Owen Glendower (Roman) - Owen Glendower (novel)
Owain Glyndŵrs Siegel
| |
| Autor | John Cowper Powys |
|---|---|
| Land | England |
| Sprache | Englisch |
| Genre | Historischer Roman |
| Herausgeber | Simon und Schuster, New York |
Veröffentlichungsdatum |
1941 |
| Vorangestellt | Morwyn (1937) |
| gefolgt von | Porius: Eine Romanze des dunklen Zeitalters (1951) |
Owen Glendower: An Historical Novel von John Cowper Powys wurde erstmals im Januar 1941 in Amerika und im Februar 1942 in Großbritannien veröffentlicht. Powys kehrte 1934 mit seiner Geliebten Phyllis Playter aus den USA nach Großbritannien zurück und lebte zunächst in Dorchester , wo er begann mit der Arbeit an seinem Roman Maiden Castle . Doch im Juli 1935 zogen sie in das Dorf Corwen , Denbighshire , North Wales , historischTeil von Edeirnion oder Edeyrnion , eine alte commote von mittelalterlichen Wales , die einst Teil des war Königreich Powys ; in Corwen vollendete er Maiden Castle(1936). Dieser Umzug in das Land seiner Vorfahren veranlasste Powys, Owen Glendower zu schreiben, den ersten von zwei historischen Romanen, die in dieser Region von Wales spielen; der andere war Porius (1951). Owen , der neunte Roman von Powys, spiegelt "sein zunehmendes Gespür für das wider, was er als sein bardisches Erbe ansah."
Powys hat Shakespeares anglisierte Version von Owain Glyndŵrs Namen "Owen Glendower" für den Titel seines Romans verwendet. Im Roman verwendet er jedoch Owen Glyn Dŵr (sic) (meistens nur Owen). Er bezeichnet Glyndŵr auch als „Owen ap Griffith“ oder „Sohn von Griffith Fychan“ ( Walisisch : Owain ap Gruffydd )
Das Schreiben und Veröffentlichen des Romans
Es ist nicht verwunderlich, dass John Cowper Powys nach seinem Umzug nach Corwen beschloss, einen Roman über Owain Glyndŵr zu beginnen , denn in Corwen begann am 16. September 1400 Owains Aufstand gegen Heinrich IV Titel Prince of Powys in seinem Herrenhaus von Glyndyfrdwy , dann in der Gemeinde Corwen. Aber Powys musste Maiden Castle (1936) erst fertigstellen , was er im Februar 1936 tat. Anschließend arbeitete er an seinem Anti-Vivisektions-Buch Morwyn (1937), das im Januar 1937 fertiggestellt wurde. Phyllis Playter hat jedoch bereits im September 1935 schlug vor, einen historischen Roman über Owain Glyndŵr zu schreiben. Am 24. April 1937 begann im Kapitelsaal der Abtei Valle Crucis, Powys, „meine Romanze über Owen Glendower “. Dann besuchte er am 25. Juni 1937 Meifod in der Nähe von Welshpool , das als königliche Begräbnisstätte vieler Könige und Prinzen des walisischen Königreichs Powys bekannt ist, und in der Nähe von Mathrafal , dem Sitz der Könige und Prinzen von Powys, wahrscheinlich aus dem 9. bis zu seiner Zerstörung 1212 durch Llywelyn ap Iorwerth von Gwynedd . Er besuchte auch Sycharth, wo Glendower einen Wohnsitz hatte. Diese Orte würden in Owen eine wichtige Rolle spielen . Während der nächsten zwei Jahre recherchierte er gründlich über Owen Glendower und las unter anderem Werke wie JE Lloyds Owen Glendower: Owain Glyn Dwr (1931) und JH Wylies vierbändige Geschichte Englands unter Heinrich dem Vierten (1884–98). Powys beendete Owen am 24. Dezember 1939 auf dem Hügel Fort Mynydd y Gaer oberhalb von Corwen, der der Legende nach einer der Orte war, die mit Owain Glyndŵrs letzten Tagen verbunden waren. Owen Glendower wurde erstmals von seinem amerikanischen Verleger Simon and Schuster in einer zweibändigen Ausgabe veröffentlicht, 1941 hatte Powys jedoch erhebliche Schwierigkeiten, die britische Ausgabe zu veröffentlichen. Schließlich, nachdem es von acht Verlagen abgelehnt wurde, stimmte der Bodley Head zu, es zu veröffentlichen, obwohl Powys nur 20 Pfund für diese Ausgabe erhielt, die 1942 erschien. Diese Schwierigkeiten standen möglicherweise im Zusammenhang mit der Länge des Buches und einem Papiermangel in Kriegszeiten.
