Nationalhymne von Mauretanien - National anthem of Mauritania
Deutsch: Nationalhymne von Mauretanien | |
---|---|
Nationalhymne von Mauretanien | |
Auch bekannt als | "Bilada-l ubati-l hudati-l kiram" (Deutsch: "Land der stolzen, leitenden Adligen ") Französisch: "Pays des fiers, nobles guides" |
Text | Unbekannt |
Musik | Rageh Daoud , 2017 |
Angenommen | 16. November 2017 |
Vorangestellt | " Nationalhymne der Islamischen Republik Mauretanien " |
Hörprobe | |
"Nationalhymne Mauretaniens" (Instrumental)
|
Die Nationalhymne Mauretaniens ( arabisch : النشيد الوطني الموريتاني ), auch bekannt durch ihren Incipit „ Bilada-l ubati-l hudati-l kiram “ (englisch: Land der stolzen, leitenden Adligen ; französisch : Pays des fiers, nobles guides ), wurde am 16. November 2017 angenommen und wurde von Rageh Daoud verfasst .
Geschichte
Im März 2017 verabschiedete die mauretanische Nationalversammlung nach einem Referendum zur Änderung der Verfassung vom Juli 1991 eine neue Nationalhymne, um die bisherige zu ersetzen , die als fast unmöglich zu singen galt.
Text
Es hat derzeit sechs Strophen, wobei nach jeder Strophe ein Refrain wiederholt wird. Die erste Strophe und der Refrain sind darunter, einschließlich der sechsten Strophe und des letzten Refrains, der Text in der Klammer wird in einer erweiterten Version der Hymne gesungen. Es wurde am 57. Unabhängigkeitstag Mauretaniens gesungen.
Arabische Texte | Transliteration | englische Übersetzung | |
---|---|---|---|
Erster Vers | |||
|
Bilāda l-ubāti l-hudāti l-kirām |
Land der Stolzen, Geführten und Edlen |
|
Chor | |||
|
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki |
Wir werden dich mit unserem Leben beschützen |
|
Zweiter Vers | |||
|
Budūru samāiki lam taḥjabi |
Die Mondsichel in deinem Himmel wird nicht nachlassen |
|
Dritter Vers | |||
|
Ra-ḍha'anā libāna n-nadā wā-l-ibā |
Wir tranken die Milch des Taus und des Stolzes |
|
Vierter Vers | |||
|
Saqainā 'aduaki ṣābān wa-murān |
Wir haben deinen Feind dazu gebracht, einen bitteren Regenguss zu trinken, |
|
(Fünfte Strophe, wird nur am 57. Unabhängigkeitstag gesungen) | |||
|
Qafaunā ar-rasūl bi-nahjin samā |
Wir folgten dem Propheten auf dem Weg des Himmels |
|
Sechster Vers | |||
|
Aḥadhnāki 'ahdā hamalnāki wa-'adān |
Wir haben dich als Gelübde genommen und als Versprechen getragen, das |
|
Schlusschor | |||
|
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki |
Wir werden dich mit unserem Leben beschützen |
Siehe auch
Verweise
Externe Links
- MP3
- Neue Nationalhymne Mauretaniens seit 16. November 2017 (Gesangsversion)
- Neue Nationalhymne Mauretaniens gesungen bei der 57. Unabhängigkeitsfeier (Extended Version)
- Neue Nationalhymne von Mauretanien (Version für Kinder)