Einmal (musikalisch) - Once (musical)

Wenn
Einmal-Musical-Poster.jpg
Broadway-Werbeplakat
Musik Glen Hansard
Markéta Irglová
Text Glen Hansard
Markéta Irglová
Buch Enda Walsh
Basis Einmal
von John Carney
Produktionen 2011 Off-Broadway
2012 Broadway
2013 West End
2013 US Tour
2016 US Tour
2019 UK Tour
2019 Buenos Aires
2019 US Tour
Auszeichnungen Tony Award for Best Musical
Tony Award for Best Book of a Musical
Laurence Olivier Award for Outstanding Achievement in Music

Once ist ein Musical, das auf dem gleichnamigen Film von 2007von John Carney basiert. Wie der Film stammten Musik und Texte von Glen Hansard und Markéta Irglová , darunter auch das Oscar-prämierte Falling Slowly “. Das Buch zum Musical wurde von Enda Walsh geschrieben . Das Musical wurde 2011 beim New York Theatre Workshop uraufgeführt , bevor es 2012 an den Broadway übertragen wurde. Die Produktion erhielt elfNominierungen für den Tony Award 2012und gewann acht, darunter das beste Musical , den besten Schauspieler und das beste Buch . Das Musical gewann außerdem den Drama Desk Award 2012 für herausragendes Musical und den Grammy Award 2013 für das beste Musical-Theater-Album . Es hat seitdem eine Londoner Produktion hervorgebracht, mit einer Nordamerika-Tournee, die am 1. Oktober 2013 begann. Im Musical fungiert die Besetzung auch als Orchester. Es wird ein minimalistisches Set verwendet, einschließlich einer Bar in der Mitte der Bühne mit Stühlen, die die Bühne links und rechts säumen. Herausfordernde Darsteller treten einfach an den Rand der Bühne und setzen sich. Von diesen Stühlen aus dienen sie als Orchester. Die Bar wird vor der Show und in der Pause als Arbeitsbar für Theaterbesucher genutzt.

Produktionen

Off-Broadway (2011-12)

Einmal an dem in einer Werkstatt uraufgeführt American Repertory Theater in Cambridge, MA, im April 2011, vor seinem Transfer nach New York Theater Workshop , wo es aus seinem Off-Broadway - Debüt am 6. Dezember 2011 folgenden Previews vom 15. November, einen Laufe durch 15. Januar 2012. Unter der Regie von John Tiffany wurde die Originalbesetzung von Steve Kazee und Cristin Milioti als Guy bzw. Girl angeführt . Die Produktion wurde für die Lucille Lortel Awards für herausragendes Musical, herausragende Regie, herausragende Choreografin, herausragendes szenisches Design (Bob Crowley), herausragendes Lichtdesign ( Natasha Katz ), herausragendes Sounddesign (Clive Goodwin) und herausragende Hauptdarstellerin nominiert. Die Produktion gewann den New York Drama Critics' Circle Award für das beste Musical.

Broadway (2012–2015)

Das Musical begann dann am 28. Februar 2012 am Broadway im Bernard B. Jacobs Theatre und wurde am 18. März offiziell eröffnet. Kazee und Milioti wiederholten ihre Auftritte aus der Off-Broadway-Besetzung. John Tiffany leitete die Produktion. Produzenten waren Barbara Broccoli , John N. Hart Jr., Patrick Milling-Smith, Frederick Zollo , Brian Carmody, Michael G. Wilson und Orin Wolf. Die Produktion erhielt elf Nominierungen für den Tony Award , davon acht, darunter das beste Musical. Es gewann auch den Drama League Award for Distinguished Production of a Musical für 2011-12. Am 7. Oktober 2014 wurde die Schließung des Musicals am 4. Januar 2015 bekannt gegeben. Die Produktion spielte bis zur Schließung 1.167 reguläre Aufführungen und 22 Vorpremieren.

