Onondaga-Sprache - Onondaga language
Onondaga | |
---|---|
Onǫdaʼgegáʼ / Onoñdaʼgegáʼ | |
Heimisch | Kanada , USA |
Region | Six Nations Reserve , Ontario , und zentralen New Yorker Zustand |
Ethnizität | 1.600 Onondaga-Bevölkerung (2007) |
Muttersprachler |
ca. 50 (im Jahr 2007), steigende Zahl seit 2010 |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | ono |
Glottologie | onon1246 |
ELP | Onondaga |
Die Onondaga-Sprache ( Onoñdaʼgegáʼ nigaweñoʼdeñʼ , IPA: [onũdaʔɡeɡáʔ niɡawẽnoʔdẽʔ] , wörtlich „Onondaga ist unsere Sprache“) ist die Sprache der Onondaga First Nation , einer der ursprünglichen fünf Stämme der Liga der Irokesen (Haudenosaunee).
Diese Sprache wird in den Vereinigten Staaten und Kanada gesprochen , hauptsächlich im Reservat im zentralen Bundesstaat New York und in der Nähe von Brantford , Ontario .
Nutzung und Revitalisierung
Laut dem UNESCO-Atlas der gefährdeten Sprachen der Welt gibt es in New York etwa 10 Muttersprachler von Onondaga und 40 Muttersprachler im Six Nations Reserve in Ontario, Kanada. Die Sprache ist aufgrund des Drucks, sich dem Englischen als Machtsprache anzugleichen, in Gefahr geraten. In den 1800er bis 1900er Jahren kam es auch in den Wohnschulen in ganz Kanada zu einer Standardisierung. Jungen und Mädchen der Indian Residential School des Mohawk Institute in Brantford, Ontario, wurden für die Verwendung ihrer Herkunftssprache bestraft.
Das Onondaga Nation Language Center (genannt Neʼ Eñhadiweñnayeñdeʼnhaʼ oder "sie werden die Sprache kennenlernen") setzt sich seit 2010 für die Wiederbelebung der Sprache ein. Kinder lernen die Onondaga-Sprache an der Onondaga Nation School, und Kurse werden auch für Erwachsene angeboten. Im September 2015 wurde bekannt gegeben, dass 15 Erwachsene in Onondaga einen Vollzeit-Sprachimmersionskurs besuchen und danach Sprachlehrer werden. In Kanada ist Gawęnahwishe' Onǫda'gega' ein Revitalisierungsprojekt, das 2017 mit sechs neuen Sprachlernern gestartet wurde. Es ist ein Immersionsprogramm für Erwachsene, das den Rahmen der Six Nations Language Commission (SNLC) umsetzt. Sie sind an der Übersetzung des lokalen Radiosenders, der Durchführung von Programmen mit örtlichen Grund- und weiterführenden Schulen und an Öffentlichkeitsveranstaltungen für die Gemeinde beteiligt.
Phonologie
Diese Tabelle zeigt die (Konsonanten-) Phoneme , die in Onondaga vorkommen.
Alveolar |
Postalveolär / Palatal |
Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|
Plosiv | T | k | ʔ | |
Affrikat | dʒ | |||
Reibelaut | S | h | ||
Sonorant | n | J | w |
Die beiden Plosive , /t/ , /k/ werden allophonisch zu [d] und [ɡ] vor Vokalen und Resonanzen gesprochen (die untere Reihe der Tabelle mit der Bezeichnung 'sonorant') und werden in diesem d⟩ und ⟨g⟩ geschrieben Fall. Es gibt beträchtliche Gaumenfreude und Affrikation in der Sprache.
Onondaga hat fünf mündliche Vokale , /ieo æ a/ ( /æ/ wird manchmal orthografisch als ⟨ä⟩ dargestellt) und zwei nasale Vokale , /ẽ/ und /ũ/ . Die nasalen Vokale, der irokesischen Tradition folgend, werden in der wissenschaftlichen Literatur und in Ontario mit Ogoneks geschrieben (⟨ę⟩ und ⟨ǫ⟩ oder ⟨ų⟩). In New York werden sie mit einem folgenden ⟨ñ⟩ (⟨eñ⟩ und ⟨oñ⟩) dargestellt. Vokale können sowohl kurz als auch lang sein. Wenn die Vokallänge aus dem jetzt verlorenen Konsonanten *r abgeleitet wird, ist es phonemisch. Die Vokallänge wird mit einem nachfolgenden Doppelpunkt , ⟨꞉⟩ oder einem erhabenen Punkt (halber Doppelpunkt) ⟨ꞏ⟩ geschrieben.
Morphologie
Onondaga ist eine polysynthetische Sprache, die eine große Menge an Flexions- und Ableitungsmorphologie der Verbformen (einschließlich der Nomeninkorporation ) aufweist. Nominalformen haben weniger Morphologie. Darüber hinaus gibt es Partikel, die monomorph sind.
Verbale Morphologie
Onondaga-Verben können nach ihren Aspekteigenschaften (siehe unten) in drei Hauptklassen eingeteilt werden. Dies sind die aktiven Verben, Bewegungsverben und stativen Verben. Wir müssen zwischen Tempus und Aspekt unterscheiden. Angespannt bezieht sich auf den Zeitpunkt, an dem das Ereignis stattfindet, entweder in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft. Aspekt bezieht sich auf das Ereignis selbst, z. B. ob es abgeschlossen ist oder noch andauert oder wiederholt auftritt.
Es gibt vier Aspekte in Onondaga. Der erste ist der habituelle Aspekt (HAB). Dieser Aspekt wird verwendet, um sich auf ein Ereignis zu beziehen, das wiederholt oder fortlaufend stattfindet. Der zweite ist der punktuelle Aspekt (PUNC) (auch als perfektiver Aspekt bekannt). Dieser Aspekt bezieht sich auf ein gesamtes Ereignis in seiner Vollständigkeit. Wenn es in der Vergangenheitsform verwendet wird, wird das Ereignis als "über und fertig" beschrieben. Es kann kein unterbrochenes oder unvollständiges Ereignis beschreiben. Der dritte Aspekt ist der Stativ (STAT) (auch bekannt als imperfektiv) bezieht sich auf ein Ereignis, das anhält oder unvollständig ist oder, wenn es in der Vergangenheitsform auftritt, einen gewissen Einfluss auf die Gegenwart hat. Schließlich gibt es noch den zweckbestimmten Aspekt (PURP), der sich auf eine unmittelbar bevorstehende Handlung bezieht und normalerweise Absicht oder Willen des Subjekts impliziert. Aktive Verben können mit jedem der ersten drei Aspekte auftreten. Bewegungsverben können mit allen vier Aspekten auftreten. Stative Verben können nur mit dem Stativaspekt vorkommen.
