Nikolaus Trübner - Nicholas Trübner

Nicholas Trübner (17. Juni 1817 – 20. März 1884), geboren als Nikolaus Trübner , war ein deutsch-englischer Verleger, Buchhändler und Sprachwissenschaftler.

Frühen Lebensjahren

Als ältester von vier Söhnen eines Heidelberger Goldschmieds wurde Trübner dort am 17. Juni 1817 geboren und am Gymnasium erzogen . Er war fleißig, und seine Eltern stellten ihn 1831 in den Laden des Heidelberger Buchhändlers Mohr. Dort war er sechs Jahre lang tätig und war dann nacheinander bei Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen , Hoffmann und Campe in Hamburg und Wilmann in Frankfurt tätig .

In London

In Frankfurt bot William Longman (1813–1877) Trübner die Stelle eines ausländischen Korrespondenten in seinem eigenen Unternehmen an, und Trübner kam 1843 nach London. 1851 ging er eine Partnerschaft mit Thomas Delf ein, der Nachfolger von Wiley & Putnams American Literaturagentur, doch das Unterfangen scheiterte zunächst. David Nutt schloss sich ihm an, das Geschäft wurde auf eine solidere Basis gestellt und der amerikanische Handel entwickelte sich.

1855 veröffentlichte er seinen Bibliographical Guide to American Literature, den er vier Jahre später auf das Fünffache seiner ursprünglichen Größe erweiterte.

Trübner besuchte die Vereinigten Staaten und knüpfte Geschäftsbeziehungen zu führenden amerikanischen Schriftstellern und Verlegern.

Als Buchhändler importierte Trübner Bücher von Verlagen in den USA, Indien und vielen anderen Ländern und verkaufte und exportierte Bücher an Buchhandlungen und Privatkunden auf der ganzen Welt.

Wissenschaftlicher Verlag

In London übernahm Trübner die gewöhnlichen Geschäfte eines Generalverlegers und Auslandsvertreters. Unter den Büchern, die er veröffentlichte, war Erewhon (1872) von Samuel Butler , nachdem Chapman & Hall es abgelehnt hatten.

Trübner studierte Sanskrit bei Theodor Goldstücker und Hebräisch bei Abraham Benisch . Am 16. März 1865 erschien die erste monatliche Nummer von Trübners American and Oriental Record , die Gelehrte auf der ganzen Welt in Kontakt hielt. Im Jahr 1878 begann die Herausgabe von Trübners Oriental Series , einer Sammlung von Werken von Autoritäten über östliche Gelehrsamkeit, von denen er fast fünfzig Bände veröffentlichte. Seine englische und ausländische Philosophische Bibliothek erfüllte einen ähnlichen Zweck für die Philosophie. Sein Interesse an der Sprachforschung führte dazu, dass er 1872 einen Katalog der Wörterbücher und Grammatiken der wichtigsten Sprachen und Dialekte der Welt erstellte , von dem 1882 eine erweiterte Ausgabe erschien. Er veröffentlichte auch Klassenkataloge von Sprachen und Studienzweigen. Er war Herausgeber von Staatspapieren der Regierung und von gelehrten Gesellschaften wie der Royal Asiatic Society und der Early English Text Society .

Trübner's Record ist die allgemeine Bezeichnung für eine regelmäßig erscheinende Veröffentlichung mit aktuellen Titeln. Es begann 1865 als Trübners American and Oriental Literary Record . 1880 wurde eine neue, erweiterte Reihe lanciert: Trübners American, European, and Oriental Literary Record . 1889 wurde eine dritte Reihe mit dem einfachen Titel Trübner's Record gestartet . Die Veröffentlichung wurde 1891 eingestellt.

Trübners Oriental Series war eine gebundene Buchreihe auf dem Gebiet der Orientalistik, die 1878 von Nicholas Trübners Firma Trübner & Co. ins Leben gerufen wurde. Ab 1890 wurde sie von Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd.

Späteres Leben

Trübner verband mit Douglas Jerrold , GH Lewes , Hepworth Dixon , WR Greg , John Doran und Bret Harte . Seine Verdienste um die Gelehrsamkeit wurden von ausländischen Herrschern anerkannt, die ihm die Orden der Krone von Preußen , des ernestinischen Zweigs von Sachsen, Franz Joseph von Österreich, des heiligen Olaf von Norwegen, des Löwen von Zähringen und des Weißen Elefanten von Siam verliehen. Er starb in seiner Residenz 29 Upper Hamilton Terrace , Maida Vale , am 30. März 1884 und hinterließ eine Tochter.

Funktioniert

Seine eigenen Arbeiten umfassen neben den Kataloge und Bibliographien bereits erwähnt, Übersetzungen aus dem Flämischen von Hendrik Conscience ‚s Skizzen flämischen Leben , 1846 aus dem Deutschen von Teil Brunnhofer ist das Leben von Giordano Bruno , Scheffel Des Schweden in Rippoldsau , und Eckstein der ewigen Gesetz der Moral ; und eine Erinnerung an Joseph Octave Delepierre , belgischer Konsul in London, dessen Tochter er heiratete. Er sammelte auch Materialien für eine Geschichte des klassischen Buchhandels. 1857 bearbeitete und erweiterte er das Manuskript seines Freundes Hermann Ludewig , The Literature of American Aboriginal Languages .

Verweise

Namensnennung

 Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt gemeinfrei ist :  Lee, Sidney , ed. (1899). „ Trübner, Nikolaus “. Wörterbuch der Nationalbiographie . 57 . London: Smith, Elder & Co.