Eins, zwei, Schnalle meinen Schuh (Roman) - One, Two, Buckle My Shoe (novel)

Eins, zwei, Schnalle meinen Schuh
One Two Buckle My Shoe First Edition Cover 1940.jpg
Schutzumschlag-Illustration der ersten britischen Ausgabe
Autor Agatha Christie
Cover-Künstler Nicht bekannt
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Kriminalroman
Herausgeber Collins Crime Club
Veröffentlichungsdatum
 November 1940
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 256 (Erstausgabe, gebunden)
Vorangestellt Traurige Zypresse 
gefolgt von Das Böse unter der Sonne 

One, Two, Buckle My Shoe ist ein Kriminalroman von Agatha Christie, der erstmalsim November 1940im Vereinigten Königreich vom Collins Crime Club und in den USAim Februar 1941von Dodd, Mead and Company unter dem Titel The Patriotic veröffentlicht wurde Morde . Eine Taschenbuchausgabe in den USA von Dell Books im Jahr 1953 änderte den Titel erneut in An Overdose of Death . Die britische Ausgabe kostete sieben Schilling und Sixpence (7/6), während die US-Ausgabe 2,00 US-Dollar kostete.

Der Roman zeigt sowohl den belgischen Detektiv Hercule Poirot als auch Chief Inspector Japp . Dies ist Japps letzter Romanauftritt. Kurz nachdem er seinen Zahnarzt besucht hat, untersucht Poirot den Tod seines Zahnarztes. Mehr Menschen sind tot, und die Ermittlungen werden ausgeweitet, während Poirot langsam zu den wahren Geschichten hinter den Morden findet.

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurde der Roman allgemein gut aufgenommen, als "kompakt einfach in der Erzählung, mit einem schnellen Verlauf von unermüdlicher Spannung, der zu völliger Überraschung führt". Der Autor wird als "Königin des Verbrechens [mit] intrigantem Einfallsreichtum" beschrieben, die "auf die genialste Art und Weise schreibt und wie üblich eine meisterhafte Lösung hervorbringt". Ein kanadischer Rezensent meinte, dass „das Tempo schnell ist und das Reden – der Fluch der englischen Detektivgeschichte – auf ein Minimum beschränkt wird“. In einer anderen Rezension heißt es: "Die Handlung ist genialer als wahrscheinlich", während eine andere weder mit ihrem "freudlosen Stil der unparteiischen Untersuchung" noch mit diesem Roman zufrieden war: "Die 'vollen schrecklichen Details', die Menschen zu Tode bringen, werden wichtiger als Details" die Menschen zum Leben erwecken." Eine spätere Rezension von Robert Barnard aus dem Jahr 1990 fand "ein ziemlich konventionelles Mordgeheimnis, das betörend und listig aufrechterhalten wurde". während Christie Charaktere der politisch instabilen Kriegszeit, in der es geschrieben wurde, aufgenommen hat, "politische 'Idealisten', faschistische Bewegungen und konservative Finanziers, die die Weltstabilität aufrechterhalten".

Zusammenfassung der Handlung

Hercule Poirot freut sich über seinen Termin bei seinem Zahnarzt Henry Morley. Er begegnet der ehemaligen Schauspielerin Mabelle Sainsbury Seale, als sie ein Taxi vor dem Büro verlässt. Poirot holt ihr eine glänzende Schnalle zurück, die von ihrem neuen Schuh gefallen ist. Während des Zahnarztbesuchs teilt Morley Poirot mit, dass seine Sekretärin abwesend ist und ihre Abwesenheit ihn beim Besuch der Patienten verlangsamt. Später an diesem Tag informiert ihn sein Freund Inspektor Japp, dass Morley tot aufgefunden wurde, nachdem er in den Kopf geschossen wurde, die Waffe in der Hand. Zwischen Poirots Ernennung und Morleys Tod hatte der Zahnarzt drei Patienten – Mabelle, den prominenten Bankier Alistair Blunt und einen neuen Patienten, einen griechischen Herrn namens Amberiotis. Eine vierte Person, Howard Raikes, geht, ohne Reilly zu sehen. Raikes ist ein amerikanischer linker Aktivist, der Jane Olivera, die Nichte des Bankiers Blunt, mag.