Verbale Vorlage
Ein typisches Onondaga-Verb besteht aus mehreren Morphemen (Komponenten). Die folgende Tabelle skizziert die Reihenfolge der Morpheme. Obligatorische Morpheme erscheinen in Fettschrift und optionale Morpheme in Standardschrift. Beachten Sie, dass einige der "optionalen" Morpheme bei bestimmten Verbwurzeln obligatorisch sind. Die obligatorischen Morpheme müssen jedoch auf jedem einzelnen Verb vorkommen.
präpronominale Präfixe | Pronominalpräfixe | reflexiv oder semireflexiv | eingearbeitetes Substantiv | Verbwurzel | Ableitungssuffixe | Aspektsuffix | erweitertes Aspektsuffix |
Jeder der folgenden Abschnitte beschreibt die Formen, die diese Morpheme annehmen können.
Präpronominalpräfixe
Modale präpronominale Präfixe
Die Präpronominalpräfixe drücken eine Vielzahl von Konzepten und Ideen aus. Das erste Konzept ist die Modalität , die den Grad der Dringlichkeit, Gewissheit oder Wahrscheinlichkeit des Ereignisses ausdrückt. In Onondaga gibt es drei modale Präfixe. Die Modalpräfixe erscheinen nur mit dem punktuellen Aspekt. Sie werden auch angezeigt, wenn ein Modalizer-Suffix vorhanden ist.
Die erste davon wird allgemein als zukünftiges Modalpräfix bezeichnet. Dieses Präfix drückt Ereignisse aus, die zum Zeitpunkt des Sprechens noch nicht stattgefunden haben.
ę-
FUT -
Ha-
3 . SG . M. . AG -
yętw-
Pflanze, Anlage-
aʔ
PUNC
'Er wird es pflanzen.'
Das zweite ist das sachliche Modalpräfix. Dieses Präfix gibt an, dass der Sprecher weiß, dass das Ereignis tatsächlich eingetreten ist. Es hat normalerweise eine Vergangenheitsform (da wir uns normalerweise nur bei Ereignissen in der Vergangenheit sicher sind).
waʔ-
FAKT -
Ha-
3 . SG . M. . AG -
yę꞉tw-
Pflanze, Anlage-
aʔ
PUNC
'Er hat es gepflanzt.'
Das dritte ist das optative modale Präfix. Dieses Präfix drückt die Idee aus, dass das Ereignis stattfinden sollte oder sollte. Es wird auch verwendet, um unwahre Ereignisse oder Ereignisse auszudrücken, die möglicherweise stattgefunden haben, aber nicht stattgefunden haben. Hier sind einige Beispiele.
ein-
OPT -
Ha-
3 . SG . M. . AG -
yę꞉tw-
Pflanze, Anlage-
aʔ
PUNC
'Er könnte es pflanzen.'
Die folgende Tabelle listet die Formen der drei modalen Präpronominalpräfixe auf und zeigt an, wann welche Form zu verwenden ist.
Laune | Präpronominales Präfix | Wenn benutzt | Beispiel |
---|---|---|---|
sachlich | waʔ | Ursprünglich |
waʔhayę́꞉twaʔ
waʔ-ha-yę꞉tw-aʔ FACT -er-anlagen- PUNC 'Er hat es gepflanzt.' |
wirʔ | jede 2. Person oder 1. Person inklusive (außer 2.SG.AG) |
weʔdniyę́꞉twaʔ
wirʔ-dni-yę꞉tw-aʔ FAKT - 1 . DU . INKL . AG -Werk- PUNC 'Du und ich haben es gepflanzt.' |
|
ǫ | ersetzt optional Sequenz waʔwa |
gyę́꞉twaʔ
waʔ-wak-yę꞉tw-aʔ FAKT - 1 . SG . PAT -Pflanze- PUNC 'Es hat mich gepflanzt.' (zB ein Monster) |
|
Zukunft | ê | ändert sich nicht |
hayę́꞉twaʔ
ę-ha-yę꞉tw-aʔ FUT -er-anlagen- PUNC 'Er wird es pflanzen.' |
Optativ | ein / a꞉ | Standard (/a-/ und /a꞉-/ sind in freier Variation) |
ahayę́꞉twaʔ
a-ha-yę꞉tw-aʔ OPT -er-plant- PUNC 'Er könnte es pflanzen.' |
ae | jede 2. Person oder 1. Person inklusive (außer 2.SG.AG) |
aedniyę́꞉twaʔ
ae-dni-yę꞉tw-aʔ OPT - 1 . DU . INKL . AG -Werk- PUNC 'Du und ich könnten es pflanzen.' |
|
aǫ | ersetzt optional Sequenz /awa/ |
aǫgyę́꞉twaʔ
a-wak-yę꞉tw-aʔ OPT - 1 . SG . PAT -Pflanze- PUNC 'Es könnte mich pflanzen.' (zB ein Monster) |
Nicht-modale präpronominale Präfixe
Neben den modalen Präfixen gibt es auch eine Reihe von Präfixen, die eine Vielzahl von Konzepten ausdrücken, von denen einige keine eindeutige Bedeutung haben, sondern ihre Bedeutung je nach Kontext variiert. Die Liste von diesen umfasst repetitiv, cislokativ, dualisch, translokativ, partitiv, koinzident, kontrastiv und negativ.
