Noah Syndergaard- Noah Syndergaard

Noah Syndergaard
Thor headshot.png
Syndergaard mit den New York Mets im Jahr 2016
New York Mets – Nr. 34
Startkrug
Geboren: 29. August 1992 (Alter 29) Mansfield, Texas( 1992-08-29 )
Fledermäuse: Links
Wirft: Richtig
MLB-Debüt
12. Mai 2015, für die New York Mets
MLB-Statistik
(bis Saison 2021)
Gewinn-Verlust-Rekord 47–31
Durchschnittlich verdienter Lauf 3.32
Durchstreichungen 777
Mannschaften
Karriere-Highlights und Auszeichnungen

Noah Seth Syndergaard (* 29. August 1992) mit dem Spitznamen Thor ist ein US- amerikanischer Baseball- Werfer für die New York Mets der Major League Baseball (MLB). Die Toronto Blue Jays wählten ihn in der ersten Runde des MLB-Drafts 2010 aus und tauschten ihn 2012 an die Mets aus.

Syndergaard machte sein MLB - Debüt mit dem Mets am 12. Mai 2015 und diente als ihre Eröffnungstag Pitcher in den Jahren 2017 und 2018. Er wurde das Namen National League All-Star - Team im Jahr 2016 und hat die gewonnen National League Spieler der Woche Award viermal.

Frühen Lebensjahren

Noah Syndergaard wurde als Sohn von Heidi, einer Mitarbeiterin der Abbott Laboratories , und Brad Syndergaard, einem "Iowa Farmboy", in Mansfield, Texas, geboren . Sein väterlicher Ur-Ur-Großvater war ein dänischer Einwanderer namens Simon Hansen Søndergaard , der in Iowa aus gewandert war , Haderslev in der damaligen preußische Provinz von Schleswig-Holstein . Er hat zwei Halbschwestern väterlicherseits, die 14 bzw. 17 Jahre älter sind als er. Syndergaard sagte, er habe nur begrenzten Kontakt zu seinen Schwestern. Brad gab Noah auf jeder Ebene seiner Karriere wertvollen Input und Noah hat seinen Vater als den besten Trainer beschrieben, den er je hatte. Die Syndergaards waren, wie viele Familien in Texas, "eine Fußballfamilie ", aber Noah trieb keinen anderen Sport als Baseball. Syndergaards Mutter ermutigte ihren Sohn, Baseball zu spielen, als er noch ein Kind war. Im Alter von sieben Jahren gelang ihm sein erster Homerun über den Zaun . Syndergaard wuchs mit den Texas Rangers der Major League Baseball (MLB) auf und mochte das Lieblingsteam seiner Familie, die Dallas Cowboys der NFL , nicht .

Syndergaard besuchte die Mansfield Legacy High School in Mansfield, Texas, wo er ein Teamkollege des zukünftigen Major League Pitcher Tejay Antone war . Während seines Junior-Jahres an der High School erlebte Syndergaard einen Wachstumsschub von 3 bis 4 Zoll (76 bis 102 mm), um 6 Fuß 6 Zoll (1,98 m) zu erreichen. Syndergaard begann auch mit Krafttraining , und seine Geschwindigkeit verbesserte sich in seinem Abschlussjahr in Mansfield stark und erreichte 96 Meilen pro Stunde (154 km/h). Seine späte Entwicklung führte jedoch noch dazu, dass er von Talentbewertern etwas übersehen wurde. Syndergaard spielte auch Basketball für die Broncos an der Legacy High School.

Nach einem Gespräch mit Trainer an der University of Oklahoma , der University of Nebraska und Baylor University , verpflichtet er zur Teilnahme an Dallas Baptist University zu spielen College - Baseball für die Dallas Baptist Patriots . Dallas Baptist war die einzige Schule, die ihm ein College-Baseball-Stipendium anbot.

Professionelle Karriere

Toronto Blue Jays

Die Toronto Blue Jays wählten Syndergaard in der ersten Runde mit der 38. Gesamtauswahl des MLB-Entwurfs 2010 aus . Er unterschrieb bei den Blue Jays und erhielt einen Bonus von 600.000 US-Dollar , um auf sein Engagement für Dallas Baptist zu verzichten.