Amberiotis stirbt an einer Überdosis Narkose, bevor Japp ihn interviewen kann, was die Polizei zu der Ansicht führt, dass Morley ihn versehentlich getötet und Selbstmord begangen hat, als er seinen Fehler erkannte. Poirot akzeptiert diese Ansicht nicht. Er weiß von Morleys Sekretärin Gladys Nevill, dass sie an diesem Tag durch ein gefälschtes Telegramm abberufen wurde. Morley hatte ihren Freund Frank Carter nicht gemocht und hatte das Gefühl, dass Carter dies tat.

Mabelle wird vermisst, nachdem sie mit der Polizei gesprochen hat. Einen Monat später findet die Suche in einer Truhe in der Wohnung von Frau Albert Chapman, einer Frau, die nicht gefunden werden kann, eine Leiche, deren Gesicht eingeschlagen ist. Poirot bemerkt die Stumpfheit der Schuhe mit Schnallen am Körper, Kleidung wie die von Mabelle. Zahnärztliche Aufzeichnungen zeigen, dass es sich bei der Leiche um die von Mrs. Chapman handelt.

Blunt lädt Poirot in sein Landhaus ein, wo er Blunts Cousine und Nichte trifft. Auf Blunts Leben werden zwei Versuche unternommen; der zweite wird von Raikes vereitelt. Der Täter ist Carter, ein Hilfsgärtner im Haus. Raikes findet Carter, der eine Waffe hält, von der gleichen Marke wie die Waffe, die Morley getötet hat.

Agnes Fletcher, Morleys Dienstmädchen, erzählt Poirot, dass sie Carter vor Morleys Tod auf der Treppe zur Zahnarztpraxis gesehen hat. Poirot drängt Carter, der jetzt von der Polizei festgehalten wird, auf die Wahrheit. Carter gibt zu, dass er, während er darauf wartete, mit Morley zu sprechen, zwei Männer sah, die sein Büro verließen. Als Carter das Büro betritt, ist Morley tot, sein Körper kalt. Carter befürchtet, dass ihm niemand glauben wird.

Poirot trifft sich mit Blunt und präsentiert ihm die komplexen Wahrheiten, die Poirot jetzt klar sind, und hört sich Blunts Erklärungen an. Die schottische Cousine zweiten Grades Helen Montressor ist Blunts erste Frau Gerda, die er heimlich geheiratet hatte. Blunts zweiter Cousin dieses Namens war Jahre zuvor gestorben. Er lernte Mabelle als Schauspielerin in derselben Gesellschaft wie Gerda in London kennen. Er hatte sich nicht von Gerda scheiden lassen, bevor er seine inzwischen verstorbene und gesellschaftlich angemessene zweite Frau Rebecca Arnholt heiratete. Wenn seine Bigamie entlarvt würde, wäre er in Ungnade gefallen , er würde das Vermögen verlieren, das er von Arnholt geerbt hat, sowie die Macht, die er jetzt hat. Als Mabelle Blunt erkennt, weiß sie nichts von Blunts gegenwärtigem Leben. Mabelle erwähnt gegenüber Amberiotis, den Mann ihrer Freundin gesehen zu haben, den sie zufällig bei ihrer Rückkehr nach England kennengelernt hat. Amberiotis ist Erpresser und erpresst Blunt. Blunt schmiedet dann einen Plan, um die Erpressung durch Mord zu beenden.

