OF Vijayan - O. V. Vijayan

Ottupulackal Velukkuty Vijayan
Vijayan.jpg
Geboren ( 1931-07-02 )2. Juli 1931
Palakkad , Bezirk Malabar , Präsidentschaft Madras , Britisch-Indien
Ist gestorben 30. März 2005 (2005-03-30)(74 Jahre)
Beruf Romancier, Kurzgeschichtenautor , Karikaturist , Journalist
Staatsangehörigkeit indisch
Genre Roman, Kurzgeschichte, Essays
Gegenstand Soziale Aspekte
Literarische Bewegung Modernismus , Magischer Realismus
Bemerkenswerte Auszeichnungen
Ehepartner Teresa Vijayan
Kinder Madhu Vijayan
Verwandte OV Usha (Schwester)

Ottupulackal Velukkuty Vijayan (2. Juli 1931 – 30. März 2005), allgemein bekannt als OV Vijayan , war ein indischer Autor und Karikaturist, der eine wichtige Figur in der modernen Malayalam-Sprachliteratur war . Vijayan ist vor allem für seinen ersten Roman Khasakkinte Itihasam (1969) bekannt und Autor von sechs Romanen, neun Kurzgeschichtensammlungen und neun Sammlungen von Essays, Memoiren und Reflexionen.

1930 in Palakkad geboren, absolvierte Vijayan das Victoria College in Palakkad und erwarb einen Master in englischer Literatur am Presidency College in Madras . Er schrieb 1953 seine erste Kurzgeschichte, "Sag Vater Gonsalves". 1969 erschien Khasakkinte Itihasam ( Die Legenden von Khasak ), Vijayans erster Roman. Khasak und Post-Chasak. Während Khasakkinte Itihasam weiterhin sein bekanntestes Werk als wütender junger Mann ist, zeugen seine späteren Werke Gurusagaram ( Die Unendlichkeit der Gnade ), Pravachakante Vazhi ( Der Pfad des Propheten ) und Thalamurakal ( Generationen ) von einem reifen Transzendentalisten.

Vijayan hat viele Bände mit Kurzgeschichten verfasst, die vom Comic bis zum Philosophischen reichen und eine Vielfalt von Situationen, Tönen und Stilen zeigen. Vijayan übersetzte die meisten seiner eigenen Werke aus dem Malayalam ins Englische. Er war auch ein redaktioneller Karikaturist und politischer Beobachter und arbeitete für Nachrichtenpublikationen wie The Statesman und The Hindu .

Frühen Lebensjahren

Illustration von OV Vijayan

OV Vijayan wurde am 2. Juli 1930 im Dorf Vilayanchaathanoor im Distrikt Palakkad in Kerala geboren. Vijayan wurde im siebten Monat zu früh geboren, war von Kindheit an kränklich und verbrachte die meiste Zeit in seinem Zimmer. Sein Vater O. Velukkutty war Offizier der Malabar Special Police der ehemaligen Provinz Madras in Britisch-Indien . Seine jüngste Schwester OV Usha ist eine Malayalam-Dichterin. Als Kind wurde Vijayan weitgehend zu Hause unterrichtet. Die formale Schulbildung begann im Alter von zwölf Jahren, als er direkt in die sechste Klasse in Rajas High School, Kottakkal in Malabar , eintrat . Die informelle Ausbildung, die sein Vater während seiner Abwesenheit arrangierte, reichte aus, um ihn mit seinen Altersgenossen auf Augenhöhe zu halten. Im folgenden Jahr wurde Velukkutty versetzt und Vijayan trat der Schule in Koduvayur in Palakkad bei . Er absolvierte das Victoria College in Palakkad und erwarb einen Master in englischer Literatur am Presidency College . Vijayan unterrichtete einige Zeit am Malabar Christian College , Kozhikode und Victoria College, bevor er sich für Journalismus entschied.