Handlung Einführung
Das Thema ist Owain Glyndŵrs Aufstand gegen König Heinrich IV. , obwohl "Powys sich entschieden hat, nur wenige Vorfälle in der Revolte zu behandeln, hauptsächlich in den Jahren 1400-1405", wobei das abschließende Kapitel des Romans dann auf den November 1416 n. Chr Tod von Glyndŵr. Powys befasst sich nicht mit den historischen Ereignissen in den Jahren dazwischen, nach 1405, als sich Glyndŵr hauptsächlich auf dem Rückzug befand, und betrachtete Glyndŵrs Versäumnis, bei Woodbury Hill in der Nähe von Worcester eine entscheidende militärische Aktion zu unternehmen, als effektives Ende der Rebellion.
Am 13. Oktober 1399 wurde Heinrich IV. (1399–1413) zum König gekrönt, nachdem er Richard II. (6. Januar 1367 – ca. 14. Februar 1400) abgesetzt und inhaftiert hatte. Dann, im Februar 1400, war Richard unter ungeklärten Umständen gestorben. Am 16. September desselben Jahres begann die Rebellion von Owain Glyndŵr .
Die Geschichte der Rebellion von Owain Glyndŵr wird in den ersten elf Kapiteln durch die Augen seines jungen Verwandten Rhisiart ab Owen aus Hereford gesehen . Dann, im abschließenden Absatz von Kapitel XI, wechselt die Sichtweise zu Glendower, und er bleibt "der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit für den Rest des Buches". Powys "schlüpft jedoch in eine allwissende Erzählung in vollem Umfang , in der der Erzähler so dargestellt wird, als wisse er praktisch alles". Neben Glyndŵr und seiner Familie gehören echte historische Figuren wie Gruffydd Young und der Lollard Walter Brut zu den Charakteren . Ebenso sind die im Buch beschriebenen historischen Ereignisse, wie die Schlacht von Pilleth und die Unterzeichnung des Dreigliedrigen Vertrages, eine Mischung aus Fakten und Fiktion; einige der Vorfälle, wie der Tod von Hywel Sele, basieren auf Legenden oder mündlichen Überlieferungen.
Zusammenfassung
Sommer 1400
Am 23. Juni 1400, dem Vorabend des St. John's Day , reist ein junger Oxford-Student , Rhisiart ab Owen, nach Wales. Er erreicht Dinas Bran Castle, hoch über Llangollen und gleich hinter der Grenze zu England , in einer Gruppe, zu der Walter Brut , ein Lollard , und eine Gruppe von Mönchen gehören, die vom Abt von Caerleon angeführt werden . Hier rettet er Mad Huw, der gepredigt hat, dass König Richard II. von England noch lebt, und ein Mädchen namens Tegolin vor der Verbrennung auf dem Scheiterhaufen. Rhisiart und seine Mitreisenden fahren dann zusammen mit Owen Glendowers Sohn Meredith zu Owens Festung im nahe gelegenen Glyndyfrdwy .
Hier werden sie nach Festessen und Unterhaltung Zeuge des Todes des Barden Iolo Goch , der mit seinem letzten Atemzug Owens Rebellion voraussagt. Rhisiart, Brut, Mad Huw, Master Young und einige andere ausgewählte Personen werden von Owen aufgefordert, ihre Meinung über die beste Vorgehensweise abzugeben. Während des Treffens trifft ein Bote des Papstes in Rom ein. Am nächsten Tag wird entdeckt, dass der päpstliche Bote Owens Feinden von der geplanten Rebellion erzählt hat und dass der Abt von Valle Crucis Geiseln verlangt. Dazu gehören Tegolin, Mad Huw und Walter Brut. Sie reisen in Begleitung von Rhisiart zur Abtei und werden zu Rhisiarts Stammburg Dinas Brân gebracht.