Syndergaard Pitching für die Lansing Lugnuts im Jahr 2012

Im Jahr 2011 stellte Syndergaard für die Bluefield Blue Jays der Rookie-Level Appalachian League , die Vancouver Canadians der Class A-Short Season Northwest League und die Lansing Lugnuts der Class A Midwest League auf . Pitching für die drei Teams, er war 5-2 mit 1,83 ERA und 68 Strikeouts in 59 Innings, als Läufer 19 Basen gegen ihn in 23 Versuchen stahlen.

Vor der Saison 2012 bewertete ihn MLB.com als den 95. besten Kandidaten im Baseball. Er spielte neben den hochgepriesenen Blue Jays-Interessenten Justin Nicolino und Aaron Sanchez in den kleineren Ligen. Die Krüge waren zusammen als "Vancouver Trio" und "Lansing Trio" bekannt, als sie für die Kanadier bzw. Lugnuts spielten. Er stellte 2012 für Lansing auf und trat im Midwest League All-Star Game auf . Pitching für Lansing, er war 8-5 mit 2,60 ERA und 122 Strikeouts in 103,2 Innings.

New York Mets

Am 17. Dezember 2012 tauschten die Blue Jays Syndergaard, Travis d'Arnaud , John Buck und Wuilmer Becerra zu den New York Mets gegen RA Dickey , Josh Thole und Mike Nickeas . Zum Zeitpunkt des Handels waren Syndergaard und d'Arnaud zwei der drei besten Aussichten der Blue Jays, und Dickey war der amtierende Gewinner des Cy Young Award für die National League .

Zu Beginn seiner ersten Saison in der Mets-Organisation wurde Syndergaard hinter Zack Wheeler und d'Arnaud als drittbester Kandidat des Teams eingestuft . Er begann die Saison 2013 mit den St. Lucie Mets der Klasse A-Advanced Florida State League (FSL) und wurde zum FSL All-Star ernannt. Ende Juni wurde er in die Binghamton Mets der Class AA Eastern League befördert. Er wurde für das All-Star Futures Game 2013 ausgewählt . Pitching für die beiden Teams, war er 9-4 mit 3,06 und 133 Strikeouts in 117,2 Innings.

Im Jahr 2014 stellte Syndergaard für die Las Vegas 51s der Class AAA Pacific Coast League auf , wo er einen 9-7- Sieg-Verlust-Rekord , einen 4,60 verdienten Laufdurchschnitt (ERA) und 145 Strikeouts aufwies , was die Liga in 133 Innings anführte . Die Mets beschlossen, Syndergaard im Rahmen ihrer Einberufungen im September nicht in die Major Leagues zu befördern . Syndergaard begann die Saison 2015 mit Las Vegas und erreichte einen 3-0-Rekord mit 1,82 ERA und 34 Strikeouts in 29,2 Innings.

Hauptligen

2015

Syndergaard Pitching gegen die Baltimore Orioles am 19. August 2015

Syndergaard gab sein Debüt in der Major League für die Mets gegen die Chicago Cubs am 12. Mai im Wrigley Field in Chicago. Syndergaard verdiente den Verlust, als die Mets 6-1 verloren. Er warf 103 Pitches in fünf und einem Drittel Innings, während er 3 Runs bei sechs Hits mit sechs Strikeouts und vier Walks aufgab. Im ersten Inning verdiente sich Syndergaard seinen ersten Strikeout gegen Dexter Fowler , den Leadoff-Hiter der Cubs, um sein Debüt zu beginnen.

Am 27. Mai schlug Syndergaard seinen ersten Homerun in der Major League, einen Solo-Homerun, vor Sean O'Sullivan von den Philadelphia Phillies . Er hatte drei Hits im Spiel und verband einen Franchise-Rekord für Pitcher mit drei Hits in einem Spiel. Am 10. Juli verzeichnete er in acht Innings gegen die Arizona Diamondbacks 13 Strikeouts mit einem Karrierehoch , gab einen Lauf, vier Hits und zwei Walks auf und gewann den Sieg. Am 3. August wurden er und Mets-Teamkollege Lucas Duda für die Woche vom 27. Juli bis 2. August zum National League Co-Player of the Week ernannt . Bei seinem ersten Start in dieser Woche, am 28. Juli, bestritt er acht torlose Innings gegen die San Diego Padres , strich neun und gab nur drei Treffer und keine Spaziergänge auf dem Weg zu einem 4-0 Mets-Sieg. Am 2. August schlug Syndergaard erneut neun über acht Innings aus und gab zwei Läufe bei sieben Treffern und keine Spaziergänge in einem Sieg über die Washington Nationals auf .

