Musashi (Roman) - Musashi (novel)

Musashi
MusashiRoman.jpg
Cover der US-Ausgabe
Autor Eiji Yoshikawa
Originaler Titel 宮本 武 蔵
Übersetzer Charles S. Terry
Cover-Künstler N. rai
Land Japan
Sprache japanisch
Genre Epischer , historischer Roman , Kampfkunst
Herausgeber Asahi Shimbun
Veröffentlichungsdatum
 1935
Auf Englisch veröffentlicht
 1981
Medientyp Drucken (Zeitungsserie)
Seiten 984 (US-gebundene Ausgabe)
ISBN 4-7700-1957-2 (US-gebundene Ausgabe)
OCLC 32830390

Musashi ( japanisch :宮本武蔵, Hepburn : Miyamoto Musashi ) ist ein japanischer epischer Roman von Eiji Yoshikawa über das Leben und die Taten des legendären japanischen Schwertkämpfers Miyamoto Musashi .

Das Buch folgt Shinmen Takezō nach der Schlacht von Sekigahara . Es folgt seinem Leben, nachdem der Mönch Takuan ihn zwingt, sich als Miyamoto Musashi neu zu erfinden. Er wandert durch Japan, trainiert junge Schüler, gerät in Fehden mit Samurai- und Kampfkunstschulen und findet seinen Weg durch sein romantisches Leben.

Es wurde ursprünglich zwischen 1935 und 1939 als Fortsetzung in der japanischen Zeitung Asahi Shimbun veröffentlicht. Mit geschätzten 120 Millionen verkauften Exemplaren ist es eine der meistverkauften Buchreihen der Geschichte .

Einführung

Es ist ein fiktionaler Bericht über das Leben von Miyamoto Musashi , Autor des Buches der fünf Ringe und wohl der berühmteste japanische Schwertkämpfer, der je gelebt hat.

Der Roman wurde von Charles S. Terry ins Englische übersetzt , mit einem Vorwort von Edwin O. Reischauer , herausgegeben von Kodansha International unter der ISBN  4-7700-1957-2 .

Das lange Epos (über 900 Seiten, gekürzt, in der englischen Version) umfasst sieben "Bücher", die die Heldentaten von Miyamoto Musashi beschreiben, beginnend kurz nach der Schlacht von Sekigahara , über seine Reisen und die vielen Menschen, die in seinem Leben wichtig werden, und bis zu seinem Höhepunktduell mit Sasaki Kojiro auf Ganryujima (Ganryu oder Funa Island). Kojiros Grausamkeit steht im Gegensatz zu Musashis nachdenklicher und selbstloser Natur. Musashi wird im Laufe des Romans berühmt, da er sowohl im Schwertkampf als auch im Bewusstsein nach Perfektion sucht. Er erfindet die japanische Schwertkunst neu und erfindet den Stil, gleichzeitig Katana und Wakizashi zu führen , etwas, das zu dieser Zeit in der japanischen Geschichte noch nie gehört hatte. Der Zufall sowie die sehr unterschiedlichen Lebensentscheidungen der Charaktere verleihen dem Buch eine philosophische Dimension, die sich im Ende offenbart.

Inhaltsverzeichnis (gekürzte Ausgabe)

Kapitel pro Buch

Buch 1 – Erde

  • Die kleine Glocke
  • Der Kamm
  • Das Blumenfest
  • Der Zorn der Witwe
  • Die Kunst des Krieges
  • Der alte Cryptomeria-Baum
  • Der Felsen und der Baum
  • Die Geburt von Musashi

Buch 2 — Wasser

  • Die Yoshioka-Schule
  • Das Glücksrad
  • Begegnung und Rückzug
  • Der Wassergeist
  • Ein Frühlingswind
  • Die Hōzōin
  • Hannya Ebene
  • Das Lehen Koyagyū
  • Die Pfingstrose
  • Jōtarōs Rache
  • Die Nachtigallen