Literarische Karriere

Khasakkinte Itihasam

Als der Bus in Koomankavu endgültig anhielt, kam Ravi der Ort nicht fremd vor. Er war noch nie dort gewesen, aber er hatte sich gesehen, wie er zu diesem verlassenen Außenposten unter dem riesigen Baumkronendach mit seinen Dutzenden Läden und auf Pfählen errichteten Hütten kam; er hatte alles in wiederkehrenden Vorahnungen gesehen – das gütige Alter der Bäume, die Flussrinde und die Wurzeln, die sich über der Erde wölbten.
(der einleitende Absatz von Khasakkinte Itihasam )

Khasakkinte Itihasam ( Die Legenden von Khasak ), Vijayans erster Roman, der zwölf Jahre lang geschrieben und neu geschrieben wurde, um seine endgültige Form zu erreichen, wurde 1969 veröffentlicht. Ein Jahr zuvor wurde erab dem 28. Januar 28 Wochen lang wöchentlichin Mathrubhumi veröffentlicht. 1968 und löste eine große literarische Revolution aus und spaltete die Geschichte der Malayalam-Fiktion in Ära vor und nach Khasak. Die frühere Ära war romantisch und formell; letztere ist modernistisch, postmodern und post-postmodernistisch, mit enormen Experimenten in Stil und Inhalt. Der Roman, der Vergleiche mit Hundert Jahren Einsamkeit von Gabriel Garcia Marquez gezogen hat , handelt von Ravi, einem Lehrer in einem informellen Bildungszentrum in Khasak, und seinen existenziellen Krisen. Die Hauptfigur wird als Visionär dargestellt, der sein Postgraduierten-Programm in Physik an einem College in Tambaram absolviert hat . Der Roman endet, als Ravi seine Reise in andere Reiche der Existenz beginnt. Das existenzielle Rätsel des Menschen, warum er existieren sollte, wird in diesem Roman erforscht. Der Roman führte einen neuen poetischen Prosastil ein, der Tamil , den Palakkad- Dialekt und ein sanskritisiertes Malayalamkombinierte. Es führte auch einen Erzählstil ein, der sich von der Realität zu Mythen und zurück bewegte. Das Werk wurde später von Deepan Sivaraman als Theaterstück adaptiert.

Dharmapuranam

Dharmapuranam ( The Saga of Dharmapuri , 1985) ist äußerlich eine große politische Satire, bei der der Autor keine Zurückhaltung kennt, politische Einrichtungen zu verspotten. Die Arbeit versucht, Regierungsformen durch ihre Charaktere und das Setting zu verspotten. Die zentrale Figur ist Sidhartha, nach dem Vorbild von Gautama Buddha , dessen Persönlichkeit nachweislich Menschen zur Erleuchtung führt. Trotz seines satirischen Tons hat der Roman auch eine spirituelle Ebene. Die Wochenzeitung Malayalanadu kündigte an, dass der Roman ab Juli 1975 veröffentlicht werden würde, aber der Plan wurde fallen gelassen, als der Notstand am 25. Juni 1975 ausgerufen wurde. Der Roman wurde schließlich erst 1977 veröffentlicht, nachdem der Notstand aufgehoben wurde und sich als prophetisch erwies. Auch seine Veröffentlichung war durch die sexual-skatologische Sprache und Bildsprache behindert und die Gräueltaten während des Notfalls verfolgten die Öffentlichkeit noch immer. Schließlich wurde es 1985 veröffentlicht. Zwei Jahre später veröffentlichte Penguin Books die englische Übersetzung und das Buch wurde kritisch rezensiert. ...gefährliches Zeug und bis auf die Knochen geschnitten waren die Worte von David Selbourne in The Times Literary Supplement und Khushwant Singh bewertete den Roman als nicht die Art von Roman, die man so schnell vergisst. Vijayan selbst beschrieb es als einen reinigenden Akt, den er nicht wiederholen wollte.

Spätere Romane

Der dritte Roman, Gurusagaram ( The Infinity of Grace , 1987) unterscheidet sich in Sprache, Vision und Charakterisierung von den früheren Werken. Es liegt an der Immanenz des Guru im Leben des Suchenden. Guru ist überall und manifestiert sich in jedem. Der Suchende nimmt an der Gnade des Guru teil, die ihm unbewusst und bedingungslos zuteil wird. Die Hauptfigur ist ein Journalist aus Kerala, der in Delhi arbeitet, um über den Indo-Pak-Krieg von 1971 zu berichten. Er macht eine qualvolle spirituelle und physische Erfahrung, um zu lernen, wie man alle Formen des Egos vernichtet. Gurusagaram holte ihm 1991 den Vayalar Award , den zentralen Sahitya Akademi Award und den Kerala Sahithya Academy Award.

