Nachbarn (1952-Film) - Neighbours (1952 film)

Nachbarn (Voisins)
Unter der Regie von Norman McLaren
Geschrieben von Norman McLaren
Produziert von Norman McLaren
Mit Grant Munro
Jean-Paul Ladouceur
Musik von Norman McLaren
Vertrieben von National Film Board of Canada
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
 8 Minuten
Land Kanada

Neighbours (französischer Titel: Voisins ) ist ein 1952 erschienener Antikriegsfilm des schottisch-kanadischen Filmemachers Norman McLaren . Der Film wurde vom National Film Board of Canada in Montreal produziert und verwendet Pixelation , eine Animationstechnik, bei der Live-Schauspieler als Stop-Motion- Objekte verwendet werden. McLaren erstellte den Soundtrack des Films, indem er am Rand des Films kratzte und verschiedene Kleckse, Linien und Dreiecke erzeugte, die der Projektor als Ton las .

Parzelle

Zwei Männer, Jean-Paul Ladouceur und Grant Munro (die das französische Kanada und das englische Kanada repräsentieren), leben friedlich in benachbarten Papphäusern. Wenn eine einzelne, kleine Blume (möglicherweise eine psychoaktive Blume) zwischen ihren Häusern blüht, kämpfen sie bis zum Tod um den Besitz dieser Blume.

Die Moral des Films ist einfach: Liebe deinen Nächsten . Die Moral wird auch in anderen Sprachen gezeigt, darunter (in der Reihenfolge ihres Erscheinens):

  • Japanisch : 同胞に親切なれ ( Dōhō ni shinsetsu nare )
  • Chinesisch : 親善鄰居 ( Qīnshàn línjū )
  • Hindi : आपके पड़ोसी से प्रेम पूर्वक व्यवहार कीजिए ( Aapke parosii ke prem porvak vyavahaar kiijie )
  • Urdu : اپنے ہمساءے دوستانی برتاؤ کرؤ ( Aapne hamsaae dostaani bartaao karo )
  • Arabisch : اَحِب قَرِيبَك ( Ahib qaribak )
  • Hebräisch : וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ ( V'ahavta l'reacha )
  • Russisch : Любите ближнего своего; Lyubite blizhnego svoyego
  • Esperanto : Amu vian najbaron
  • Norwegisch : Elsk din nabo
  • Spanisch : Ama a tu prójimo
  • Deutsch : Liebe deinen Nächsten
  • Italienisch : Amate il prossimo
  • Französisch : Aimez votre prochain

Kontroverse

Nachbarn wurde als "einer der umstrittensten Filme, die die NFB je gedreht hat" beschrieben. Der achtminütige Film war politisch motiviert:

„ Ein fast einjähriger Aufenthalt in der Volksrepublik China hat mich zu Neighbors inspiriert . Obwohl ich nur die Anfänge von Maos Revolution gesehen habe, wurde mein Glaube an die menschliche Natur dadurch neu belebt. Dann kam ich zurück nach Quebec und ins koreanische Der Krieg begann. (...) Ich beschloss, einen wirklich starken Film über Antimilitarismus und gegen Krieg zu machen." — Norman McLaren

Die Version von Neighbours , die letztendlich einen Oscar gewann, war nicht die Version, die McLaren ursprünglich erstellt hatte. Um den Film für das amerikanische und europäische Publikum schmackhaft zu machen, musste McLaren eine Szene entfernen, in der die beiden Männer im Streit um die Blume die Frau und die Kinder des anderen ermordeten.

Während des Vietnamkriegs änderte sich die öffentliche Meinung und McLaren wurde gebeten, die Sequenz wieder einzuführen. Das ursprüngliche Negativ dieser Szene war zerstört, so dass die Szene aus einem geborgen wurde positiv Druck von geringerer Qualität.

NFB-Gründer John Grierson , der McLaren in die NFB eingeladen hatte, um ihre erste Animationseinheit zu bilden, würde Neighbours und McLarens Versuch des politischen Kinos letztendlich verunglimpfen :

"Ich würde Norman um die Ecke nicht als politischen Denker vertrauen. Ich würde Norman um die Ecke nicht als philosophischen Denker vertrauen. Dafür ist Norman nicht da. Norman ist für Hen Hop . Hen Hop. Das ist wunderbar. Und so viele andere Dinge. Das ist seine Grundbegabung. Er hat Freude an seiner Bewegung. Er hat eine Liebenswürdigkeit in seiner Bewegung. Er hat Lust auf seine Veränderungen. Das ist genug."

Verpixeln

Der Begriff "Pixelation" wurde von Grant Munro geschaffen , um die Stop-Motion-Animation von Menschen in seiner Arbeit mit McLaren an Two Bagatelles zu beschreiben , einem Paar kurzer Pixelierungsfilme, die vor Neighbours gedreht wurden. Während einer kurzen Sequenz scheinen die beiden Schauspieler zu schweben, was dadurch erreicht wird, dass die Schauspieler immer wieder nach oben springen und sie am Höhepunkt ihrer Flugbahn fotografieren.

McLaren folgte Neighbours mit zwei anderen Filmen, die eine ähnliche Kombination aus Pixelierung, Live-Action, Fotografie mit variabler Geschwindigkeit und Streicherpuppen verwendeten . Das erste, A Chairy Tale (1957), war eine Zusammenarbeit mit Claude Jutra und Ravi Shankar . Die zweite, Opening Speech von Norman McLaren (1960) wurde für das International Film Festival of Montreal gedreht und spielte McLaren selbst in der Hauptrolle.

Wolf Koenig fungierte bei dem Film als Kameramann.

Auszeichnungen und Ehrungen

Neighbours ist Gewinner sowohl eines kanadischen Filmpreises als auch eines Oscars . Für letzteres wurde es zweimal bei den 25. Oscars nominiert , für Kurzes Thema (Einzelrolle) und für Bester Dokumentarfilm (Kurzes Thema) . In der Kategorie Dokumentarfilm gewann dieses kurze, stilisierte Drama (mit einigen komödiantischen Elementen) seinen Oscar. In einer Pressemitteilung von AMPAS aus dem Jahr 2005 heißt es, dass Neighbours "zu einer Gruppe von Filmen gehört, die nicht nur konkurrierten, sondern auch Oscars in eindeutig unangemessenen Kategorien gewonnen haben".

Dieser Film wurde vom Audio-Visual Preservation Trust of Canada , einer gemeinnützigen Organisation, die sich für die Erhaltung des audiovisuellen Erbes Kanadas einsetzt , als "Meisterwerk" bezeichnet .

Im Jahr 2009 wurde Neighbours in das Programm „ Memory of the World“ der UNESCO aufgenommen , das die bedeutendsten Sammlungen des dokumentarischen Erbes der Welt auflistet.

Siehe auch

Verweise

Externe Links