Rhisiart und Brut werden drei Monate lang im Schloss als Geiseln gehalten, als das Schloss unerwarteten Besuch von einer Gruppe erhält, darunter Harry Hotspur und der junge Prinz von Wales, Henry of Monmouth (der zukünftige König Heinrich V. von England ). Mit ihnen sind Mönche aus Valle Crucis, von denen sich herausstellt, dass einer von ihnen Owen Glendower in Verkleidung ist. Rhisiart wird von Glendower gerettet und im Zuge der Rettung wird Owen von einem Pfeil getroffen. Rhisiart glaubt, es könnte vergiftet sein und saugt Blut aus der Wunde.
Danach wechselt im abschließenden Absatz von Kapitel XI der erzählerische Standpunkt von Rhisiart zu Glendower.
Die ersten elf Kapitel des Romans, "nicht weniger als ein Drittel der Romanlänge" und "drei Monate aus der Zeitspanne von sechzehn Jahren", sind mit Rhisiarts Ankunft in Wales und der anschließenden Inhaftierung in Dinas Bran beschäftigt.
Die Rebellion beginnt, 16. September 1400
Owen fordert die Geiseln zurück und bringt sie nach Glyndyfrdwy, wo er am 16. September 1400 von seinen Anhängern zum Prinzen von Wales ausgerufen wird.
Dann vergehen fast zwei Jahre und Rhisiart beginnt eine Romanze mit Owens Tochter Catharine. In der Schlacht von Pilleth am 22. Juni 1402 wird Owen verwundet, aber die Waliser siegen. Rhisiart ist jedoch entsetzt über die Schändung toter englischer Leichen durch eine Gruppe walisischer Frauen. Mortimer, der vom englischen König nicht freigekauft wurde, stimmt einer Heirat mit Catharine zu, die Owen die Unterstützung sowohl der Mortimer- als auch der Percy-Dynastie ermöglicht. Rhisiart plant, mit Catharine durchzubrennen, aber sie weigert sich und beschließt, den Wünschen ihres Vaters zu gehorchen.
Weitere zwei Jahre vergehen und Owen verhandelt mit Hotspurs Vater, dem Earl of Northumberland, den Dreigliedrigen Vertrag , den er im Februar 1405 unterzeichnet, trotz der Nachricht von einer Niederlage seiner Truppen im Norden und der tödlichen Verletzungen seines vertrauten "Kapitäns". , Rhys Gethin.
Rhisiart, Brut, Mad Huw und Pater Rheinalt sind empört, als Owen Tegolin zwingt, in goldener Rüstung vor den versammelten Truppen zu erscheinen, und sie bereiten sich darauf vor, sich dem Plan des Prinzen zu widersetzen, sie mit ihm in die Schlacht zu ziehen. Durch ihre Intervention und die seines eigenen Sohnes Meredith wird Owen überredet, seine Pläne zu ändern, und er heiratet Tegolin mit Rhisiart. Nach der Zeremonie vereitelt Rhisiart ein Attentat von Dafydd Gam an der Tür der Kapelle.
Rhisiart und Tegolin werden mit einer Armee entsandt, um die Truppen des Prinzen auf dem Usk zu entlasten , und der Fokus der Aktion verlagert sich auf Owen selbst.
Die wichtige Schlacht von Pwll Melyn ereignet sich im Frühjahr 1405, unmittelbar nördlich von Usk Castle , wo englische Truppen ihre walisischen Gegner in die Flucht schlugen und viele Menschenleben forderten, darunter das von Owains Bruder Tudur, und Rhisiart und Tegolin wurden zusammen mit gefangen genommen Owens ältester Sohn Griffith.