Buch 3 – Feuer

  • Sasaki Kojir
  • Wiedersehen in Osaka
  • Der hübsche junge Mann
  • Die Muschel des Vergessens
  • Der Tod eines Helden
  • Der Trockenpol
  • Adlerberg
  • Die Eintagsfliege im Winter
  • Das Windrad
  • Das fliegende Pferd
  • Der Schmetterling im Winter
  • Die Ansage
  • Die Große Brücke an der Gojō Avenue

Buch 4 — Wind

  • Das verdorrte Feld
  • Ein Mann aus Teilen
  • Zu viele Kojirōs
  • Der jüngere Bruder
  • Mutterliebe
  • Der urbane Handwerker
  • Nachhall im Schnee
  • Das elegante Volk
  • Die kaputte Laute
  • Eine Krankheit des Herzens
  • Der Duft von Aloenholz
  • Das Tor
  • Ein Toast auf Morgen
  • Die Todesfalle
  • Ein Treffen im Mondschein
  • Streunende Gänse
  • Die sich ausbreitende Kiefer
  • Ein Opfer für die Toten
  • Ein Schluck Milch
  • Verflechtung von Zweigen
  • Die männlichen und weiblichen Wasserfälle

Buch 5 — Himmel

  • Die Entführung
  • Der Krieger von Kiso
  • Giftzähne
  • Eine mütterliche Warnung
  • Eine Liebesaffäre für eine Nacht
  • Ein Geldgeschenk
  • Ein reinigendes Feuer
  • Mit dem Feuer spielen
  • Eine Grille im Gras
  • Die Pioniere
  • Schlachtung am Flussufer
  • Rasuren
  • Die Eule
  • Ein Teller mit Schmerlen
  • Wie Lehrer, wie Schüler
  • Bergteufel
  • Erste Pflanzung
  • Die Fliegen
  • Der Seelenpolierer
  • Der Fuchs
  • Ein dringender Brief
  • kindliche Frömmigkeit
  • Frühlingsdusche in Rot
  • Ein Holzblock
  • Der verlassene Prophet
  • Worüber die ganze Stadt spricht

Buch 6 — Sonne und Mond

  • Ein Gespräch mit den Männern
  • Summende Insekten
  • Der Adler
  • Grüne Kaki
  • Augen
  • Vier Weise mit einem einzigen Licht
  • Der Heuschreckenbaum
  • Tadaakis Wahnsinn
  • Die Schärfe der Dinge
  • Zwei Trommelstöcke
  • Der Begleiter des Dämons
  • Brüder Jünger
  • Der Granatapfel
  • Land der Träume
  • Die Herausforderung
  • Das Tor zum Ruhm
  • Der Klang des Himmels

Buch 7 – Das perfekte Licht

  • Der entlaufene Ochse
  • Hanfsamen
  • Kehrer und Verkäufer
  • Eine Birnenblüte
  • Der Hafen
  • Der Schreiblehrer
  • Der Kreis
  • Shikama-Blau
  • Die Barmherzigkeit von Kannon
  • Die Gezeiten des Lebens
  • Das Abendboot
  • Ein Falke und eine Frau
  • Vor dem dreizehnten Tag
  • Im Morgengrauen
  • Die Ehe
  • Die Seele der Tiefe

Veröffentlichungsdetails

  • Yoshikawa, Eiji (1935), Musashi (Zeitungsserie) |format=benötigt |url=( Hilfe ) , Japan: Asahi Shimbun.
  • ——— (Juli 1981), Musashi (Hardcover) |format=benötigt |url=( Hilfe ) , Trans. Charles S. Terry, USA: HarperCollins, ISBN 978-0-06-859851-0
  • ——— (1993) [1981], Musashi (Taschenbuch) |format=erfordert |url=( Hilfe ) , Trans. Charles S. Terry, Tokio: Kodansha.
  • ——— (Mai 1995), Musashi (Hardcover) |format=benötigt |url=( Hilfe ) , Trans. Charles S. Terry, Japan: Kodansha, ISBN 978-4-7700-1957-8.

Siehe auch

Verweise