Arzt
  • Tommy Pierce – ein nerviger Junge
  • Miss Lavinia Pinkerton – eine Jungfer (siehe oben)
  • Mr. Rivers – war Chauffeur von Lord Whitfield

Literarische Bedeutung und Rezeption

Die Times Literary Supplement vom 10. Juni 1939 veröffentlichte eine Rezension des Buches von Maurice Percy Ashley, zusammen mit And Death Came Too von Richard Hull, die mit „Eine Woche, in der neue Romane von Mr. Hull und Mrs für Kenner der Kriminalromane. Allerdings muss man widerstrebend zugeben, dass keiner von beiden dem Standard entspricht."

Nachdem er isoliert betrachtet hatte And Death Came Too , wandte sich Mr. Ashley Murder is Easy zu und begann: „Mrs Christie hat M. Hercule Poirot in ihrem neuen Roman verlassen, aber es muss gestehen, dass seine Zweitbesetzung, Luke Fitzwilliam, ein Rentner ist Polizisten aus den Mayang-Staaten fehlt es in einzigartiger Weise an "kleiner grauer Substanz". Poirot mag in letzter Zeit mit fortschreitenden Jahren ein wenig bieder geworden sein, aber Abwesenheit lässt das Herz an ihm wachsen." Nachdem er die Grundlagen der Handlung und die romantischen Interessen der Hauptfigur skizziert hatte, schloss Mr. Ashley: „Er (Luke) ist weniger effektiv als Detektiv als als Liebhaber, was nicht verwunderlich ist, da weder er noch der Leser klare Informationen erhalten Hinweise auf den phantastisch erfolgreichen Mörder. Das Liebesinteresse kompensiert kaum die Aufdeckungslücke und die Charaktere grenzen an Karikatur; auch Fitzwilliam ist nicht in der Lage, die Umstände der früheren Morde anschaulich genug zu rekonstruieren."

In der New York Times Book Review vom 24. September 1939 sagte Kay Irvin, das Buch sei "einer der besten Kriminalromane von Agatha Christie, eine Geschichte, die faszinierend in ihrer Handlung, klug und lebendig in ihren Charakteren und brillant in ihrer Technik ist." Sie schloss: "Das Interesse der Geschichte ist ungebrochen, und das Ende bringt sowohl Aufregung als auch Überraschung."

William Blunt in The Observer von 4. Juni 1939 hob eine Frage zu Christie Fähigkeiten nicht-Krimi zu schreiben, die zeigen , dass ihre nom-de-plume Identität von Mary Westmacott war noch nicht öffentlich bekannt: „Ich soll hassen zu Staat habe auf Eid, von dem ich dachte, dass es die beste Geschichte von Agatha Christie war, aber ich denke, ich kann sagen, dass dies in den ersten sechs gut ist. Der Humor und die Menschlichkeit seiner Details werfen eine Frage auf, die nur eine Person beantworten kann. Agatha Christie ist gewachsen gewohnt, ihre Stickereien auf schwarzem Hintergrund zu sticken. Könnte sie oder könnte sie Tod und Entdeckung weglassen oder auch nicht auf Grün sticken? Ich glaube, sie ist eine der wenigen Kriminalromanautoren, die das könnte. Wenn sie es lassen würde versuche es einfach zum Spaß. Ich glaube, es würde auch anderen sehr viel Spaß machen."

ER Punshon sagte in der Guardian - Ausgabe vom 11. Juli 1939: „Die Leser mögen die fast übernatürliche List von Poirot vermissen, aber wenn Luke sich auch auf die berühmten ‚kleinen grauen Zellen‘ verlassen würde, wäre er nur ein weiterer Poirot, anstatt seine zu haben eigene Fehler, einfache, aber endlich wirksame Methoden." Herr Punshon fasste zusammen, dass die Geschichte "als ein weiterer Beweis für den unerschöpflichen Einfallsreichtum von Frau Christie gezählt werden muss".

Mary Dell vom Daily Mirror schrieb am 8. Juni 1939: "Es wird Sie raten, dieses neueste Buch aus der Feder eines der besten Thrillerautoren aller Zeiten zu erhalten."

Ein ungenannter Rezensent im Toronto Daily Star vom 2. Dezember 1939 sagte: "Ein anämischer romantischer Faden droht sich gelegentlich zu lösen, aber das Geheimnis ist befriedigend und voller Spannung."

Robert Barnard : "Archetypische Mayhem Parva-Geschichte, mit den besten Zutaten: Dorf im Cranford-Stil mit 'ungefähr sechs Frauen für jeden Mann'; Ärzte, Anwälte, Oberst im Ruhestand und Antiquitätenhändler; Verdacht auf schwarze Magie; und als optionale zusätzliche Zutat , ein denkwürdiger schrecklicher Presselord. Und natürlich eine großzügige Zuwendung von scharfen alten Jungfern. Kürzer als die meisten bei der Erkennung, vielleicht weil die Erkennung bis zum Ende im Grunde genommen Amateure ist. Einer der Klassiker."

Publikationsgeschichte

  • 1939, Collins Crime Club (London), 5. Juni 1939, Hardcover, 256 Seiten
  • 1939, Dodd Mead and Company (New York), September 1939, Hardcover, 248 Seiten
  • 1945, Taschenbücher , Taschenbuch, 152 S. (Taschennummer 319)
  • 1951, Pan Books , Taschenbuch, 250 S. (Pan-Nummer 161)
  • 1957, Penguin Books , Taschenbuch, 172 Seiten
  • 1960, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Taschenbuch, 190 S
  • 1966, Ulverscroft Large-Print Edition, Hardcover, 219 S.

