N oder M? - - N or M?
 Echte Erstausgabe (1941) des Romans,
erstmals in den USA gedruckt | |
| Autor | Agatha Christie |
|---|---|
| Land | Großbritannien |
| Sprache | Englisch |
| Genre | Kriminalroman |
| Verleger | Dodd, Mead und Company |
Veröffentlichungsdatum |
1941 |
| Medientyp | Drucken (Hardcover & Taschenbuch) |
| Seiten | 289 (Erstausgabe, gebunden) |
| ISBN | 0-425-09845-1 |
| Vorangegangen von | Das Böse unter der Sonne |
| gefolgt von | Der Körper in der Bibliothek |
N oder M? ist ein Krimi von Agatha Christie, das 1941 in den USA von Dodd, Mead and Company und im November desselben Jahres in Großbritannien vom Collins Crime Club veröffentlicht wurde . Die US-Ausgabe verkaufte 2,00 USD und die UK-Ausgabe sieben Schilling und sechs Pence (7/6).
Der Titel stammt aus einem Katechismus im Buch des gemeinsamen Gebets, in dem gefragt wird: "Wie ist Ihr Vorname? Antwort N. oder M." Die Norm." hier steht für das lateinische "nomen vel nomina", was "Name oder Namen" bedeutet. Es ist ein typografischer Zufall, dass "nomina" durch "m" dargestellt wurde.
Der Roman ist der erste, der die reifen Versionen ihrer Detektive Tommy und Tuppence zeigt , deren frühere Auftritte im Abenteuer The Secret Adversary (1922) und in der Kurzgeschichtensammlung Partners in Crime (1929) waren.
Handlungseinführung
Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs und viele Jahre nachdem sie für den britischen Geheimdienst gearbeitet hatten, fühlen sich der mittelgroße Tommy und Tuppence Beresford nutzlos und pleite. Dann wird Tommy von einem Geheimagenten namens Grant angesprochen, um erneut verdeckt zu werden. Grant versucht, deutsche Spione und fünfte Kolumnisten zu finden , wird jedoch von Verrätern des britischen Geheimdienstes behindert, die seiner Arbeit folgen und sie sabotieren. Da Tommy seit vielen Jahren nicht mehr auf dem Feld ist, kennt ihn niemand und er kann inoffiziell Nachforschungen anstellen.
Grant erklärt, dass ein anderer britischer Agent kürzlich ermordet wurde, aber eine kryptische Nachricht auf seinem Sterbebett hinterlassen hat: "N oder M. Song Susie". Grant vermutet, dass "Song Susie" für Sans Souci steht , ein Hotel in (fiktiver) Küste von Leahampton (basierend auf Bournemouth ), und "N" und "M" sind zwei deutsche Top-Spione, ein Mann und eine Frau. Tommy soll nach Sans Souci gehen, um zu untersuchen, ob N, M oder beide im Hotel sind, und um ihre Identität herauszufinden.
Tommy wird alleine geschickt, aber Tuppence beschließt, sich ihm auf seiner Mission anzuschließen, ob eingeladen oder nicht. Durch gutes Schlafen lernt sie, wohin er geschickt werden soll und kommt tatsächlich dort an, bevor er es tut. Gemeinsam beginnen sie eine Suche nach den Meisterspionen.
Die Identität von N und M wird am Ende des Buches enthüllt. "N" ist ein deutscher Spitzenspion, der am Ende des Buches vom britischen Geheimdienst erschossen wird, als er Tuppences Leben bedroht, und "M" ist seine Mitverschwörerin.