Dublin/West End (2013–2015)

Nach einem begrenzten Engagement im Dubliner Gaiety Theatre vom 22. Februar bis 9. März 2013 mit Declan Bennett (Guy) und Zrinka Cvitešić (Girl) gab die Show ihr West End-Debüt im Phoenix Theatre in London. Die Vorpremieren begannen am 16. März, gefolgt von einem Eröffnungsabend am 9. April. Bennett und Cvitešić wiederholen ihre Rollen aus dem Dublin-Lauf. Bennett und Cvitesic einen Auftritt auf gemacht BBC ‚s The Graham Norton Show für das Fernsehen übertragenen Show am 31. Mai 2013. Vor einem Interview, sie führten‚Falling Slowly‘. Am 15. Januar 2014 wurde die Show bis zum 4. Juli 2015 verlängert. Arthur Darvill ersetzte Bennett als Guy am 17. März 2014 und wiederholte die Rolle nach einem umjubelten Lauf am Broadway und blieb in der Rolle bis zum 10. Mai 2014. Cvitešić verließ auch ihre Rolle als Mädchen am 10. Mai. David Hunter und Jill Winternitz spielten dann Guy bzw. Girl. Ronan Keating übernahm die Hauptrolle vom 17. November 2014 bis zum 21. März 2015, als die Produktion schloss.

Nationale Touren in den USA

1. Nationale Tour (2013-15)

Am 1. Oktober 2013 startete in Providence, Rhode Island, im Providence Performing Arts Center die erste nordamerikanische Nationaltournee . Stuart Ward und Dani de Waal spielten Guy bzw. Girl. Die Tour lief bis Dezember 2015.

2. Nationale Tour (2016-17)

Im Januar 2016 begann in Utica, New York, eine nationale Non- Equity- Tournee in Nordamerika, die bis April 2017 lief, mit Sam Cieri und Mackenzie Lesser-Roy, die später die Rolle des Mädchens in der Produktion der SpeakEasy Stage Company 2019 in Boston.

3. Nationale Tour (2019)

Am 7. Juli 2019 wurde bekannt gegeben, dass die Show ab dem 22. August in Ft. Myers, Florida und weiter ins Jahr 2020. Jack Gerhard spielte Guy an der Seite von Mariah Lotz als Girl. Der ursprüngliche Broadway- und Off-Broadway-Darsteller, J. Michael Zygo, war der Regisseur und Musikdirektor der Produktion. Die Tour endete am 23. Dezember 2019 vorzeitig und alle nachfolgenden Tourdaten wurden abgesagt.

Melbourne (2014–2015)

Die erste australische Produktion wurde am 26. September 2014 im Princess Theatre in Melbourne uraufgeführt und lief bis zum 1. Februar 2015. Tom Parsons und Madeleine Jones spielten Guy and Girl. Es wurde in Zusammenarbeit mit der Melbourne Theatre Company präsentiert .

Seoul (2014–2015)

Die erste nicht-englischsprachige Produktion der Seensee Company hatte am 14. Dezember 2014 Premiere und läuft bis zum 29. März 2015. Do-hyun Yoon und Chang-hee Lee spielen Guy, Mi-do Jeon und Ji-yeon Park spielen Girl.

Toronto (2015)

Eine kanadische Kompanie eröffnete am 10. Februar und spielte bis zum 28. Juni 2015 im Ed Mirvish Theatre . Die Produktion spielte Ian Lake als Guy und Trish Lindström als Girl. Es erhielt sieben Nominierungen für den Dora Mavor Moore Award in der Sparte Musical Theatre und gewann drei in den Kategorien Outstanding Production, Outstanding Ensemble und Outstanding Performance - Female for Lindström.

Dublin (2015-2017)

Im März 2015 wurde bekannt, dass Once nach Dublin zurückkehren würde. Geplant war eine begrenzte Aufführung vom 4. Juli bis 22. August im Olympia-Theater . Die Besetzung umfasste Tom Parsons als Guy und Megan Riordan als Girl. Am 28. Juli wurde dann die Verlängerung von Once bis zum 12. September bekannt gegeben. Am 4. Dezember 2015 wurde bekannt gegeben, dass Once nach Dublin zurückkehren und vom 2. Juli bis 27. August 2016 im Olympia Theatre spielen würden. 2017 kehrte das Musical vom 30. Juni bis 26. August erneut ins Olympia Theatre zurück .