Wiederholt
Das repetitive Morphem fügt die Bedeutung hinzu, etwas noch einmal zu tun oder etwas zu wiederholen. Die Grundform des repetitiven Morphems ist /s-/. Hier sind einige Beispiele. Beispiel (37) hat das präpronominale Präfix /sa-/, das eine Kombination aus repetitiver und faktischer Stimmung ist. Beispiel (38) hat das präpronominale Präfix /ęs-/, das eine Kombination aus repetitiv und future ist. Diese stehen im Gegensatz zu Beispiel (39), das nicht das repetitive Morphem hat.
sa–
REP . FAKT -
Ha-
3 . SG . M -
yętw–
Pflanze, Anlage-
aʔ
PUNC
'Er hat es wieder gepflanzt.'
s–
REP . FUT -
Ha-
3 . SG . M -
yętw–
Pflanze, Anlage-
aʔ
PUNC
'Er wird es wieder pflanzen.'
waʔ–
FAKT -
Ha-
3 . SG . M -
yętw–
Pflanze, Anlage-
aʔ
PUNC
'Er hat es gepflanzt.'
cislokativ
Das cislocative (CLOC) Morphem wird verwendet, um eine Bewegung zum Sprecher hin anzuzeigen. Es kann auch bedeuten, dass ein bestimmtes Ereignis in der Zeit zurückversetzt wird. In einigen Fällen ist die Bedeutung des Cislocativs nicht vorhersehbar. Einige davon sind unten aufgeführt. Es gibt zwei Formen des Cislokations.
/t-/ default
/di-/ verwendet mit jeder 2. Person oder 1. Person inklusive, außer 2.SG.AG
Translokativ
Das translokative Morphem (TLOC) wird verwendet, um eine Bewegung vom Sprecher weg anzuzeigen. Die Form des Translokativs ist /he-/
Dualic
Das Dualische (DUC) hat keine spezifische Bedeutung. Die Form des Dualischen ist /de-/, ändert sich jedoch, wenn es in Kombination mit anderen präpronominalen Präfixen erscheint. Immer wenn es mit einem Verbstamm erscheint, ändert es die Bedeutung auf unvorhersehbare Weise. Normalerweise gibt es jedoch eine Vorstellung davon, dass es zwei von etwas gibt oder von einer wechselseitigen Aktivität wie dem Handel. Außerdem müssen einige Verbwurzeln mit dem dualischen Präpronominalpräfix auftreten. In den Beispielen (41) und (42) ist das dualische Präfix obligatorisch. In Beispiel (43) fügt das dualische Präfix die Bedeutung hinzu, zwei Teile zu werden.
de-
DUC -
ja-
3 . SG . F -
ashęthw-as
weinen - HAB
'Sie weint'
de-
DUC -
Ha-
3 . SG . M -
ah ah-
Straße-
iyaʔk-
Kreuz-
S
HAB
'Er überquert eine Straße.'
de-
DUC -
Ha-
3 . SG . M -
yaʔk-
brechen-
S
HAB
'Er bricht es in zwei Teile.'
Ha-
3 . SG . M -
yaʔk-
brechen-
S
HAB
'Er bricht es ab.'
Pronominalpräfixe
Es gibt drei Serien von pronominalen Präfixen in Onondaga. Es gibt eine transitive Reihe, die mit transitiven Verben verwendet wird. Intransitive Verben verwenden entweder die Agentenserie oder die Patientenserie. Die Wahl zwischen den beiden letzteren ist oft komplex, wie wir sehen werden. Die phonologische Form des pronominalen Präfixes hängt von der Identität des folgenden Lautes ab. Dies führt zu mehreren Reihen von pronominalen Präfixen, die nach dem folgenden Segment beschriftet sind. Dazu gehören die c-Reihe (für Pronominalpräfixe, die einem Konsonanten vorangehen), die a-Reihe (für Pronominalpräfixe, die /a/ vorangehen), die e-Reihe, ę-Reihe, o-Reihe, ǫ-Reihe und i -Serie. Schließlich flektieren die pronominalen Präfixe für Person, Zahl und Geschlecht. Wir besprechen diese der Reihe nach.
Onondaga unterscheidet drei Personen : die erste (ich oder wir), die zweite (du) und die dritte (er, sie, es oder sie). Die erste Person kann entweder exklusiv (EXCL) sein, die den Listener ausschließt, oder einschließend (INCL), die den Listener einschließt.
Wenn John hier wir sagt, ist die Person, mit der er spricht, nicht eingeschlossen. Mit anderen Worten, Mary darf nicht ins Kino gehen. Diese Verwendung von wir wird als First-Person-Exclusive bezeichnet. Englisch macht keinen Unterschied zwischen inklusiv und exklusiv wir, aber Onondaga tut es. Betrachten Sie die folgenden zwei Wörter. Das pronominale Präfix /dn-/ zeigt ein duales inklusives Subjekt der ersten Person an, und das pronominale Präfix /agn-/ zeigt ein duales exklusives Subjekt der ersten Person an.
wirʔ–
FAKT -
dn–
1 . DU . INKL -
ek–
Essen-
Ö
PUNC
'Wir zwei (du und ich) haben es gegessen.'
waʔ–
FAKT -
agn–
1 . DU . AUSSCHLIESSLICH -
ek–
Essen-
Ö
PUNC
'Wir zwei (jemand anderes und ich) haben es gegessen.'
Auch in Onondaga werden drei Zahlen unterschieden: Singular (für eine Entität, SG), Dual (für zwei Entitäten, DU) und Plural (für drei oder mehr Entitäten, PL). In den Glossen wird Singular mit SG, Dual mit DU und Plural mit PL gekennzeichnet.
waʔ–
FAKT -
S-
2 . SG -
ek–
Essen-
Ö
PUNC
'Du (singst.) es gegessen.'
wirʔ–
FAKT -
sn–
2 . DU -
ek–
Essen-
Ö
PUNC
'Ihr beide habt es gegessen.'
wirʔ–
FAKT -
NS-
2 . PL -
ek–
Essen-
Ö
PUNC
'Ihr habt es alle gegessen.'