Literarische Bedeutung und Rezeption
Maurice Willson Dishers Rezension in The Times Literary Supplement vom 29. November 1941 begann: "Zu glauben, dass N oder M? Nicht Miss Agatha Christies Bestes ist, ist schwierig, während die erste feine ängstliche Entrückung ihrer neuesten Geschichte immer noch den Geist beunruhigt." Er schloss: "Der Punkt ist erreicht, an dem Sie anfangen, um Ihre eigene Gesundheit zu fürchten, wenn Sie sich fragen, ob ein einschmeichelndes Baby-in-Arms nicht Herr Doktor in Verkleidung sein könnte. Doch so ist Miss Christies Fähigkeit, das Unheilvolle zu beschwören, dass sogar Säuglingsgeschwätz klingt ungewöhnlich wie ein Code für die fünfte Spalte. Mit anderen Worten, wie Herr Robey zuvor gesagt hat, bekommt N oder M? Sie. "
Maurice Richardson schrieb in einer kurzen Rezension in der Ausgabe von The Observer vom 7. Dezember 1941 : "Agatha Christie nimmt sich Zeit für Poirot und die Haute Cuisine des Verbrechens, um einen leichten Spionagethriller aus der Kriegszeit zu schreiben. N oder M ist [ein] unbekannter Meister Fünfter Kolumnist , der in der Person einer schäbigen, vornehmen Figur in einer Pension in Bournemouth verborgen ist ... Christies kluges junges Paar, jetzt im mittleren Alter, aber aktiv wie immer, ist fast gefangen. Schönes Überraschungs-Finish und rundum Unterhaltung. "
Eine kurze Rezension von ER Punshon in The Guardian vom 30. Dezember 1941 endete mit "Frau Christie zeigt sich so genial wie immer, und man bewundert besonders die Art und Weise, wie der Held sich aus der Gefangenschaft schnarcht."
Robert Barnard : "Die Beresfords tragen ihre unerträgliche gute Laune zu den Kriegsanstrengungen bei. Weniger rassistisch als die früheren Thriller (tatsächlich wird indirekt eine Entschuldigung ausgesprochen), aber nicht überzeugender."
MI5 Untersuchung von Christie
Um 1941 oder 1942 untersuchte der britische Geheimdienst MI5 vorübergehend Christie selbst, da sie eine ihrer Figuren in diesem Roman als einen bestimmten Major Bletchley bezeichnet hatte. MI5 befürchtete, dass Christie einen Spion im streng geheimen Codebreaking-Center Großbritanniens, Bletchley Park, hatte . Die Befürchtungen des MI5 wurden schließlich beseitigt, als Christie Dilly Knox enthüllte , die dazu beitrug , die von deutschen Geheimdienstoffizieren, die Spione nach Großbritannien schickten, verwendete Enigma-Maschinenverschlüsselung zu brechen , dass Major Bletchley, "einer meiner am wenigsten liebenswerten Charaktere", lediglich nach dem Gebiet von benannt wurde Milton Keynes , in dem sie einst während einer Zugfahrt feststeckte.
TV-Adaption
Der britische Fernsehsender BBC One begann mit der Ausstrahlung einer dreiteiligen Adaption von "N or M?" am 16. August 2015. Die Adaption wurde im Rahmen der Serie Partners in Crime ausgestrahlt.
Publikationsgeschichte
- 1941, Dodd Mead and Company (New York), 1941, gebundene Ausgabe, 289 Seiten
- 1941, Collins Crime Club (London), November 1941, Hardcover, 192 Seiten
- 1947, Dell Books , Paperback, 191 Seiten (Dell Nummer 187 [Mapback] ),
- 1959, Pan Books , Taschenbuch, 188 Seiten (Great Pan G259)
- 1962, Fontana Books (Impressum von HarperCollins ), Taschenbuch, 192 Seiten
- 1972, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (William Collins), Hardcover, 224 Seiten; ISBN 0-00-231567-X
- 1974, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (Dodd Mead), Hardcover, 224 Seiten
- 1984, Ulverscroft Large-Print Edition, Hardcover; ISBN 0-7089-1156-0
Der Roman erschien erstmals in den USA in einer Kurzfassung in der Ausgabe des Redbook- Magazins vom März 1941 (Band 76, Nummer 5) mit einer Illustration von Alan Haemer.
In Großbritannien wurde eine gekürzte Version vom 26. April (Band 41, Nummer 1059) bis zum 7. Juni 1941 (Band 41, Nummer 1065) unter dem Titel Secret Adventure in sieben Teilen in Woman's Pictorial serialisiert . Alle Raten wurden von Clive Uptton illustriert .