Madhuram Gayathi (1990) wurde als "eine fantastische Allegorie , die Mythologie, Spiritualität und Ökologie vereint " bezeichnet. Es ist eine allegorische Fabel der Post-Holocaust-Welt mit ihrer Lieblosigkeit und Disharmonie. Pravachakante Vazhi ( Der Weg des Propheten ; 1992) betont die Vision, dass Intuition ewig ist und immer ein und dieselbe ist. Diese Einheit der Offenbarung macht die Wege aller Propheten gleich. Diese großartige Ausbildung in Spiritualität wurde in jenen barbarischen Tagen von Delhi erhalten, als die Sikhs nach der Ermordung von Indira Gandhi wahnsinnig verfolgt und gnadenlos abgeschlachtet wurden . Vijayans letzter Roman Thalamurakal ( Generationen ; 1997) ist weitgehend autobiographisch. Sie ist in noch größerem Maße historisch. Jenseits von Autobiografie und Geschichte ist der Roman eine Reise durch die kollektiven Erfahrungen einer Familie auf der Suche nach einem Bewusstsein für sich selbst und seinen Clan. Diese Suche ist von großer Bedeutung, wenn die kollektiven Erfahrungen der Subkultur sehr bitter sind und das individuelle Gefühl der Clan-Identität viel höher ist. Der Roman ist eine Erzählung von vier Generationen in der Familie Ponmudi in Palakkad, Kerala.

Andere literarische Werke

1953 schrieb er seine erste Kurzgeschichte "Erzähle Vater Gonsalves". Er schrieb viele Bände mit Kurzgeschichten, deren erster Band 1957 veröffentlicht wurde – Drei Kriege . Die Geschichten, die von komisch bis philosophisch reichen, zeigen eine erstaunliche Vielfalt an Situationen, Tönen und Stilen. OV Vijayans bekannteste Sammlung in englischer Sprache ist After the Hanging and Other Stories, die mehrere juwelenartige Meisterwerke enthält, insbesondere die Titelgeschichte über einen armen, halbgebildeten Bauern, der ins Gefängnis kommt, um die Leiche seines gehängten Sohnes zu empfangen ; The Wart and The Fötus über das Trauma des faschistischen Notfalls; das transzendente The Airport , The Little Ones und einige andere. Er schrieb auch viele Essays und veröffentlichte ein Buch mit Cartoons - Ithiri Neramboke, Ithiri Darshanam (Ein kleiner Zeitvertreib, eine kleine Vision) - 1990. Itihasathinte Itihasam , eine von ihm verfasste historische Abhandlung, wird von vielen als Meisterwerk angesehen.

Vijayan, auch ein prägnanter Autor in Englisch, übersetzte die meisten seiner eigenen Werke aus dem Malayalam ins Englische. Ausgewählte Werke sind bei Penguin India erschienen . Seine eigenen Übersetzungen seiner Geschichten ins Englische – After Hanging and Other Stories and Selected Stories and the Romans, The Saga of Dharmapuri , The Legend of Khasak und The Infinity of Grace – hatten eine panindische Anziehungskraft, obwohl viele Kritiker übten die Freiheiten, die er sich mit seinen eigenen Werken sowie seinem englischen Stil genommen hat.

Zeichentrickfilme

1958 verließ Vijayan seinen Heimatstaat, um in Delhi seiner Karriere als Karikaturist nachzugehen . Er trat dem berühmten Shankar's Weekly in Delhi als Karikaturist und Autor politischer Satire bei und wechselte 1963 als Karikaturist zu Patriot . Vijayan war auch ein redaktioneller Karikaturist und politischer Beobachter in verschiedenen Nachrichtenpublikationen – The Statesman und The Hindu – und später Freiberufler geworden. Seine Karikaturen erschienen auch in Publikationen wie Far Eastern Economic Review und The New York Times . Philosophie und Politik verschmolzen in seinen Cartoons, ebenso wie Revolution und Spiritualität in seinen Schriften verschmolzen. Sein scharfer Kommentar zu Indira Gandhis Notstand und zu ihrer Rückkehr an die Macht im Jahr 1980 sollte ein Höhepunkt in der Geschichte des indischen Cartoons bleiben.