Seoul (2015)

Nach dem Erfolg der vorherigen koreanischen Produktion spielten vom 22. September bis zum 1. November Besetzungsmitglieder aus der Dubliner, Londoner, australischen und kanadischen Once- Kompanie im Charlotte Theatre.

Sydney (2019/21)

Die Produktion der Darlinghurst Theatre Company wurde vom 26. Juni bis 23. Juli im Eternity Playhouse in Sydney mit großem Beifall eröffnet , wo die gesamte Spielzeit sowie die Rückspielsaison vom 30. Juli bis 4. August ausverkauft waren. Es spielte auch im Illawarra Performing Arts Center vom 24. bis 28. Juli. Die Show wurde von Richard Carroll inszeniert und spielte Toby Francis als Guy, Stefanie Caccamo als Mädchen und Victoria Falconer als Reza und die musikalische Leiterin.

Die Produktion kehrte im Juni 2021 an die Darlinghurst Theatre Company zurück, erneut mit Toby Francis und Stefanie Caccamo mit 6 neuen Darstellern, darunter Jay Laga'aia , mit Plänen für eine Tournee durch das regionale New South Wales , Canberra , und das Comedy Theatre, Melbourne bis Oktober.

Buenos Aires (2019)

Diese Produktion (lokal übersetzt Una vez en la vida) debütierte am 12. April 2019 in Buenos Aires im Metropolitan Sura Theatre mit Eliseo Barrionuevo und Paula Reca in den Hauptrollen . Die Produktion wurde am 4. August 2019 geschlossen.

UK-Tour (2019-2020)

Im Juni 2019 wurde bekannt gegeben, dass Once mit Daniel Healy als Guy und Emma Lucia als Girl auf ihre erste UK-Tour gehen wird. Die Tour wird im Dezember 2019 im Ashcroft Playhouse, Fairfield Halls eröffnet .

Parzelle

Akt I

Ein dreißig-etwas Dublin Busker (nur als „Guy“ bezeichnet) singt eine innige Ballade der unerfüllten Liebe auf Dublin Straße, selbst auf der Gitarre begleitet ( „Leave“). Dann packt er seine Gitarre in den Koffer und geht ohne sie. aber eine junge Tschechin (nur als "Mädchen" identifiziert), die ihm beim Singen zugehört hat, nähert sich. Sie stellt zahlreiche persönliche Fragen zu seinen Liedern; er antwortet, dass er die meisten für eine Freundin geschrieben hat, die mit ihm Schluss gemacht und nach New York City gezogen ist. Er gibt seine Musik auf, weil die Erinnerungen an seine gescheiterte Beziehung zu schmerzhaft sind; Heute arbeitet er als Staubsauger- Reparateur in der Werkstatt seines Vaters. Das Mädchen antwortet, dass sie ein Vakuum hat, das "nicht saugt" und bittet ihn, es zu reparieren. Sie bietet ihm an, die Reparatur zu bezahlen, indem sie ihm Klavier spielt. Über seinen Protest hinweg schnappt sie sich die Noten für ein neues Lied aus seiner Jacke. Zögernd greift Guy zu seiner Gitarre und sie spielen gemeinsam den Song ("Falling Slowly"). Das Mädchen schlägt vor, dass er seine alte Freundin zurückgewinnen könnte, indem er ihr dieses Lied singt. Guy wischt das ab, aber Girl erinnert ihn daran, dass er ihr jetzt eine Staubsaugerreparatur schuldet, also gehen sie zum Laden seines Vaters ("The North Strand"). Während Guy das Vakuum repariert, lernt Girl seinen Vater kennen, der sie zu mögen scheint. Sobald der Staubsauger repariert ist, lädt Guy Girl impulsiv in sein Schlafzimmer über dem Laden ein. Sie fühlen sich sichtlich zueinander hingezogen, aber als er versucht, sie zu küssen, stoppt sie ihn und geht ("The Moon"). Am nächsten Tag entschuldigt er sich und sie schreiben, proben und nehmen gemeinsam Songs auf. Das Mädchen stellt Guy ihrer Familie vor, einschließlich ihrer kleinen Tochter Ivanka ("Ej, Pada, Pada, Rosicka"). Nachdem Guy gegangen ist, spielt Girl einen seiner Songs auf dem Klavier und ersetzt ihren eigenen Text, wenn sie an ihn denkt ("If You Want Me"). Am nächsten Morgen erzählt Girl Guy, dass sie ein Treffen mit einem Bankier arrangiert hat ("Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy"). Um den Bankmanager zu überreden, einen Kredit zu bewilligen – der es Guy ermöglichen würde, seine Musik nach New York zu bringen – spielt Guy ihm ein Lied vor („Say It to Me Now“). Der Bankier ist beeindruckt von seinem Talent, bewilligt den Kredit und fügt hinzu, dass er auch Gitarre spielen kann. Er spielt ihnen ein Lied vor ("Abandoned in Bandon"), und obwohl er kein sehr guter Sänger ist, laden sie ihn ein, in der Band zu spielen. In der folgenden Nacht in einem Nachtclub erzählt Guy Girl, dass sie ihn davon überzeugt hat, dass es sich lohnt, seine musikalische Karriere zu verfolgen. Gut, antwortet sie, denn es ist Open-Mic- Nacht im Club, und sie hat ihn als "The Hoover Man" verpflichtet. Er zögert, betritt aber schließlich die Bühne. Während er singt, scheint es, als würde er jetzt zu Girl singen, nicht zu seiner Ex-Freundin ("Gold").