Blunt und Gerda agieren gemeinsam. Am Morgen der ersten beiden Morde lädt Gerda Mabelle in eine Wohnung ein, die sie sich unter dem Decknamen Mrs. Chapman gesichert hat. Gerda tötet Mabelle durch Gift in ihrem Tee und stiehlt kurz ihre Identität in der Zahnarztpraxis. Nachdem Morley sich um Blunts Zähne gekümmert hat, tötet ihn Blunt. Er und Gerda bringen Morleys Leiche in einen Nebenraum und er tut so, als würde er das Büro verlassen. Dann fungiert Blunt als Zahnarzt, als Amberiotis eintrifft und ihm eine tödliche Dosis Anästhetikum injiziert. Da die Sekretärin abwesend ist, ändert Gerda Mabelles Aufzeichnungen in die von Mrs. Chapman und umgekehrt; die doppelte Verwirrung soll die Polizei darüber täuschen, wer in Chapmans Wohnung ermordet wurde. Gerda geht als Mabelle. Sobald Amberiotis gegangen ist, bringt Blunt Morleys Körper zurück in die Praxis; die Szene als Selbstmord erscheinend, verlässt er. Amberiotis und Blunt sind die beiden Männer, die Carter beim Verlassen der Zahnarztpraxis gesehen hat. Das Telegramm an Nevill wurde von dem Paar geschickt, nicht von Carter. Gerda trug neue Schuhe, als sie sich als Mabelle ausgab, da sie nicht in Mabelles größere Schuhe passen konnte, nachdem sie sie getötet hatte. Sie zog Mabelles eigene ältere Schuhe an ihrer Leiche an, ein Detail, das Poirot auffiel.

Blunt bespricht diese Details des Mordes und der falschen Identität mit Poirot ruhig, da er erwartet, dass Poirot ihn aufgrund seiner politischen Bedeutung decken wird; Poirot wird dies nicht tun. Gerda wurde während des Gesprächs festgenommen, und Blunt wird festgenommen, unabhängig von seiner öffentlichen Rolle. Die drei Ermordeten verdienen ihren Mördern Gerechtigkeit. Poirot trifft Raikes und Olivera und fordert sie auf, ihr gemeinsames Leben zu genießen, und bittet sie, darin Freiheit und Mitleid zuzulassen.

Zeichen

  • Hercule Poirot , der belgische Detektiv
  • Chief Inspector Japp von Scotland Yard
  • Henry Morley, ein Zahnarzt in London, der kurz nach Poirots Besuch tot aufgefunden wird
  • Georgina Morley, seine Schwester, die mit ihrem Bruder in einer Wohnung über der Zahnarztpraxis wohnt; Sie zieht aufs Land, nachdem ihr Bruder gestorben ist
  • Gladys Nevill, Morleys Sekretärin
  • (Martin) Alistair Blunt, ein hochkarätiger und mächtiger Banker mit einem öffentlichen und einem privaten Leben
  • Rebecca Arnholt, wohlhabende und ältere (um 20 Jahre) verstorbene Frau von Alistair Blunt, der ihn in England geheiratet hat
  • Julia Olivera, Nichte von Rebecca Arnholt, Tochter von Rebeccas Schwester. Sie brachte ihre Tochter aus Amerika nach London, um sie von Raikes zu trennen.
  • Jane Olivera, Tochter von Julia Olivera, Rebecca Arnholts Großnichte und verliebt in Raikes
  • Howard Raikes, Jane Oliveras Geliebter, ein linker politischer Aktivist aus Amerika; er war ein Patient von Reilly, der vor seiner Ernennung ging.
  • Amberiotis, ein stämmiger Grieche, der Morleys Zahnarztpatient ist; er stirbt im Savoy, wo er sich aufhält, an einer Überdosis Narkose.
  • Herr Reginald Barnes, ein Zahnarzt von Herrn Reilly und pensioniertes Mitglied des Innenministeriums, der Poirot bekannt ist. Er ist auch als Agent QX912 Albert Chapman bekannt.
  • Mabelle Sainsbury Seale, Patientin in Morleys Zahnarztpraxis, einst Schauspielerin, die kürzlich aus Indien zurückgekehrt ist und dort Sprechstunden unterrichtet.
  • Frank Carter, Freund von Gladys, freut sich einen Job gefunden zu haben
  • Reilly, Morleys Partnerin in der Zahnarztpraxis und ein Verdächtiger in Morleys Mord
  • George, Poirots Diener
  • Alfred Biggs, Morleys Pagenjunge
  • Agnes Fletcher, die Magd der Morleys
  • Gerda Blunt (geb. Grant), Alistair Blunts erste Frau, die auch als Mrs. Chapman und als Helen Montressor, Cousine zweiten Grades von Blunt . bekannt ist