Am 8. August war Syndergaard laut Elias Sports Bureau der erste Rookie seit 1900, der zwei aufeinander folgende Starts mit neun Strikeouts und keinen Walks in jedem Start gewann. Er beendete seine Rookie-Saison mit einem 9-7-Rekord und einem 3,24 ERA in 24 Starts, mit der Fähigkeit, seinen Fastball manchmal mit 100 Meilen pro Stunde zu werfen, schlug er 166 Schläger und gab 31 Walks (2 absichtlich) auf Hits, 60 Runs (54 davon verdient) und 19 Home Runs in nur 150 Innings mit einem WHIP von 1.047.

Syndergaard startete in Spiel 2 der National League Division Series 2015 gegen die Los Angeles Dodgers . Er nahm den Verlust in diesem Spiel auf, als die Dodgers 5-2 gewannen, aber er erlaubte nur drei Läufe in 6+13 Innings mit neun Strikeouts und vier Walks. Am 15. Oktober machte er in Spiel 5 seinen ersten Einsatz in der Major League. Er erzielte in diesem Spiel ein torloses siebtes Inning und half den Mets, den Sieg zu sichern und in die National League Championship Series (NLCS) 2015 aufzusteigen. Er startete Spiel 2 des NLCS und holte sich den Sieg, indem er drei Hits, einen Run und einen Walk aufgab, während er neun in 5 . schlug+23 Innings aufgeschlagen. Die Mets fegten die Cubs in vier Spielen und gewannen den Wimpel der National League, ihren ersten seit 2000 .

Syndergaard Wurfübungen während der World Series
Syndergaard liefert einen Pitch in Spiel 3 der World Series 2015

Syndergaard startete Spiel 3 der World Series 2015 gegen die Kansas City Royals, wobei die Mets bereits 2 Spiele auf keine in der Serie hinter sich ließen. Er gewann den Sieg in diesem Spiel, erlaubte drei Läufe, sieben Treffer, zwei Spaziergänge und schlug sechs in sechs Innings, als die Mets zu einem 9-3 Sieg fuhren. Es war das einzige Spiel in der Serie, das die Mets gewannen, da die Royals in fünf Spielen gewannen.

2016

Syndergaard gab sein Saisondebüt im zweiten Spiel der Saison, als er am 5. April die Royals im Kauffman Stadium besiegte . Seine 21 Strikeouts in seinen ersten beiden Saisonstarts stellten zusammen mit Pedro Martínez und Dwight Gooden einen Vereinsrekord auf .

Am 18. April machte Syndergaard seinen dritten Saisonstart gegen die Phillies im Citizens Bank Park und holte seinen zweiten Sieg des Jahres mit sieben Innings, die einen Run, fünf Hits, zwei Walks und acht Outs erlaubten. Durch seine ersten drei Starts war Syndergaard 2-0 mit 0,90 ERA, 29 Strikeouts und vier Spaziergängen in 20 Innings. In Übereinstimmung damit warf er auch mindestens acht Strikeouts, während er im Herbst seiner ersten drei Starts für den ersten solchen Start einer Saison von einem Pitcher nicht mehr als einen Lauf zuließ, seit Randy Johnson 1995 vier Spiele mit diesen Statistiken absolvierte Nummern belegt er nun den zweiten Platz in der Mets-Geschichte mit den meisten Strikeouts in den ersten drei Saisonstarts mit neunundzwanzig vor Tom Seaver (1971 mit 28), Nolan Ryan (1970 mit 28) und hinter Pedro Martínez mit dreißig im Jahr 2005.