Darüber hinaus unterscheidet Onondaga drei Geschlechter, die nur in der dritten Person realisiert werden. Die erste ist maskulin (M), die sich auf männliche Menschen und bestimmte Tiere bezieht, entweder allein oder in einer Gruppe. Die zweite ist weiblich (F). Dies wird verwendet, um sich auf weibliche Menschen, bestimmte Tiere oder eine unbekannte Person zu beziehen. Es wird manchmal feminin-unbestimmt genannt. Für Personengruppen, die sowohl Männer als auch Frauen enthalten, wird das Maskulinum verwendet. Das dritte ist Neutrum (N), das sich auf die meisten Tiere und leblosen Objekte bezieht. In älteren Texten wird das Neutrum verwendet, um sich unter bestimmten Umständen auf menschliche Frauen zu beziehen, obwohl diese Verwendung nicht mehr üblich ist. Siehe Abrams (2006: 17) für weitere Diskussionen. (Abbott, 1984 diskutiert in Oneida auch zwei weibliche Geschlechter.) Hier sind einige Beispiele.
waʔ-
FAKT -
e-
3 . SG . F -
k-
Essen-
Ö
PUNC
'Sie hat es gegessen.' ODER 'Jemand hat es gegessen.'
waʔ-
FAKT -
wir-
3 . SG . N -
k-
Essen-
Ö
PUNC
'Etwas/es hat es gefressen.'
waʔ-
FAKT -
er-
3 . SG . M -
k-
Essen-
Ö
PUNC
'Er hat es gegessen.'
Schließlich stellen wir fest, dass es für intransitive Verben zwei Serien von Präfixen gibt, die Agentenserie (AG) und die Patientenserie (PAT). In der Regel werden Verben, die eine aktive, zielgerichtete Bewegung oder Aktivität des Subjekts beinhalten, mit der Agentenreihe konjugiert. Verben, die unfreiwillige Handlungen oder Zustände beinhalten, werden mit der Patientenserie konjugiert. Es gibt jedoch so viele Ausnahmen von dieser Verallgemeinerung, dass man für jedes intransitive Verb einfach lernen muss, ob es die Agenten- oder die Patientenserie braucht. Es gibt eine zusätzliche Regel für die intransitiven Verben, die die Agentenreihe annehmen. Wenn diese Verben mit Stativaspekt erscheinen, verwenden sie eher die Patientenserie als die Agentenserie. Diese Regel kennt keine Ausnahmen.
Es gibt sechs Konjugationsklassen, die vom Anfangslaut des folgenden Morphems abhängen (dh vom ersten Laut der Verbwurzel oder des eingebauten Nomens, falls vorhanden).
C-Stamm
Die folgende Tabelle listet die Pronominalpräfixe für Stämme auf, die mit einem Konsonanten beginnen. Beachten Sie, dass (y) oder (w) in eckigen Klammern verschwindet, wenn ein präpronominales Präfix vorangestellt ist.
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | exklusiv | k- | (y)agni- | (y)agwa- |
inklusive | dni- | dwa- | ||
2. Person | S- | sni- | schw- | |
3. Person | männlich | Ha- | hni- | hadi- |
weiblich/ unbestimmt |
(Ihr- | gni- | gǫdi- |
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | (w)ak- | (y)ǫgni- | (y)ǫgwa- | |
2. Person | Sa- | sni- | schw- | |
3. Person | männlich | ho- | hodi- | |
weiblich/ unbestimmt |
((y)a)gehen- | (y)odi- |
Patient (rechts) Agent (unten) |
1.SG | 1.DU | 1.PL | 2.SG | 2.DU | 2.PL | 3. NEUT | 3.SG.MASC | 3.FEM/INDEF.SG | 3.FEM.DU/PL | 3.MASC.DU/PL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.SG | gǫ- | gni- | gwa- | er- | khe- | ||||||
1.DU.EXCL | gni- | gni- | gwa- | Shagni- | (y)akhni- | ||||||
1.PL.EXCL | gwa- | gwa- | gwa- | Shagwa- | |||||||
1.DU.INKL | schuppen- | (y)eth- | |||||||||
1.PL.INKL | schuppen- | ||||||||||
2.SG | sk- | sgni- | sgwa- | er ist- | Sie- | ||||||
2.DU | sgni- | sgni- | sgwa- | shesni- | (y)Etchi- | ||||||
2.PL | sgwa- | sgwa- | sgwa- | sheswa- | |||||||
3.SG.MASC | hak- | shǫgni- | shǫgwa- | hy- | shesni- | sheswa- | hǫwa- | shago- | |||
3.SG.FEM/INDEF | (y)ǫk- | (y)ǫkhi- | (ja eine- | (y)Etchi- | gǫwa- | hǫwa- | (y)ǫDatum- | gǫwadi- | hǫwadi- | ||
3.DU/PL.FEM | ((y)a) gott- | ||||||||||
3.DU.PL.MASC | hǫk- | Shagodi- |
Einen Schaft
Die folgende Tabelle listet die Pronominalpräfixe für Stämme auf, die mit einem Konsonanten beginnen. Beachten Sie, dass (y) oder (w) in eckigen Klammern verschwindet, wenn ein präpronominales Präfix vorangestellt ist.
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | exklusiv | g- | (y) agy- | (y)agw- |
inklusive | dy- | dw- | ||
2. Person | (h)s- | jy- | NS- | |
3. Person | männlich | hǫhR- | hy- | wie- |
weiblich/ unbestimmt |
yǫw- | Gy- | gǫw- |
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | (wedeln- | (y)ǫgy- | (y)ǫgw- | |
2. Person | S- | jy- | NS- | |
3. Person | männlich | wie- | Schatz- | |
weiblich/ unbestimmt |
((y)a)gow- | (y) auf- |
Patient (rechts) Agent (unten) |
1.SG | 1.DU | 1.PL | 2.SG | 2.DU | 2.PL | 3. NEUT | 3.SG.MASC | 3.FEM/INDEF.SG | 3.FEM.DU/PL | 3.MASC.DU/PL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.SG | gǫy- | Gy- | gw- | Hey- | hey- | ||||||
1.DU.EXCL | Gy- | Gy- | gw- | zottig- | (y)akhiy- | ||||||
1.PL.EXCL | gw- | gw- | gw- | scham- | |||||||
1.DU.INKL | Shedy- | (y)ethy- | |||||||||
1.PL.INKL | schuppen- | ||||||||||
2.SG | sg- | sgy- | sgw- | er ist- | schey- | ||||||
2.DU | sgy- | sgy- | sgw- | Shejy- | (y)etchiy- | ||||||
2.PL | sgw- | sgw- | sgw- | sie- | |||||||
3.SG.MASC | Hexe- | shǫgy- | shǫgw- | hy- | (s)hejy- | (s)hesch- | wie- | Shagow- | |||
3.SG.FEM/INDEF | (y)ǫg- | (y)ǫkhiy- | (Jawohl- | (y)etchiy- | gǫw- | wie- | (y)ǫPapa- | gǫwan- | hǫwadiy- | ||
3.DU/PL.FEM | ((y)a)gott- | ||||||||||
3.DU.PL.MASC | hǫg- | Shagodi- |
E-Vorbau
Die folgende Tabelle listet die Pronominalpräfixe für Stämme auf, die mit einem Konsonanten beginnen. Beachten Sie, dass (y) oder (w) in eckigen Klammern verschwindet, wenn ein präpronominales Präfix vorangestellt ist.