1405: Unentschlossenheit in Worcester
Später im Sommer 1405 landet eine französische Armee sicher in Milford Haven . Einige Monate später sind Rhisiart und Brut Gefangene in der Stadt Worcester, als Owen an der Spitze einer großen Armee im nahe gelegenen Woodbury Hill ankommt , nachdem er viele seiner Verluste mit Hilfe der Franzosen wiederhergestellt hat. Er lagert in Woodbury Hill, aber er verzögert die Entscheidung, die Stadt zu stürmen, bis es zu spät ist, und muss sich zurückziehen. John Cowper Powys behandelt dies als das virtuelle Ende von Glendowers Rebellion, und er befasst sich nicht mit Ereignissen in den Jahren zwischen 1405 und 1416, dem Jahr, in dem er glaubt, dass Glendower gestorben ist.
Rhisiart erhielt Besuch von Tegolin, der ihm mitteilt, dass sie durch das Schlafen mit der Wärterin eine Garantie dafür erlangen konnte, dass Rhisiarts Leben verschont wird. Sie gibt Rhisiart eine Phiole mit einer farblosen Flüssigkeit, die sie als "sicheren Tod" bezeichnet. Die beiden Gefangenen werden von König Heinrich und dem Erzbischof von Canterbury interviewt . Rhisiart wird dazu verurteilt, den Tower of London und Brut auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen. Um das Leiden seines Freundes zu verhindern, bringt Rhisiart ihn dazu, den Inhalt der Phiole zu trinken, und Brut stirbt sofort.
1416: Der Tod von Owen Glendower
Die Handlung des Kapitels XX, des vorletzten Kapitels des Romans, endet im August 1405 ( Owen Glendower (1941), S. 787, 841), und in Kapitel XX1 rückt die Handlung ins Jahr 1416 vor. Powys behandelt die Schlacht von Worcester als Wende Punkt und befasst sich nicht mit nachfolgenden Schlachten. Owens Rebellion ist vorbei und Henry V sitzt jetzt auf dem Thron.
Im November 1416 begibt sich Rhisiart ab Owen in Begleitung von Lord Talbot , der von Heinrich V. geschickt wurde, um Owen zu begnadigen, zu Owens Versteck unter der Bergfestung Mynydd-y-Gaer, oberhalb von Corwen, wo er lebt mit Broch. Aber als sie ankommen, liegt er im Sterben, und Glendower stirbt gerade in dem Moment, in dem die Begnadigung gewährt wird. Das Buch endet damit, dass Glendowers Sohn Meredith von der Einäscherung seines Vaters zurückkehrt, und es herrscht eine optimistische Atmosphäre über die Zukunft von Wales.
Die Schicksale der verbleibenden Hauptfiguren werden im Laufe des letzten Kapitels bekannt gegeben. Tegolin und Rhisiart, die jetzt ein englischer Richter ist, haben eine Tochter, Catharine, und sollen endlich wieder vereint werden, genau am Ende des Buches.
Hauptcharaktere
- Owen Glendower oder Owen Glyn Dŵr (sic). Auch "Owen ap Griffith" oder "Sohn von Griffith Fychan" ( Walisisch : Owain ap Gruffydd ). Powys nutzt den Historiker JE Lloyd für "die 'dokumentierten' Ereignisse aus Owen Glyn Dwrs (sic) Leben". Aber Powys merkt an, dass selbst „ein ausgebildeter und besonnener moderner Historiker“ wie Lloyd auf die mit Glendower verbundenen Legenden anspielt: „Kein Barde hat versucht, seine Elegie zu singen; dies müssen wir nicht nur dem Geheimnis zuschreiben, das sein Ende verhüllte, sondern auch… zu dem Glauben, dass er nur verschwunden war und in der Stunde der schlimmsten Not seines Landes in seinem Zorn wieder auferstehen würde.“' Powys bedient sich dieser Legende auch der Legende, dass Glendower ein Zauberer war. Shakespeare spielt in Henry IV, Teil 1 auf die Idee an, dass Glendower ein Zauberer war .