Am 11. Mai erzielte Syndergaard zwei Homeruns für seine zweiten und dritten Homeruns seiner Karriere gegen den gegnerischen Starter Kenta Maeda der Los Angeles Dodgers im Dodger Stadium . Er war der erste Mets Pitcher, der zwei Homeruns in einem Spiel traf, seit Walt Terrell es am 6. August 1983 gegen Ferguson Jenkins von den Chicago Cubs im Wrigley Field in einem 4-1 Sieg tat . Sowohl Terrell als auch Syndergaard sind die einzigen Mets Pitcher, die zweimal im selben Spiel Homer und in allen vier Läufen fahren. Noah der erste Krug wurde zwei Home Runs in einem Spiel zu treffen , da Micah Owings es für das Diamondbacks Arizona hat am 18. August 2007 Syndergaard vier RBI banden einen Dodger Stadium Single-Spiel Rekord für einen Krug seit Lew Burdette von Milwaukee am 10. Juli , 1958. Syndergaard warf acht Innings auf, erlaubte sechs Hits, zwei Runs und ging einen, während er sechs schlug, um sein erstes Spiel seit dem 18. April zu gewinnen.

Zum zweiten Mal in seiner Karriere wurde Syndergaard in der Woche vom 16. bis 22. Mai zum National League Player of the Week ernannt. Syndergaard ging während der Woche 2-0 mit einem 0.00 ERA mit 21 Strikeouts in 14 aufgestellten Innings. Am 28. Mai hatte Syndergaard seinen ersten Karriere-Auswurf, als der Schiedsrichter das Gefühl hatte, er habe absichtlich einen Pitch hinter den Rücken von Chase Utley geworfen , was als Vergeltung dafür angesehen wurde, dass Utley Ruben Tejada bei einer schmutzigen Rutsche in Spiel 2 der NLDS 2015 verletzt hatte .

Syndergaard kehrte zurück und dominierte im Juni weiterhin, einschließlich zwei Outs vor seinem ersten kompletten Spiel seiner Karriere gegen die Pittsburgh Pirates am 15. Juni. In seinem letzten Start des Monats schlug Syndergaard jedoch schlecht gegen seinen Divisionsrivalen Washington Nationals , da er nur drei Innings absolvierte und 5 Runs bei 7 Hits und 3 Walks erlaubte. Er erlaubte auch 5 gestohlene Bases, was zu den 5 Runs führte. Am nächsten Tag, am 28. Juni, wurde bekannt, dass Syndergaard und sein Teamkollege Steven Matz die meiste Zeit der Saison mit Knochenspornen in den hinteren Ellenbogen gespielt hatten. Es wurde darauf hingewiesen, dass der Sporn von Syndergaard weniger signifikant war und mit entzündungshemmenden Medikamenten behandelt wird. Mets GM Sandy Alderson sagte, dass Syndergaard den Sporn während der Nebensaison nicht entfernen lassen muss.

Syndergaard startete das Wild Card Game der National League 2016 für die Mets

Syndergaard erholte sich nach seinem schwierigen Start in Washington mit einem brillanten Spiel am 3. Juli gegen die Chicago Cubs . Er ging 7 Innings, erlaubte nur einen Run und schlug 8 Batter. Am 5. Juli wurde er in die National League Roster für das benannte 2016 Major League Baseball All-Star Game am Petco Park mit anderem ersten Mal All-Star jeurys familia und Mets - Manager Terry Collins , wurde aber später mit Mitspieler verletzt entlang Yoenis Céspedes auf 8. Juli, was beide dazu zwingt, das Spiel zu verpassen.

Für die Saison 2016 war er 14-9 und führte die Majors in den niedrigsten Homeruns pro neun Innings (0,54). Er führte alle Pitcher der Major League mit einer durchschnittlichen Fastball-Geschwindigkeit von 98,0 Meilen pro Stunde an. Er führte die Major Leagues in den aufgegebenen gestohlenen Basen an, mit 48 (18 vor Jimmy Nelson ; da nur neun Läufer beim Stehlen erwischt wurden). Er startete das NL Wild Card Game 2016 und stellte sieben Shutout-Innings auf, aber die Mets verloren gegen die San Francisco Giants .

Syndergaard belegte bei der Abstimmung zum Cy Young Award den achten Platz. Er platzierte sich auch in einem Dreikampf mit Christian Yelich und Addison Russell auf dem 19. Platz bei der Abstimmung für den Most Valuable Player Award der National League 2016 .