Das Buch wurde erstmals in den USA in der Saturday Evening Post in sieben Teilen vom 19. November (Volume 211, Nummer 21) bis 31. Dezember 1938 (Volume 211, Nummer 27) unter dem Titel Easy to Kill mit Illustrationen von Henry Raleigh veröffentlicht. Die britische Serialisierung war in 23 Teilen im Daily Express von Dienstag, 10. Januar, bis Freitag, 3. Februar 1939, als Easy to Kill zu sehen . Alle Teile trugen eine Illustration von "Prescott". Diese Version enthielt keine Kapiteleinteilungen.

Film-, TV-, Theater- oder Radioadaptionen

1982

1982 in einem Fernsehfilm in den USA mit Bill Bixby (Luke), Lesley-Anne Down (Bridget), Olivia de Havilland (Honoria) und Helen Hayes (Lavinia) adaptiert , später 1993 von Clive Exton für die Bühne . In dieser Adaption ist Luke kein Polizist im Ruhestand, sondern ein Professor des MIT im Urlaub.

2009

Siehe auch: Liste der Marple-Episoden von Agatha Christie § Serie 4 (2009-11)

Eine Adaption von 2009, mit der Aufnahme von Miss Marple (gespielt von Julia McKenzie ), wurde in die vierte Serie von Agatha Christies Marple aufgenommen ; es wich erheblich vom Roman ab, indem es einige der Charaktere entfernte, während neue hinzugefügt und die übriggebliebenen geändert wurden. Neue Nebenhandlungen wurden eingeführt und das Motiv des Mörders wurde geändert:

  • Miss Marple trifft im Zug Lavinia Pinkerton, nicht Luke, und erfährt von ihr von ihrem Verdacht bezüglich der Todesfälle im Dorf und ihrer Pläne, zu Scotland Yard zu gehen.
  • Pinkerton wird bei einem Sturz auf einer Rolltreppe eines Londoner Bahnhofs getötet (über den Marple in der Zeitung liest) und nicht bei einem Fahrerflucht, während er auf dem Weg nach Scotland Yard ist.
  • Die ersten beiden Opfer - der Pfarrer des Dorfes und eine ältere Frau, die Hausmittel herstellte - sterben anders, der Pfarrer wurde getötet, als der Mörder seine Imkermaske manipulierte, wodurch er beim Sprühen tödliche Dämpfe einatmete, und die Frau starb nach dem Verzehr von Giften Pilze glitten heimlich in den Topf mit Eintopf, der auf ihrem Herd köchelte.
  • Miss Marple trifft im Dorf auf Luke Fitzwilliam (gespielt von Benedict Cumberbatch ). Er ist nicht im Ruhestand, sondern aktiver Kriminalbeamter und hat mit dem Eigentum eines verstorbenen Verwandten zu tun. Beide erkennen die Ermittlungsneigungen des anderen und arbeiten gemeinsam an der Aufklärung der Morde.
  • Gordon Whitfield und Giles Ellsworthy erscheinen nicht. Infolgedessen soll Honoria einst mit Hugh Horton anstelle von Lord Whitfield verlobt gewesen sein.
  • Zwei neue Nebenhandlungen ranken sich um die Morde, einer dreht sich um eine politische Kampagne im Dorf, bei der einer der Kandidaten vom Tod von Honorias Bruder wusste und erpresst wurde, während der andere sich auf Bridget konzentriert. Bridget ist eine Amerikanerin, die in das Dorf kommt, um mehr über die seltsamen Umstände ihrer Geburt zu erfahren (sie wurde in der Nähe des Dorfes in einem Korb auf dem Fluss gefunden). In dem Roman war Bridget bereits im Dorf gut etabliert und war tatsächlich mit Lord Easterfield / Whitfield verlobt, während Luke der neueste Ankömmling im Dorf ist und sich arrangiert, die mysteriösen Todesfälle unter dem Vorwand, Bridgets Cousin zu sein, zu untersuchen.
  • Amy Gibbs wird zu einer Verwandten eines der Opfer (jemand, der in der Episode als Florrie Gibbs bekannt ist) und lebt mit Honoria zusammen.
  • Honoria Waynflete (gespielt von Shirley Henderson ) wird als ebenso verstörte, aber viel jüngere Frau mit einem anderen Motiv als in der Originalgeschichte dargestellt. Ihr neues Motiv für die Morde stellt sich als das Bedürfnis heraus, die Wahrheit hinter einem Vorfall zwischen ihr und ihrem entwicklungsbehinderten Bruder zu verbergen, der sie vergewaltigte, nachdem er seinen ersten Whisky getrunken und "die Fakten des Lebens" gelehrt hatte . Honoria gesteht, ihre Tochter dem Schicksal überlassen zu haben und sie in einem Korb am selben Fluss treiben zu lassen, in den sie vor einigen Monaten ihren Bruder in den Tod gestoßen hatte. Als ihr lange verschollenes Kind Bridget auf der Suche nach Antworten zurückkehrt, sieht sich Honoria gezwungen, alle zu töten, die die Wahrheit über ihre Taten wissen.

2013

Eine BBC Radio 4- Adaption in drei Teilen von Joy Wilkinson und unter der Regie von Mary Peate, mit Patrick Baladi als Luke Fitzwilliam, Lydia Leonard als Briget Conway, Michael Cochrane als Lord Whitfield, Marcia Warren als Honoria Waynflete, Marlene Sidaway als Miss Pinkerton und Patrick Brennan als Billy Bones/Rivers.

2015

Der Roman wurde 2015 als Episode der französischen Fernsehserie Les Petits Meurtres d'Agatha Christie adaptiert .

Verweise

Externe Links