- Rhisiart ab Owen, ist ein junger Universitätsstudent aus Hereford in England, walisischer und normannischer Abstammung, der wie "viele walisische Studenten in Oxford " unterwegs ist, um Owen Glendower zu unterstützen. Er wird von Powys als einer der historischen Charaktere des Romans aufgeführt und ist ein Cousin von Glendower "von Bastard-Abstammung". Am Ende des Romans 1416 wurde er Richter. Zufälligerweise berichtet Powys in seinem "Argument" zu dem Roman, dass Glendower Jurastudent in Westminster gewesen sei und der Vater seiner Frau "1383 zum Richter am Court of King's Bench ernannt wurde".
- Broch o' Meifod, "der Dachs von Meifod", ist ein "riesiger Müller", "eine Person von herkulischen Ausmaßen" und ein Freund von Owen Glendower. Meifod , zusammen mit dem nahegelegenen Mathrafal , ist wegen seiner Verbindungen zu den Herrschern des Königreichs Powys in der walisischen Geschichte wichtig . G. Wilson Knight beschreibt Broch als "den alten walisischen Bestand, im Vergleich zu dem Owen selbst als Mischling angesehen wird".
- Morg ferch Lug, Brochs Frau, die im Gegensatz zu ihrem Mann ein "erstaunliches kleines Wesen" ist. Sie verflucht Owen Glendower.
- Mad Huw ist ein grauer Mönch aus dem Kloster von Llanfaes , Anglesea, der glaubt, dass König Richard II. noch lebt.
- Walter Brut war ein Schriftsteller aus dem 14. Jahrhundert von der walisischen Grenze, dessen Prozess im Jahr 1391 ein bemerkenswertes Ereignis in der Geschichte der Lollarde ist . Der historische Brut beschrieb sich in seinem Prozess wegen Ketzerei, der vor dem Bischof von Hereford , Thomas Trefnant, stattfand, als "Sünder, Laie, Bauer und Christ" . Im Gegensatz zu Powys fiktiver Figur trat er Glendower erst um 1402 bei. Lollardy war eine politische und religiöse Bewegung, die von der Mitte des 14. Jahrhunderts bis zur englischen Reformation existierte . Der Begriff Lollard bezieht sich auf die Anhänger von John Wycliffe , einem prominenten Theologen, der 1381 wegen Kritik an der Kirche , insbesondere an seiner Lehre über die Eucharistie, von der Universität Oxford entlassen wurde . Die Forderungen der Lollards galten in erster Linie einer Reform des westlichen Christentums . Powys diskutiert die Auswirkungen von John Wycliffes Ideen in seinem "Argument" an Owen Glendower . Glendower engagiert Brut, um ihm bei der Reform der walisischen Religion und Bildung zu helfen.
- Lowri ferch Ffraid. Sie weckt Rhisiarts latenten Sadismus und "er ist sowohl erschrocken als auch gerührt durch den Kontakt mit" Lowris "verführerischem Bösen".
- Tegolin ferch Lowri ist Lowris uneheliche Tochter. Ein "flammenhaariges Mädchen", das ein Anhänger von Mad Huw ist. Glendower plant, in einer goldenen Rüstung in die Schlacht gegen die Engländer zu ziehen, und G. Wilson Knight beschreibt sie als "eine Heilige Johanna , eine "Vision". Jeanne d'Arc lebte in der Nähe der Zeit des Romans, ca.1412[5] – 30. Mai 1431. Glendower ändert jedoch seine Meinung und arrangiert, dass sie Rhisiart heiraten wird.
- Iolo Goch war ein mittelalterlicher walisischer Barde , der unter anderem Gedichte verfasste, die an Owain Glyndŵr gerichtet waren. Eines seiner drei Gedichte, die für Owain Glyndŵr komponiert wurden, enthält eine anschauliche Beschreibung von Owains Halle in Sycharth .
- Derfel Gadarn wird von Powys als eine Kombination aus heidnischem Führer und Heiligem präsentiert. Sein Bild in Llandderfel wurde im 16. Jahrhundert zerstört, aber das seines Pferdes ist in der Kirche von Llandderfel erhalten. Derfel, bekannt als Derfel Gadarn ("mächtig, tapfer, stark") war ein britischer christlicher Mönch aus dem 6. Jahrhundert, der als Heiliger gilt. Die lokale Legende besagt, dass er ein Krieger von König Artus war.