Späteres Leben und Tod

Vijayan war mit Theresa Gabriel, einer Akademikerin, verheiratet und das Paar hatte einen Sohn, Madhu. Er litt 20 Jahre lang an der Parkinson-Krankheit und wurde im März 2005 in das Care Hospital in Hyderabad eingeliefert, wo er am 30. März 2005 im Alter von 74 Jahren einem Organversagen erlag und von seiner Frau und seinem Sohn überlebt hatte. Sein Leichnam wurde mit einem Sonderflug nach Kerala gebracht und mit allen staatlichen Ehren im Krematorium Ivor Madom in Pambadi, Thrissur in der Nähe von Thiruvilwamala am Ufer des Bharathapuzha eingeäschert, wo sein Neffe Ravi Shankar , ein bekannter Karikaturist, den Scheiterhaufen entzündete. Teresa Vijayan starb ein Jahr nach seinem Tod, sein Sohn lebt in den USA.

Auszeichnungen und Ehrungen

Vijayan erhielt 1970 den Odakkuzhal Award für Khasakkinte Itihasam . Sein dritter Roman, Gurusagaram , brachte ihm drei Auszeichnungen ein, den Sahitya Akademi Award und den Kerala Sahitya Akademi Award für Roman 1990 und den Vayalar Award 1991. Als der Muttathu Varkey Award 1992 ins Leben gerufen wurde, erhielt den Antrittspreis. Die Regierung von Kerala verlieh ihm 2001 den Ezhuthachan Puraskaram , ihre höchste literarische Auszeichnung, im selben Jahr, in dem er von der Kerala Sahitya Akademi zum Ehrenmitglied ernannt wurde . Die indische Regierung verlieh ihm 2003 den Padma Bhushan , die dritthöchste zivile Auszeichnung. Mathrubhumi Literary Award , die letzte Auszeichnung, die er 2004 erhielt, ein Jahr vor seinem Tod. Ein Denkmal, OV Vijayan Memorial, wurde von der Regierung von Kerala in Thasrak errichtet, dem Schauplatz seines Romans Khasakkinte Ithihasam .

OV Vijayan Literaturpreis

Der OV Vijayan Sahitya Puraskaram (OV Vijayan Literary Award) wurde 2011 von der Naveena Samskarika Kala Kendram, Hyderabad , zum Gedenken an Vijayan, der seine letzten Tage in Secunderabad verbracht hatte, ins Leben gerufen . Der Preis besteht aus einer Barkomponente von 50.001, ein Andenken von kanayi kunhiraman und einem Zitat. Der Preis wird dem besten Buch eines Autors des Jahres verliehen. Zu den Preisträgern zählen Sarah Joseph , Zacharia , Vijayalakshmi , B. Rajeevan und Usha Kumari.

Literaturverzeichnis

Romane

  • OF Vijayan (1969). Khasakkinte Itihasam (Die Legenden von Khasak) . DC-Bücher. ISBN 978-81-7130-126-3.
  • OV Vijayan (1985). Dharmapuranam (Die Saga von Dharmapuri) . DC-Bücher.
  • OV Vijayan (1987). Gurusagaram (Die Unendlichkeit der Gnade) . DC-Bücher.
  • OV Vijayan (1990). Madhuram Gayathi . DC-Bücher. ASIN  B007E5FFA4 .
  • OV Vijayan (1993). Pravachakante Vazhi . DC-Bücher. ISBN 9788171302581.
  • OV Vijayan (1997). Thalamurakal (Generationen) . DC-Bücher. ISBN 978-81-7130-742-5.

Kurzgeschichten

Sammlung von Aufsätzen

Erinnerungen

Zeichentrickfilme

Übersetzungen ins Englische

Übersetzungen ins Französische

  • OV Vijayan; Dominique Vitalyos (Übersetzer) (2004). Les Legenden von Khasak . Fayard. ISBN 978-2-213-61994-1.
  • OF Vijayan: L'Aéroport, übers. aus Malayalam von Dominique Vitalyos, Revue Europe, Nov.-Dez. 2002, S. 236–241
  • OV Vijayan: Les Rochers, übersetzt aus dem Englischen von Valérie Blavignac, Revue Europe avril 2001, S. 132–138.

Übersetzungen ins Hindi

Schriften über Vijayan

Verweise

Weiterlesen

Externe Links