Akt II

Beim Bandproben gerät einer der Musiker mit dem Bankdirektor in Streit; er sei gegen den Kapitalismus, sagt er, obwohl ihm der Laden gehört, in dem geprobt wird. Guy und Girl ziehen sich auf einen Hügel mit Blick auf die Stadt zurück, wo die beiden einen kurzen, zärtlichen Moment teilen. Das Mädchen sagt Guy auf Tschechisch, dass sie ihn liebt – aber als er sie bittet zu übersetzen, antwortet sie: „Es sieht aus wie Regen“. Guy erkennt, dass er sich in Girl verliebt hat und fragt sich, wie er ohne sie leben soll, wenn er nach New York zieht ("Sleeping"). Am nächsten Tag nimmt die Band ein Demo für ein großes Plattenlabel auf ("When Your Mind's Made Up"). Nachdem sie Lob für ihre Leistung erhalten haben, legen die Bandmitglieder eine Pause ein. Girl bleibt am Klavier und glaubt allein zu sein, spielt eine ihrer eigenen Kompositionen, die die Tiefe ihrer Gefühle für Guy ("The Hill") offenbart. Guy, der ihr zugehört hat, macht ihr Komplimente für ihr Lied. Er schlägt vor, dass sie und Ivanka mit ihm nach New York ziehen, weil sie eindeutig Gefühle füreinander haben, die sie nicht ignorieren können. Mädchen antwortet wütend, dass er nicht so fühlen kann. Ungläubig fragt Guy warum; Das Mädchen antwortet, dass ihr Mann - Ivankas Vater - versucht, sich mit ihr zu versöhnen, und sie muss es um ihrer Tochter willen bedenken ("Es kann nicht darum gehen"). Am nächsten Morgen versammelt sich die Band auf dem Hügel, um ihre Hoffnungen auf Erfolg mit dem bevorstehenden Album ("Gold (Acapella)") zum Ausdruck zu bringen. Guy bittet Girl, seine letzte Nacht in Dublin mit ihm zu verbringen; sie widerspricht, weil es nur zu einem „ Hanty-Panky “ führen würde, was eine „schlechte Idee“ ist; aber letztendlich willigt sie ein, in den Staubsaugerladen zu kommen. Zurück im Laden spielt Guy seinem Vater die Demo vor. Beeindruckt und bewegt gibt er Guy Geld, damit er sich in New York niederlassen kann. Dann ruft Guy, von Girl ermutigt, seine Ex-Freundin in New York an, die sich über seine bevorstehende Ankunft freut und bereit ist, ihre Beziehung noch einmal zu versuchen. Ein paar Tage später kommt Girl nach Hause und findet ein Klavier mit einer knallroten Schleife darauf – ein Geschenk von Guy. Sie vergießt ein paar Tränen, dann setzt sie sich ans Klavier und singt; als Guy in seiner New Yorker Wohnung das gleiche Lied singt ("Falling Slowly (Reprise)").