Erklärung des Romantitels

Der britische Titel des Buches leitet sich von einem bekannten Kinderreim mit dem gleichen Namen ab , und die Kapitel entsprechen jeweils einer Zeile dieses Reims. Auch andere Bücher und Kurzgeschichten von Agatha Christie teilen diese Namenskonvention, wie Hickory Dickory Dock , A Pocket Full of Rye , Five Little Pigs , How Does Your Garden Grow? und – am bekanntesten – And Then There Were None .

Hauptthemen

Dies ist der erste Poirot-Roman, der die allgegenwärtige Düsternis des Zweiten Weltkriegs widerspiegelt, und ist einer von Christies offenkundigsten politischen Romanen. Frank Carter ist Faschist und Howard Raikes Linker. Herr Barnes diskutiert mit Poirot frei über die wichtigsten politischen Kräfte. Blunts Referenzen als Vorkämpfer für politische und finanzielle Stabilität werden im Text deutlich gemacht. Dennoch rettet Poirot Carter und lässt Blunt und Gerda festnehmen, da er die Wahl hat, einen blasierten Dreifachmörder freizulassen oder einen unschuldigen Mann, der vom Schuldigen aufgestellt wurde, hängen zu lassen.

Literarische Bedeutung und Rezeption

Maurice Willson Disher in The Times Literary Supplement vom 9. November 1940 war weder vom Roman noch vom Genre beeindruckt, als er sagte: "Vielleicht kann der Leser, der verwirrt sein will, der beste Richter einer Detektivgeschichte sein. Wenn ja, gewinnt Agatha Christie." ein weiterer Preis, denn ihr neuer Roman sollte seinen Ansprüchen genügen. Aber ein anderer Lesertyp wird ihn trocken und farblos finden." Er machte weiter; „Die Tatsachen werden in einem freudlosen Stil unparteiischer Untersuchung dargelegt; sie werden erst lebendig, wenn eine abscheuliche Leiche entdeckt wird. Dies ist charakteristisch für Christies Schule die Menschen zum Leben erwecken."

In der New York Times Book Review vom 2. März 1941 schloss Kay Irvin: „Es ist ein echter Agatha-Christie-Thriller: äußerst kompliziert in der Handlung, flott und kompakt in der Erzählung, mit einem schnellen Verlauf von unermüdlicher Spannung, der zu völliger Überraschung führt Wenn man das Buch schließt, kann man murmeln: „Weit hergeholt" oder sogar „Unmöglich". Aber solche Klagen werden erst geäußert, wenn die Geschichte zu Ende ist, vorher gibt es keinen Moment, an solche Dinge zu denken."

Maurice Richardson sagte in der Ausgabe des Observer vom 10. November 1940 : "Der intrigante Einfallsreichtum der Queen of Crime wurde so sehr gelobt, dass man manchmal geneigt ist, ihre Leichtigkeit zu übersehen. Wenn Mrs. Christie über den Mord an einem Telefon schreiben würde" Verzeichnis nach einem Fahrplan wäre die Geschichte immer noch überzeugend lesbar." Er gab zu, dass "die Identität des [F]iend vielleicht weniger verschleiert ist als sonst; Motivation ein wenig wackelig, aber Hinweisdetails sind brillant."

Der Schotte vom 26. Dezember 1940 sagte über das Buch: "Obwohl das Motiv nicht von der offensichtlichen Ordnung ist, geht Mrs. Christie mit dem Geheimnis auf die genialste Weise um und liefert wie üblich eine meisterhafte Lösung."

ER Punshon fasste in The Guardian vom 13. Dezember 1940 zusammen: "Frau Christie muss ziemlich hart mit dem Zufall arbeiten, und die Verschwörung ist genialer als wahrscheinlich, da der Täter mit einfacheren Mitteln als Mord hätte sein Ziel erreichen können und sicherlich auch erreicht haben". ."