- König Richard II . (1367–ca.14. Februar 1400) war von 1377 bis zu seiner Absetzung am 30. September 1399, genau ein Jahr vor Glendowers Aufstand, König von England, als Henry Bolingbroke ihn „mit Zustimmung des Parlaments und der Unterstützung des Unterhauses“ absetzte und wurde zu Heinrich IV. gekrönt. Powys, folgende „[o] ur beste Historiker von Henrys Herrschaft, Herr James Hamilton Wylie, hält es für wahrscheinlich , dass Richard II wurde ermordet“ im Jahr 1400.
- Heinrich IV. von England (1367-1413). Er regierte 1399–1413.
- König Heinrich V. (1386-1422). König von England 1413-1422.
- Sir Henry Percy (1364–1403), „ Hotspur “, ältester Sohn des 1. Earl of Northumberland. Er ist eine Figur in Shakespeares Henry IV, Teil 1 .
Historischer Roman oder Liebesroman?
Als John Cowper Powys im April 1937 mit Owen Glendower begann, bezeichnete er es in seinem Tagebuch als "meine Romanze über Owen Glyn Dwr ", aber in den folgenden Jahren bezeichnete er es allgemein als einen historischen Roman , und es war so subtil -betitelt, wenn es veröffentlicht wurde. Diese Beschreibung des Romans wird durch eine wissenschaftliche Einführung oder "Argument" gestützt, die sowohl Glendower als auch die Zeit einen historischen Hintergrund liefert , was darauf hindeutet, dass Powys sein Thema gründlich recherchiert hatte. Tatsächlich zeigt der Roman , dass „Powys kein Amateur in der akademischen Welt war“ Aber Welshman Roland Mathias , ist sehr kritisch Powys Umgang von Welsh Geschichte, mit dem Argument , dass er „wählt das Herz und den Geist des frühen fünfzehnten Jahrhundert Wales für ignorieren eine eigene tief verwurzelte Theorie".
Powys' Herangehensweise an das Genre des historischen Romans wird von Walter Scott beeinflusst – „bei weitem der stärkste literarische Einfluss auf mein Leben“ – und sowohl Edward Waverley ( Waverley , 1814) als auch der gleichnamige Held von Quentin Durward (1823) wurden als Modelle für Rhisiart. Obwohl Scott im Allgemeinen als wichtiger Einfluss der modernen Version des historischen Romans angesehen wird, werden seine Romane auch häufig als historische Romane beschrieben, und Northrop Frye schlug „das allgemeine Prinzip vor, dass die meisten 'historischen Romane' Romanzen sind.
Tatsächlich war Powys' bevorzugtes Genre die Romanze, obwohl Morine Krissdottir behauptet, dass Owen Glendower "im Gegensatz zu den anderen Romanen keine 'Romanze', sondern eine 'Geschichte' ist", und Glen Cavaliero argumentiert, dass "die normalen Definitionen von Romantik kaum zur Definition dienen". „Powys‘ Romane, die „unseren normalen Gebrauch des Wortes ‚Roman‘ in Frage stellen“. Jeremy Hooker beschreibt jedoch sowohl Owen als auch Porius als „Welsh Romances“ und bezieht dies auf Powys, „indem er sich auf eine Tradition des Geschichtenerzählens stützt, die weit älter ist als die jedes ‚historischen Romanciers‘“ und schlägt vor, dass „[i]na way, er steht den mittelalterlichen Artusromanen nahe “. Hooker betont auch den Einfluss des walisischen mythologischen Klassikers The Mabinogion auf diesen Roman und stellt fest, "dass die Mythologie für diese Romanze wesentlicher und integraler ist als ihre historischen Umstände". Eine andere Ansicht, die zwar akzeptiert, dass Owen ein historischer Roman ist, sieht ihn als "eine wunderbare Mischung aus Geschichtlichkeit und Vision, von Mythologie und Romantik".