2017

Syndergaard im Mets Team Store, 2017

Syndergaard begann am Eröffnungstag der Mets im Jahr 2017. Gegen die Atlanta Braves schlug Syndergaard sieben über sechs Innings und erzielte einen Basistreffer bei einem 6-0 Mets-Sieg. Er verließ das Spiel vorzeitig aufgrund einer Blase am Mittelfinger, die ihn zu einer Nicht-Entscheidung veranlasste . Am 30. April verließ Syndergaard das Spiel, nachdem er sich im rechten Bizeps verspannt hatte. Am nächsten Tag, am 1. Mai, wurde er wegen eines Muskelrisses im rechten Arm auf die 10-tägige Behindertenliste gesetzt. Er wurde am 7. Mai auf die 60-tägige Behindertenliste übertragen.

Syndergaard trat Ende September wieder in die aktive Liste der Mets ein. Er kehrte am 23. September auf den Hügel zurück, als er gegen die Nationals startete und das erste Inning aufstellte. Die kurze Länge von Syndergaards Ausflug war beabsichtigt und vor dem Spiel festgelegt, da das Auftreten als Teil seines Reha-Prozesses angesehen wurde . Syndergaard benötigte nur fünf Seillängen, um das Inning abzuschließen. Nach dem Spiel sagte er über seine Entscheidung, vor Ende der Saison 2017 zurückzukehren: „Ich habe das Gefühl, dass ich es brauchte, nur weil ich in den letzten fünf Monaten so viel Arbeit investiert habe Was habe ich sonst wirklich gemacht?" Er schlug im letzten Spiel des Teams der Saison auf und warf zwei torlose Innings gegen Philadelphia.

2018

Syndergaard Pitching bei einem Reha-Einsatz mit den Brooklyn Cyclones im Jahr 2018

Für die zweite Saison in Folge wurde Syndergaard ausgewählt, um am Eröffnungstag zu starten. Er stellte 6 Innings auf, schlug 10 Schläger aus und wurde nach Pedro Martinez im Jahr 2005 die zweite Met, die am Eröffnungstag 10 oder mehr Strikeouts registrierte. Er wurde Ende Mai auf die Behindertenliste gesetzt und am 12. Juli aktiviert, nachdem er den ganzen Juni mit einem Bänderriss im rechten Zeigefinger verpasst hatte . Am 22. Juli wurde er erneut auf die Behindertenliste gesetzt, nachdem er sich an der Hand-Fuß-Mund-Krankheit zugezogen hatte , und kehrte am 1. August zurück. Er warf am 2. September das erste komplette Spiel seiner Karriere und schlug 11 Schläge in einem 4-1 Sieg über die San Francisco Giants im AT&T Park. Er schlug am letzten Tag der Saison und warf seinen ersten Shutout in einem kompletten Spiel, um die Miami Marlins mit einem Score von 1-0 im Citi Field zu besiegen . Für die Saison war er 13-4, mit 3,04 ERA. Er führte die Major Leagues in den gestohlenen Basen an, die aufgegeben wurden, mit 32 (da nur drei Läufer beim Stehlen erwischt wurden).

2019

Am 2. Mai 2019 warf Syndergaard einen kompletten Spiel-Shutout gegen die Cincinnati Reds , erlaubte vier Treffer und schlug zehn Schläger aus und schlug einen Solo-Homerun für den einzigen Lauf der Mets. Er war der erste Pitcher seit Bob Welch im Jahr 1983, der einen Shutout warf und einen Homerun bei einem 1-0-Sieg erzielte. Für die Leistung wurde er für die Woche vom 29. April bis zum 5. Mai Syndergaard wieder gewann National League Spieler der Woche Ehrungen für die Woche vom 29. Juli - 4. August, nach Starts gegen die National League Spieler der Woche namens Chicago White Sox und Pittsburgh-Piraten .

Zwischen dem 2. September 2018 und dem 13. September 2019 stellte Syndergaard mit 32 aufeinanderfolgenden Spielen einen National League-Rekord auf.

Syndergaard beendete die Saison 2019 mit einem 10-8-Rekord und 4,28 ERA über 32 Starts, schlug 202 und ging 50. Er hatte eine Wertung von -7 Defensive Runs Saved (DRS), die niedrigste in den Major Leagues unter den Pitchern.

2020

Am 24. März 2020 wurde bei Syndergaard ein UCL-Riss im rechten Ellenbogen diagnostiziert und am 26. März wurde er an Tommy John operiert , was ihn für die gesamte Saison 2020 aussetzte.