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | exklusiv | g- | (y)ag- | (y)agw- |
inklusive | dn- | dw- | ||
2. Person | (h)s- | sn- | NS- | |
3. Person | männlich | h- | hn- | Henne- |
weiblich/ unbestimmt |
yagǫ(y)- | gn- | gǫn- |
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | (wedeln- | (y)ǫgn- | (y)ǫgw- | |
2. Person | S- | sn- | NS- | |
3. Person | männlich | ha- | Schatz- | |
weiblich/ unbestimmt |
((y)a)gaw- | (y) auf- |
Patient (rechts) Agent (unten) |
1.SG | 1.DU | 1.PL | 2.SG | 2.DU | 2.PL | 3. NEUT | 3.SG.MASC | 3.FEM/INDEF.SG | 3.FEM.DU/PL | 3.MASC.DU/PL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.SG | gǫy- | gn- | gw- | Hey- | hey- | ||||||
1.DU.EXCL | gn- | gn- | gw- | sgn- | (y)akhiy- | ||||||
1.PL.EXCL | gw- | gw- | gw- | scham- | |||||||
1.DU.INKL | schuppen- | (y)ethy- | |||||||||
1.PL.INKL | schuppen- | ||||||||||
2.SG | sg- | sgn- | sgw- | er ist- | schey- | ||||||
2.DU | sgn- | sgn- | sgw- | Shejy- | (y)etchiy- | ||||||
2.PL | sgw- | sgw- | sgw- | sie- | |||||||
3.SG.MASC | Hexe- | shǫgn- | shǫgw- | hy- | (s) hesn- | (s)hesch- | wie- | Shagaw- | |||
3.SG.FEM/INDEF | (y)ǫg- | (y)ǫkhiy- | (Jawohl- | (y)etchiy- | gǫw- | wie- | (y)ǫPapa- | gǫwan- | hǫwadiy- | ||
3.DU/PL.FEM | ((y)a)gott- | ||||||||||
3.DU/PL.MASC | hǫg- | Shagodi- |
Ę-Stamm
Die folgende Tabelle listet die Pronominalpräfixe für Stämme auf, die mit /ę/ beginnen. Beachten Sie, dass (y) oder (w) in eckigen Klammern verschwindet, wenn ein präpronominales Präfix vorangestellt ist.
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | exklusiv | g- | (y) agy- | (y)agw- |
inklusive | dy- | dw- | ||
2. Person | (h)s- | jy- | NS- | |
3. Person | männlich | hǫhR- | hy- | wie- |
weiblich/ unbestimmt |
yǫw/yag- | Gy- | gǫn- |
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | (wedeln- | (y)ǫgy- | (y)ǫgw- | |
2. Person | S- | jy- | NS- | |
3. Person | männlich | wie- | Schatz- | |
weiblich/ unbestimmt |
((y)a)gow- | (y) auf- |
Patient (rechts) Agent (unten) |
1.SG | 1.DU | 1.PL | 2.SG | 2.DU | 2.PL | 3. NEUT | 3.SG.MASC | 3.FEM/INDEF.SG | 3.FEM.DU/PL | 3.MASC.DU/PL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.SG | gǫy- | Gy- | gw- | Hey- | hey- | ||||||
1.DU.EXCL | Gy- | Gy- | gw- | zottig- | (y)akhiy- | ||||||
1.PL.EXCL | gw- | gw- | gw- | scham- | |||||||
1.DU.INKL | Shedy- | (y)ethy- | |||||||||
1.PL.INKL | schuppen- | ||||||||||
2.SG | sg- | sgy- | sgw- | er ist- | schey- | ||||||
2.DU | sgy- | sgy- | sgw- | Shejy- | (y)etchiy- | ||||||
2.PL | sgw- | sgw- | sgw- | sie- | |||||||
3.SG.MASC | Hexe- | shǫgy- | shǫgw- | hy- | (s)hejy- | (s)hesch- | wie- | Shagow- | |||
3.SG.FEM/INDEF | (y)ǫg- | (y)ǫkhiy- | (Jawohl- | (y)etchiy- | gǫw- | wie- | (y)ǫPapa- | gǫwan- | hǫwadiy- | ||
3.DU/PL.FEM | ((y)a)gott- | ||||||||||
3.DU.PL.MASC | hǫg- | Shagodi- |
O-Vorbau
Die folgende Tabelle listet die Pronominalpräfixe für Stämme auf, die mit einem Konsonanten beginnen. Beachten Sie, dass (y) oder (w) in eckigen Klammern verschwindet, wenn ein präpronominales Präfix vorangestellt ist.