Hauptrollen und Originalbesetzungen

Charakter Original-Broadway-Besetzung Original West End Besetzung Melbourne Besetzung Dublin Besetzung Seoul Besetzung UK Tourbesetzung
Kerl Steve Kazee Declan Bennett Tom Parsons Daniel Healy
Mädchen Cristin Milioti Zrinka Cvitešić Madeleine Jones Megan Riordan Emma Lucia
Réza Elizabeth A. Davis Flora Spencer-Longhurst Amy Lehpamer Ruth Westley Ellen Chivers
Eamon David Abeles Gareth O'Connor Gerard Carroll Bob Kelly Tomas Wolstenholme Matthew Burns
Andrej Will Connolly Jos Slowick Keegan Joyce Dylan Reid James William-Pattison
Da David Patrick Kelly Michael O'Connor Gregor Stein Bill Murphy Peter Peverley
Baruska Anne L. Nathan Valda Aviks Susan-Ann Walker Sandra Dowd Callaghan Susannah van den Berg
Svec Lucas Papaelias Ryan Fletcher Brent Hill Rickie O'Neill Lloyd Gorman
Bank-Manager Andy Taylor Jez Unwin Anton Berezin Jamie Cameron Samuel Martin
Ex Freundin Erikka Walsh Miria Parvin Jane Patterson Lisa Fuchs Rosalind Ford
Billy Paul Whitty Aidan Kelly Colin Dean Phelim Drew Dan Bottomley
Moderator J. Michael Zygo Gabriel Vick Ben Brown Michael Mahony David Heywood
Ivanka Ripley Sobo, McKayla Twiggs Poppy-Lily Baker, Mia-Jai Bryan, Pacha Anna Green, Nancy Ann Jeans Grace Cahill, Ciara Coughlan, Ellie Mooney, Lucy O'Neill Ashley Taylor Lydia Prosser, Heather Warner, Robyn Elwell, Emma Freely

Bemerkenswerte Broadway-Besetzungsersatz

Bemerkenswerte Besetzungsersetzungen im West End

Musikalische Nummern

Sofern nicht anders angegeben, wurden alle Musiknummern von Glen Hansard und Markéta Irglová geschrieben .

"Once", das Titellied des Films, wurde aus dem Musical herausgeschnitten, wurde aber von den Darstellern der Broadway-Produktion während besonderer Vorhangaufrufe aufgeführt, wie bei Cristin Milioti , Elizabeth A. Davis und Will Connollys letztem Auftritt, und als Markéta Irglová zu Besuch war.

Rezeption

Kritische Antwort

Ben Brantley schrieb in seiner Rezension der Produktion des New York Theatre Workshop in der New York Times :

"Bei der Übersetzung von Once in drei Dimensionen haben sich die Dramatikerin Enda Walsh und der Regisseur John Tiffany nicht von den wahrscheinlich unvermeidlichen Exzessen ferngehalten. Das Drehbuch ist jetzt von weisen und volkstümlichen Beobachtungen über das Bekenntnis zur Liebe und das Eingehen von Risiken durchdrungen, von denen die meisten" werden von dem Tschechen Girl (gespielt von Cristin Milioti) feierlich und stark akzentuiert, Guy, gespielt von Steve Kazee, hat sich von einem zotteligen Nerd in eine Figur von Hauptdarsteller-Schönheit verwandelt, während sich Girl in einen vollen verwandelt hat -fledged Version von dem, was sie drohte nur im Film zu sein: ein verrückter, lebensbejahende waif, die unwiderstehlich gemeint ist ... Aber eine barmherzige Umkehrung tritt auf, wenn einmal bricht in Musik, die oft Charaktere weniger worden adorably overwrought. und aufrichtiger widersprüchlich, mit unverwechselbaren Persönlichkeiten anstelle von Standard-Themen.Die Lieder (geschrieben von Herrn Hansard und Frau Irglova) erheben sich mit einer rauen, süßen und traurigen Ambivalenz, die in contem . selten besucht wird poräre amerikanische Musicals."