2021

Mai 2021 wurde Syndergaard wegen einer Entzündung im rechten Ellenbogen sechs Wochen lang vom Werfen ausgeschlossen, nachdem er am Vortag einen Reha-Start beendet hatte. Am 28. September 2021 wurde Syndergaard zum ersten Mal seit 2019 in die Mets-Liste aufgenommen.

Pitching-Stil

Der 6-Fuß-6-Rechtshänder wirft aus einer Überhand-Zustellung. PITCHf/x- Daten zeigen, dass er zwei Fastballs (Vier-Naht, Sinker) mit 95-99 Meilen pro Stunde (153-159 km/h) wirft, während er mit 101 Meilen pro Stunde zusammen mit einem Curveball zwischen 80-84 Meilen pro Stunde (129–135 km/h), ein Wechsel und ein Schieberegler bei 88–94 Meilen pro Stunde (142–151 km/h). Während seiner ersten Saison in den Majors hat er den Slider in sein Repertoire aufgenommen. Er begann zunächst damit zu arbeiten, um den Spin seines Curveballs zu erhöhen, und sagte im Juli 2015: "Ab sofort bin ich nur ein Fastball / Curveball / Changeup-Typ." In der Nachsaison dieses Jahres nutzte er das Spielfeld jedoch regelmäßig und warf 17 in seinem ersten Playoff-Auftritt.

Zu seiner Hügelpräsenz sagte Syndergaard: „Ich habe das Gefühl, dass die meisten Leute denken, ich sei ein ruhiger Typ, aber wenn ich auf dem Hügel bin … versuche ich, so einschüchternd wie möglich zu sein als meine Waffe. Wenn ich auf dem Hügel bin, fühle ich mich wie oben auf der Welt."

Ab 2016 änderte Syndergaard seinen Aufziehvorgang, um die Bewegung zu minimieren, und ähnelte seiner Bewegung in der Dehnung.

Persönliches Leben

Syndergaard ist ein Enthusiasten Gewichtheben und in der Lage ist Hocken 455 Pfund (206 kg) und Kreuzheben 512 Pfund (232 kg). Nachdem er ein Foto von sich beim Krafttraining als Superheld Thor verkleidet geteilt hatte , erhielt er aufgrund der Ähnlichkeit seines Nachnamens mit dem fiktiven Ort Asgard den Spitznamen "Thor". Syndergaard hat den Spitznamen angenommen; seine Mutter hat einen Australian Shepherd namens Thor und Syndergaard hat "Thor" in einen seiner Handschuhe genäht . Syndergaard hat sich angewöhnt, alle seine Handschuhe nach fiktiven Charakteren zu benennen. Er hat zuvor Handschuhe namens „ Drago “ (nach dem Charakter Rocky IV ), „ Heisenberg “ (nach dem Alias ​​eines Breaking Bad- Charakters) und „ Rick Grimes “ (nach The Walking Dead- Charakter) verwendet. Syndergaard versteigert seine Handschuhe, um Geld für die Sjögren-Syndrom-Stiftung zu sammeln, die Geld für die Bekämpfung der Sjögren-Krankheit sammelt , einer Autoimmunerkrankung, an der seine Mutter leidet. Im Jahr 2017 arbeiteten die Mets mit Marvel Comics zusammen , um einen Noah Syndergaard als Thor Wackelkopf herauszubringen und veranstalteten während der Saisons 2017 und 2018 Fan-Werbegeschenke des Souvenirs bei Spielen im Citi Field .

Syndergaard hat mehrere Auftritte in Fernsehsendungen gemacht. Im Jahr 2017 hatte er einen Cameo-Auftritt in " The Spoils of War ", einer Staffel 7-Folge von Game of Thrones auf HBO , in der er im Höhepunktkampf der Staffel einen namenlosen Lannister-Speerführer spielte. Syndergaard erschien in einer Episode der ersten Staffel von Kevin Can Wait , einer Sitcom mit Mets-Fan Kevin James , in der er einen Mann spielte, der zu Halloween ein Wikingerkostüm trug . Er äußerte sich in einer Baseball-Themen-Episode der Zeichentrickserie Uncle Grandpa neben den MLB-Kollegen Chris Archer , Adam Jones , José Altuve und David Price . Er trat auch als er selbst in einem Segment des Prank- Reality-Programms Impractical Jokers mit Joe Gatto auf .

Verweise

Externe Links