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | exklusiv | g- | (y) agy- | (y)agw- |
inklusive | dy- | dw- | ||
2. Person | (h)s- | jy- | NS- | |
3. Person | männlich | hǫhR- | hy- | wie- |
weiblich/ unbestimmt |
yǫw- | Gy- | gǫw- |
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | (wedeln- | (y)ǫgy- | (y)ǫgw- | |
2. Person | S- | jy- | NS- | |
3. Person | männlich | wie- | Schatz- | |
weiblich/ unbestimmt |
((y)a)gow- | (y) auf- |
Patient (rechts) Agent (unten) |
1.SG | 1.DU | 1.PL | 2.SG | 2.DU | 2.PL | 3. NEUT | 3.SG.MASC | 3.FEM/INDEF.SG | 3.FEM.DU/PL | 3.MASC.DU/PL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.SG | gǫy- | Gy- | gw- | Hey- | hey- | ||||||
1.DU.EXCL | Gy- | Gy- | gw- | sgn- | (y)akhiy- | ||||||
1.PL.EXCL | gw- | gw- | gw- | zottig- | |||||||
1.DU.INKL | schuppen- | (y)ethiy- | |||||||||
1.PL.INKL | Shedy- | ||||||||||
2.SG | sg- | sgn- | sgy- | er ist- | schey- | ||||||
2.DU | sgn- | sgn- | sgy- | shesn- | (y)etchiy- | ||||||
2.PL | sgy- | sgy- | sgy- | Shejy- | |||||||
3.SG.MASC | Hexe- | shǫgn- | shǫgy- | hyay- | (s) hesn- | (s)hejy- | hey- | shaga- | |||
3.SG.FEM/INDEF | (y)ǫg- | (y)ǫkhiy- | (Jawohl- | (y)etchiy- | gǫw- | wie- | (y)ǫPapa- | gǫwan- | hǫwadiy- | ||
3.DU/PL.FEM | ((y)a)gott- | ||||||||||
3.DU.PL.MASC | hǫg- | Shagodi- |
Ǫ-Stamm
Die folgende Tabelle listet die Pronominalpräfixe für Stämme auf, die mit einem Konsonanten beginnen. Beachten Sie, dass (y) oder (w) in eckigen Klammern verschwindet, wenn ein präpronominales Präfix vorangestellt ist.
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | exklusiv | g- | (y) agy- | (y)agw- |
inklusive | dy- | dw- | ||
2. Person | (h)s- | jy- | NS- | |
3. Person | männlich | hǫhR- | hy- | wie- |
weiblich/ unbestimmt |
yǫw- | Gy- | gǫw- |
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | (wedeln- | (y)ǫgy- | (y)ǫgw- | |
2. Person | S- | jy- | NS- | |
3. Person | männlich | wie- | Schatz- | |
weiblich/ unbestimmt |
((y)a)gow- | (y) auf- |
Patient (rechts) Agent (unten) |
1.SG | 1.DU | 1.PL | 2.SG | 2.DU | 2.PL | 3. NEUT | 3.SG.MASC | 3.FEM/INDEF.SG | 3.FEM.DU/PL | 3.MASC.DU/PL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.SG | gǫy- | Gy- | gw- | Hey- | hey- | ||||||
1.DU.EXCL | Gy- | Gy- | gw- | zottig- | (y)akhiy- | ||||||
1.PL.EXCL | gw- | gw- | gw- | scham- | |||||||
1.DU.INKL | Shedy- | (y)ethy- | |||||||||
1.PL.INKL | schuppen- | ||||||||||
2.SG | sg- | sgy- | sgw- | er ist- | schey- | ||||||
2.DU | sgy- | sgy- | sgw- | Shejy- | (y)etchiy- | ||||||
2.PL | sgw- | sgw- | sgw- | sie- | |||||||
3.SG.MASC | Hexe- | shǫgy- | shǫgw- | hy- | (s)hejy- | (s)hesch- | wie- | Shagow- | |||
3.SG.FEM/INDEF | (y)ǫg- | (y)ǫkhiy- | (Jawohl- | (y)etchiy- | gǫw- | wie- | (y)ǫPapa- | gǫwan- | hǫwadiy- | ||
3.DU/PL.FEM | ((y)a)gott- | ||||||||||
3.DU.PL.MASC | hǫg- | Shagodi- |
I-Stamm
Die folgende Tabelle listet die Pronominalpräfixe für Stämme auf, die mit einem Konsonanten beginnen. Beachten Sie, dass (y) oder (w) in eckigen Klammern verschwindet, wenn ein präpronominales Präfix vorangestellt ist.
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | exklusiv | g- | (y) agy- | (y)agw- |
inklusive | dy- | dw- | ||
2. Person | (h)s- | jy- | NS- | |
3. Person | männlich | hǫhR- | hy- | wie- |
weiblich/ unbestimmt |
yǫw- | Gy- | gǫw- |
Singular | Dual | Plural- | ||
---|---|---|---|---|
1. Person | (wedeln- | (y)ǫgy- | (y)ǫgw- | |
2. Person | S- | jy- | NS- | |
3. Person | männlich | wie- | Schatz- | |
weiblich/ unbestimmt |
((y)a)gow- | (y) auf- |
Patient (rechts) Agent (unten) |
1.SG | 1.DU | 1.PL | 2.SG | 2.DU | 2.PL | 3. NEUT | 3.SG.MASC | 3.FEM/INDEF.SG | 3.FEM.DU/PL | 3.MASC.DU/PL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.SG | gǫy- | Gy- | gw- | Hey- | hey- | ||||||
1.DU.EXCL | Gy- | Gy- | gw- | zottig- | (y)akhiy- | ||||||
1.PL.EXCL | gw- | gw- | gw- | scham- | |||||||
1.DU.INKL | Shedy- | (y)ethy- | |||||||||
1.PL.INKL | schuppen- | ||||||||||
2.SG | sg- | sgy- | sgw- | er ist- | schey- | ||||||
2.DU | sgy- | sgy- | sgw- | Shejy- | (y)etchiy- | ||||||
2.PL | sgw- | sgw- | sgw- | sie- | |||||||
3.SG.MASC | Hexe- | shǫgy- | shǫgw- | hy- | (s)hejy- | (s)hesch- | wie- | Shagow- | |||
3.SG.FEM/INDEF | (y)ǫg- | (y)ǫkhiy- | (Jawohl- | (y)etchiy- | gǫw- | wie- | (y)ǫPapa- | gǫwan- | hǫwadiy- | ||
3.DU/PL.FEM | ((y)a)gott- | ||||||||||
3.DU.PL.MASC | hǫg- | Shagodi- |
Reflexiv und semireflexiv
In diesem Abschnitt werden reflexive Sätze wie „John sah sich selbst“ und „Wir mögen uns selbst“ sowie reziproke Sätze wie „Wir mögen uns“ besprochen . Die Grundform des Reflexiven Markers (REFL) ist /atat-/ und erscheint direkt nach dem Pronominalpräfix und vor dem eingebauten Nomen, falls vorhanden. Das Reflexiv findet sich normalerweise nur bei transitiven Verben, aber da es nur einen Teilnehmer am Ereignis gibt, verwenden wir die intransitive Reihe von pronominalen Präfixen. Hier ist ein Beispiel für ein reflexives und ein reguläres (nicht-reflexives) Transitiv zum Vergleich.
waʔ-
FAKT -
k-
1 . SG . AG -
atat-
REFL -
aehsęthw-
trete-
aʔ
PUNC
'Ich habe mich getreten.'
waʔ-
FAKT -
sk-
2 . SG . AG : 1 . SG . PAT -
aehsęthw-
trete-
aʔ
PUNC
'Du hast mich getreten.'