Brantley rezensierte später die Broadway-Produktion, ebenfalls in der New York Times , und schrieb:

„Als ich das Musical Once im vergangenen Dezember beim New York Theatre Workshop zum ersten Mal sah , war es für das East Village ein bisschen zu kitschig, zu konventionell sentimental. Doch am Broadway – genauer gesagt im Bernard B. Jacobs Theatre, wo Einmal am Sonntagabend eröffnet – fühlt sich im Wesentlichen die gleiche Produktion so vital und überraschend an wie der frühe Frühling, der sich in Manhattan eingeschlichen hat. Und was an Once , seinen Songs und seiner Inszenierung immer wunderbar war , wurde vergrößert ansprechende Stars, Steve Kazee und Cristin Milioti, sind nur in Präsenz und Dimensionalität gewachsen."

Auszeichnungen

Original Broadway-Produktion

Jahr Vergeben Kategorie Nominierte(r) Ergebnis
2012 Tony-Preis Bestes Musical Gewonnen
Bestes Buch eines Musicals Enda Walsh Gewonnen
Bester Schauspieler in einem Musical Steve Kazee Gewonnen
Beste Schauspielerin in einem Musical Cristin Milioti Nominiert
Beste Hauptdarstellerin in einem Musical Elizabeth A. Davis Nominiert
Beste Regie eines Musicals John Tiffany Gewonnen
Beste Choreografie Steven Hoggett Nominiert
Beste Orchestrierungen Martin Lowe Gewonnen
Bestes szenisches Design Bob Crowley Gewonnen
Bestes Lichtdesign Natasha Katz Gewonnen
Bestes Sounddesign Clive Goodwin Gewonnen
Drama Desk Award Herausragendes Musical Gewonnen
Herausragender Regisseur eines Musicals John Tiffany Gewonnen
Herausragende Musik Glen Hansard und Markéta Irglová Nominiert
Hervorragende Songtexte Gewonnen
Hervorragendes Sounddesign Clive Goodwin Nominiert
Herausragende Orchestrierungen Martin Lowe Gewonnen
2013 Grammy Award Bestes Musical-Theater-Album Steve Kazee & Cristin Milioti, erste Solisten; Steven Epstein & Martin Lowe, Produzenten (Glen Hansard & Marketa Irglova, Komponisten/Texter) Gewonnen

Londoner Produktion

Jahr Vergeben Kategorie Kandidat Ergebnis Ref
2014 Laurence Olivier-Preis Bestes neues Musical Nominiert
Beste Schauspielerin in einem Musical Zrinka Cvitešić Gewonnen
Bestes Set-Design Bob Crowley Nominiert
Bester Theaterchoreograf Steven Hoggett Nominiert
Bestes Sounddesign Clive Goodwin Nominiert
Herausragende Leistungen in der Musik Martin Lowe, Glen Hansard und Markéta Irglová Gewonnen

Toronto-Produktion

Die Produktion wurde in der Musical Theatre Division der Dora Mavor Moore Awards nominiert

Jahr Vergeben Kategorie Nominierte(r) Ergebnis
2015 Dora Mavor Moore-Preise Hervorragende Produktion Gewonnen
Herausragende Leistung - Männlich Ian See Nominiert
Herausragende Leistung - weiblich Trish Lindström Gewonnen
Herausragende Leistung - Ensemble Gewonnen
Herausragende Regie John Tiffany Nominiert
Herausragende Choreografie Steven Hoggett Nominiert
Hervorragende musikalische Leitung Martin Lowe Nominiert

Verweise

Externe Links