Ein ungenannter Rezensent im Toronto Daily Star vom 15. März 1941 bezeichnete die Geschichte als "ordentliches Puzzle" mit einer "hochgradig verwickelten Handlung" mit einer "nicht unvorhergesehenen Lösung". Der Rezensent fügte hinzu: „Das Tempo ist schnell und das Gespräch – der Fluch der englischen Detektivgeschichte – wird auf ein Minimum reduziert“ und schloss mit den Worten: „Von gewöhnlich ist … Christies Gebrauch ihres Thrillers, um einige ihrer eigenen darzulegen ziemlich seltsame politische Meinungen."

Robert Barnard schrieb: "Es wird normalerweise gesagt, dass Christie sich in den fünfziger Jahren in die moderne Welt schleppt, aber die Bücher in den späten dreißiger Jahren zeigen, dass sie einen nicht allzu selbstbewussten Zeh in die ideologischen Konflikte der Vorkriegsjahre taucht. Hier haben wir politische 'Idealisten', faschistische Bewegungen und konservative Finanziers, die die Stabilität der Welt wahren.

Verweise auf andere Werke

  • In Teil 3, x, des Romans wird die Beteiligung von Alistair Blunt an der „Herjoslovakian Anleihe“ erwähnt. Dieses fiktive Land, das als Herzoslovakei buchstabiert wurde, war in The Secret of Schornsteinen (1925) prominent vertreten und Poirot war zur Zeit von "The Stymphalean Birds", gesammelt in The Labors of Hercules (1947), dort.
  • In Teil 4 scherzen Poirot und Chief Inspector Japp, dass eine Verschwörung, bei der eine Leiche "aus einem Keller in Limehouse in die Themse gebracht wird", "wie ein Thriller einer Schriftstellerin" ist, in Anlehnung an Hastings ' Abenteuer in Agatha Christies eigener Roman The Big Four .
  • In Teil 7, iii, erinnert sich Poirot an die Juwelendiebin Gräfin Vera Rossakoff. Rossakow, der Poirot einem Liebesinteresse am nächsten kommt, erschien als Charakter in Kapitel sechs von The Big Four (1927).
  • In Teil 8, ii, wird der Fall der Augias-Ställe namentlich erwähnt . Dies war erstmals im März 1940 in The Strand veröffentlicht worden, wurde aber erst 1947 in The Labors of Hercules in Buchform gesammelt .

Anpassungen

Fernsehen

Der Roman wurde 1992 für die Serie Agatha Christies Poirot mit David Suchet als Poirot adaptiert . Die Adaption ist insgesamt dem Buch treu, aber es fehlen bestimmte Charaktere wie Raikes, Reilly und Barnes. Durch die Eliminierung von Raikes spielt Blunts Nichte daher keine so große Rolle wie im Roman. Die TV-Adaption hat in mehreren Ländern viel Lob erhalten und ist eine der dunkelsten Episoden der Serie, im Gegensatz zu Adaptionen, die einen helleren Ton haben.

Radio

Der Roman wurde 2004 von Michael Bakewell für BBC Radio 4 adaptiert , mit John Moffatt als Poirot.

Publikationsgeschichte

  • 1940, Collins Crime Club (London), November 1940, Hardcover, 256 S.
  • 1941, Dodd Mead and Company (New York), Februar 1941, Hardcover, 240 S. als Die patriotischen Morde
  • 1944, Taschenbücher (New York), Taschenbuch (Taschennummer 249)
  • 1956, Pan Books , Taschenbuch, 192 S. (Pfannennummer 380)
  • 1959, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Taschenbuch, 191 S.
  • 1973, Ulverscroft Large-Print Edition, Hardcover, 322 S.
  • 2008, Poirot Faksimile Edition (Faksimile von 1940 UK First Edition), HarperCollins, 1. April 2008, Hardcover, ISBN  0-00-727457-2

Das Buch erschien erstmals in den USA in Collier's Weekly in neun Teilen vom 3. August (Bd. 106, Nr. 5) bis 28. September 1940 (Bd. 106, Nr. 13) unter dem Titel The Patriotic Murders mit Illustrationen von Mario Cooper.

Verweise

Externe Links