In der nicht-reflexiven transitiven Form gibt es ein pronominales Präfix, /sk-/, das das Subjekt ('du') und das Objekt ('ich') angibt. In der reflexiven Form gibt es nur einen Teilnehmer am Akt des Tretens ('me'), daher wird die intransitive Form des Pronominalpräfixes /k-/ verwendet.
Eine reflexive Handlung ist etwas, das Sie sich selbst antun. Eine wechselseitige Handlung ist etwas, was Menschen einander antun. Gegenseitig müssen mindestens zwei Personen beteiligt sein. Sie werden mit dem reflexiven Marker und dem in Abschnitt 3.4.1.1.2.4 diskutierten dualen Präpronominalpräfix gebildet. Hier ist ein Beispiel.
waʔ-
FAKT -
T-
DUC -
hy-
3 . DU . AG -
atat-
REFL -
yǫtya-
Lachen-
ht-
URSACHE -
ęʔ
PUNC
'Die beiden haben sich gegenseitig zum Lachen gebracht.'
Das Semireflexiv (SRFL) tritt in einer Vielzahl von Umständen auf, die nicht leicht zu bestimmen sind. Die übliche Form des Semireflexivs ist /at-/, aber bestimmte Verbwurzeln nehmen unterschiedliche Formen an. Hier sind einige der häufigsten Situationen aufgeführt, in denen das Semireflexiv verwendet wird.
Erstens, wenn der eigene Körperteil einer Person das Objekt der Handlung ist, wird normalerweise ein Semireflexiv verwendet. Hier ist ein Beispiel mit und ohne Semireflexiv. Beachten Sie wieder, dass die Form mit dem Semireflexiv das intransitive Pronominalpräfix verwendet, während die Form ohne das Semireflexiv das transitive Pronominalpräfix verwendet.
waʔ-
FAKT -
k-
1 . SG . AG -
bei-
SRFL -
nęntsh-
Arm-
ein-
MITGLIED -
bekommtgw-
heben-
aʔ
PUNC
'Ich habe meinen Arm gehoben.' Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( Hilfe );
waʔ-
FAKT -
khe-
1 . SG . AG : 3 . SG . F . PAT -
nęntsh-
Arm-
ein-
MITGLIED -
bekommtgw-
heben-
aʔ
PUNC
'Ich habe ihren Arm gehoben.' Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( Hilfe );
Zweitens wird das Semireflexiv mit Verben der Pflege verwendet.
John
John
waʔ-
FAKT -
Ha-
3 . SG . M. . AG -
bei-
SRFL -
yaʔt-
Karosserie-
ohe-
waschen-
ʔ
PUNC
'John wusch (sich).'
Schließlich wird das Semireflexiv verwendet, um Ereignisse oder Handlungen zu beschreiben, die intern verursacht oder spontan sind.
waʔ-
FAKT -
w-
3 . SG . N . PAT -
bei-
SRFL -
ehnhohw-
Tür-
aR-
anwenden-
k
PUNC
'Die Tür ist geschlossen.'
Ö-
3 . SG . N . PAT -
bei-
SRFL -
hwęjy-
Erde-
yaʔk-
brechen-
ich h
STAT
'Die Erde ist eingestürzt.'
waʔ-d-yų-adet-gwęʔd-ʔnegaꞏ-aʔ
FACT -change.of.state-she-Selbst Bauch-Burst-at.one.point.in.time
„Sie hat geplappert, sie hat ein Geheimnis preisgegeben“
Die konstituierenden Morpheme werden in der zweiten Zeile des Beispiels durch Bindestriche getrennt. Jeder wird in der dritten Zeile so genau wie möglich übersetzt. Es ist wichtig zu verstehen, dass keines der Komponentenmorpheme ein separates Wort ist, da sie nicht isoliert ausgesprochen oder verstanden werden können.
Eine zweite Art, wie Linguisten die Morphologie von Sprachen klassifizieren, besteht darin, wie sich die Morpheme eines Wortes kombinieren. Diese Unterscheidung besteht zwischen fusionalen und agglutinierenden Sprachen . Die Fusion erfolgt auf zwei Arten: Ein einzelnes Morphem kann zwei oder mehr Funktionen (oder Bedeutungen) in einem gegebenen Wort haben oder zusammenhängende Morpheme können die Form des anderen so beeinflussen, dass es schwierig ist, das Wort in Morpheme zu segmentieren. Eine Sprache ist agglutinativ, wenn die Morpheme, aus denen ein Wort besteht, jeweils eine eigene Bedeutung haben und sich leicht von ihrem Nachbarn trennen lassen. Onondaga ist fusional (im zweiten Sinne des Wortes). Fusion ist besonders an der Grenze zwischen Präfixen und dem Stamm verbreitet. Hier finden bestimmte phonologische Prozesse statt, die die Gestalt eines oder beider zusammenhängender Morpheme verändern. Zum Beispiel:
ga-idęꞏ-ih
N . AG -help.out- STAT
"es hilft."