Aber, wie der kanadische Wissenschaftler WJ Keith feststellt, "seit fast zweihundert Jahren, also zumindest seit der Zeit von Walter Scott, werden alle drei Begriffe (Roman, Liebesroman und historischer Roman) verwendet und diskutiert". Weiter weist er darauf hin, dass solche Gattungsfragen wichtig seien, wenn die Intentionen eines Autors nicht "verzerrt" werden sollen.
Mythos und Legende
Während Powys der Ausgangspunkt in diesem Roman die historischen Fakten über Owen Glendower und dem Anfang des fünfzehnten Jahrhunderts, in den Arbeiten von Historikern wie gefunden JE Lloyd und JH Wylie, er stützt sich auch auf Legende , vor allem diejenigen mit dem mysteriösen Verschwinden von Glendower beziehen, und die Idee, dass er ein Zauberer war. Darüber hinaus macht Powys Verwendung von Literatur, einschließlich der Dichtung von Iolo Goch , Shakespeares Heinrich IV (Teil I) und Charlotte Guest ‚s The Mabinogion , eine Sammlung von elf Prosa Geschichten aus zusammengestellt mittelalterlichen walisischen Manuskripten. Die walisische Mythologie dieses letzteren Werkes, insbesondere die Four Branches of the Mabinogi (von denen Guest ihren Titel ableitete), ist in Owen Glendower und in Powys' nächstem Roman Porius besonders wichtig . Jeremy Hooker sieht The Mabinogion als "eine bedeutende Präsenz […] durch das Wissen der Charaktere über ihre Geschichten und die Identifizierung von sich selbst oder anderen mit Figuren oder Vorfällen in den Geschichten". Als Rhisiart zum Beispiel Owen Glendower zum ersten Mal sieht, bemerkt er: „Ich werde verdammt, wenn er nicht wie […] Pryderi aussieht ! sah aus wie Pwyll [...] Reiten gegen Halfgan [...] King of Annwn . in der Tat gibt es „fast fünfzig Anspielungen auf diesen vier [...] Geschichten“‘(die vier Zweige des Mabinogi ) in dem Roman, obwohl„einige , die recht sind obskur und unauffällig". Zwei Drittel der Anspielungen von Powys stammen von " Branwen, Tochter von Llŷr ", dessen Hauptfigur Brân der Selige , Bendigeidfran , ein Riese und König von Großbritannien ist, den Powys mit der Festung von Rhisiarts Vorfahren, Castell Dinas Brân ., in Verbindung bringt (obwohl keine Verbindung mit der Burg und diesem mythologischen Helden bekannt ist.) Es gibt auch wichtige Assoziationen zwischen Bran und einem anderen Schauplatz des Romans, Harlech . Powys bezieht sich auch auf " Culhwch und Olwen " (eine Geschichte über einen Helden, der mit King . verbunden ist). Arthur und seine Krieger), das „ Buch Taliesin “ , die beide auch in Guest's Mabinogion zu finden sind , sowie Merlin und den Dichter Aneirin erwähnen , so dass "klar ist, dass [er] beabsichtigte, dass sein idealer Leser ständig auf das antike walisische mythische und literarische Erbe aufmerksam gemacht werden sollte". Pryderi, Pwll und Bran befinden sich auf halbem Weg „zwischen Göttern und Menschen“ und können sich „frei zwischen der Menschenwelt und Annwn, der walisischen ‚ Anderwelt ‘ bewegen “. Jeremy Hooker geht sogar so weit zu behaupten, dass "die Mythologie für diese Romanze wesentlicher und integraler ist als ihre historischen Umstände". Jedoch Glen Cavaliero schlägt vor , dass „die mythogical Element“ ist „ eine Art von kontinuierlichen undertow“ und „in den meisten Fällen ist es die äußere Handlung , die die Nachricht des [novel] trägt“.