Sprachen werden auch nach den herausragenden morphologischen Prozessen, die sie manifestieren, klassifiziert. In Onondaga sind die beiden wichtigsten morphologischen Prozesse Präfixieren und Suffixieren. Präfixe und Suffixe sind gebundene Morpheme, dh Morpheme, die nicht isoliert auftreten können. Onondaga-Verben müssen mindestens mit einem pronominalen Präfix beginnen und für Aspekt dekliniert werden . Zum Beispiel:
ha-yę́thw-as
3 . SG . M. . AG -Werk- HAB
"er pflanzt"
Nomen müssen mindestens mit einem Nominalpräfix beginnen und mit einem Nomensuffix enden. Zum Beispiel:
ga-naʔjy-aʔ
N . AG -eimer-noun.suffix
"Eimer"
Nominale Morphologie
Ein Grundnomen setzt sich aus den folgenden drei Morphemen in dieser Reihenfolge zusammen: Nomenpräfix, Wurzel und Nomensuffix.
Laut Woodbury (2003) werden Nomen in Onondaga in zwei Hauptklassen eingeteilt. Diese sind nicht-menschlich und menschlich. Die unbelebten Nomen werden weiter in natürliche und künstliche Substantive unterteilt. Das Präfix (NPRE) des Nomens hängt von diesen Klassen ab. Bei unbelebten Substantiven ist das Präfix entweder /o-/ für natürliche Objekte oder /ka-/ für künstliche Objekte. Das Substantiv bildende Suffix hängt auch von der Substantivklasse ab. Es ist /aʔ/ für nicht-menschliche Nomen und /-h/ für menschliche Nomen.
Substantivinkorporation
Nomen Inkorporation ist ein Prozess der Compoundierung , in der zwei Stielen, ein Substantiv und einen Verbstamms, wird in einen neuen Stamm kombiniert , das mit verbaler Morphologie und das als ein Verb flektiert wird. Substantive, die die semantischen Rollen oder thematischen Beziehungen des Patienten, des Themas, des faktischen Themas, des Ortes, des Ziels, des Weges oder des Instruments besetzen, können aufgenommen werden. Von diesen sind es Substantive, die semantische Patienten und Themen bezeichnen, die am häufigsten verwendet werden. Semantische Agenten, Verursacher und Begünstigte sind nicht zur Aufnahme berechtigt.
Das erste Beispiel zeigt, dass die Nominalwurzel -nęh- "Mais" in den Verbalkomplex eingebaut wurde, der ein einzelnes Wort bildet. Das zweite Beispiel zeigt das Substantiv /onęhaʔ/ ('Mais') als separates Wort, dem der Partikel neʔ vorangestellt ist, ein Partikel, der ein folgendes Wort oder eine folgende Phrase als Nominal kennzeichnet.
waʔ-ha-nęh-yęthw-aʔ
FACT -er-Mais-anlagen- PUNC
'er pflanzte Mais' [wörtlich 'er pflanzte Mais'].
waʔ-ha-yęthw-aʔ
FACT -er-anlagen- PUNC
neʔ
nominal.Partikel
o-nęh-aʔ
it-corn-noun.suffix
'er hat (den) Mais gepflanzt'
Die Aufnahme von Substantiven ist in Onondaga ein sehr produktiver Prozess. Seine Produktivität ist jedoch ein Attribut einzelner Nomen und Verben. Jedes Nomen und jedes Verb ist hinsichtlich seiner Einbaumerkmale lexikalisch gekennzeichnet. Einige Substantive werden häufig verwendet, das heißt, sie können mit vielen verschiedenen Verben kombiniert werden, andere fast nie. Unter den Verben, die sich integrieren lassen – und manche überhaupt nicht – gibt es ein Kontinuum der Produktivität. Am produktivsten können Verben eines von einer beliebigen Anzahl von Substantiven enthalten, tatsächlich können einige Verben nur zusammen mit einem integrierten Substantiv auftreten. Verben können in ihrer unproduktivsten Form nur ein einziges Nomen enthalten. Zwischen diesen Extremen liegen weitere Typen: Verben, die nur eine begrenzte Menge von Substantiven enthalten können; Verb- und Substantivkombinationen, die sehr idiomatisch sind – diese bezeichnen oft konventionalisierte Aktivitäten (z. B. Englisch „he information-gathered“) – so dass die Trennung des Substantivs, obwohl interpretierbar, als unangemessen empfunden wird.
Die Verwendung der Substantivinkorporation wird von verschiedenen Diskursfaktoren bestimmt. Es wird oft als Hintergrundinformation verwendet.
Reihenfolge der Wörter
Die Wortreihenfolge ist in Onondaga normalerweise kostenlos (siehe jedoch Fragenbildung unten). Es hängt von verschiedenen Diskursfaktoren ab.
Fragenbildung
W-Fragen beginnen mit dem Fragewort :
gaę
wo
n
Platz
t-ga-nųhs-yę-ʔ
here-it-house-be.lying- STAT
"Wo ist das Haus?"
wadę́ʔ
was
ni-hs-adiéꞏ-haʔ
also-du-tun- HAB
"Was machst du?"
Ja-Nein-Fragen werden durch Anhängen des Frage-Partikels an das Frage-Item gebildet:
sa-idáʔw-ih
du-sein.schlafen- STAT
khę́h.
Q
"Schläfst du?"
Siehe auch
Verweise
- Abrams, Percy. 2006. Onondaga Pronominal Prefixes , Department of Linguistics, State University of New York at Buffalo: Ph. D. Dissertation.
- Chafe, Wallace L. 1970. Eine semantisch basierte Skizze von Onondaga . Indiana University Publikationen in Anthropologie und Linguistik. Memoir 25 des International Journal of American Linguistics.
- Michelson, Karin. 1988. Eine vergleichende Studie des See-Irokesen-Akzents . Dordrecht: Kluwer.
- Woodbury, Hanni . 1975a. "Onondaga Noun Incorporation: Einige Anmerkungen zur Interdependenz von Syntax und Semantik." International Journal of American Linguistics 41 (1):10-20.
- Woodbury, Hanni. 1975b. Nomen Incorporation in Onondaga , Department of Linguistics, Yale University: Ph. D. Dissertation.
- Woodbury, Hanni. 2002. Onondaga-Englisch/Englisch-Onondaga Wörterbuch . Toronto: University of Toronto Press.
- Woodbury, Hanni, 2018. Eine Referenzgrammatik der Onondaga-Sprache . Toronto: University of Toronto Press.