Ein weiterer Aspekt ist der Mythos, den Powys selbst um seinen Glauben erschafft, dass die Waliser und tatsächlich die Briten als Ganzes „von den walisischen Ureinwohnern, den neolithischen iberischen Einwohnern Großbritanniens, abstammen , und dass dies die Hauptrasse ist“. und kultureller Bestandteil der Briten, eher als der von den Kelten oder Angelsachsen gelieferte . Dies führte Powys zu der Idee, dass die Mythologie des Mabinogion die Niederlage der "im Wesentlichen friedfertigen" walisischen Ureinwohner durch die späteren Kelten aufzeichnet. Keith schlägt vor, dass diese "Annahmen" von Powys "für das Verständnis von Owen Glendower und [Powys' späterem walisischen Roman] Porius wesentlich sind ".
Themen
Ein Roman über den Zweiten Weltkrieg
Ein wichtiger Aspekt von Owen Glendower sind historische Parallelen zwischen dem Beginn des 15. Jahrhunderts und den späten 1930er und frühen 1940er Jahren: "In Owen Glendower ist ein Gefühl der Zeitgenossenschaft allgegenwärtig . Wir befinden uns in einer Welt des Wandels wie unserer eigenen." Der Roman entstand zu einer Zeit, als der „ Spanische Bürgerkrieg ein großes Thema der öffentlichen Debatte“ war, und wurde am 24. Dezember 1939, wenige Monate nach Beginn des Zweiten Weltkriegs , fertiggestellt. Im „Argument“ , dass die (amerikanische) erste Ausgabe des Jahres 1941 eingeleitet, kommentiert Powys „der Anfang des fünfzehnten Jahrhunderts [...] den Beginn einer der bedeutsamsten und verblüffende Epochen sah Übergang , dass die Welt ist bekannt“. Dies wurde im Mai 1940 geschrieben, und "[t]hier kann kein Zweifel bestehen", dass die Leser des Romans "den Zusammenhang zwischen den Handlungen des Buches und den Ereignissen ihrer eigenen Welt registriert haben".
Dieser Roman handelt jedoch von einer besiegten Rebellion, und ein Hauptthema ist "die Natur der Niederlage in Bezug auf ihre beiden Hauptfiguren" Glendower und Rhisiart. Zu Beginn des Romans hat Rhisiart eine "romantische Vision", "die Aufzeichnung eines Vorfahren zu erlösen", und seine Beziehung zu Glendower und dessen nationalem Anspruch stehen dabei im Mittelpunkt. Rhisiart endet jedoch "ironischerweise […] ein englischer Richter". Auch Glendower gibt seinen romantischen Traum auf. Er ist ein introspektiver und unentschlossener Führer und die Niederlage der Waliser entsteht aufgrund von Owens Weigerung, "seinen eigenen Prinzipien Gewalt anzutun […] seiner Lebensillusion durch unnötiges Blutvergießen".
Die Mythologie der Flucht
Viele Kritiker haben die Bedeutung der Idee der "Mythologie der Flucht" in Owen Glendower hervorgehoben . Tatsächlich ist diese Philosophie Glendowers das Mittel, mit dem Powys die historische Niederlage seines Protagonisten gegen die Engländer "in eine Art Triumph" verwandelt. Tatsächlich spricht Glendower nach seiner Niederlage in Worcester von seinem "Triumph im Geiste". Powys beschreibt diese "Mythologie der Flucht" in seinem Essay "Welsh Culture" (1939) als "das Geheimnis der Menschen dieses Landes [Wales]" und stellt fest, dass "[andere Rassen lieben und hassen, erobern und werden besiegt. Diese Rasse [die Waliser] vermeidet und weicht aus, verfolgt und wird verfolgt. Ihre Route macht für immer doppelte Flucht". Der walisische Schriftsteller Herbert Williams "findet in dieser Version des Owen Glendower der Geschichte beunruhigende Hinweise auf andere Powys-Helden oder Anti-Helden, tatsächlich Spuren von Powys selbst". Der Cambridge-Dichter und Gelehrte Glen Cavaliero stellt auch fest, dass Glendower "ein Elementarmagier ist, wie er in so vielen Romanen von John Cowper dargestellt wird". Tatsächlich ist die "Mythologie der Flucht" eine solche kontemplative Philosophie und es ist dies - mit ihrer Neigung zur Kontemplation und Selbstbeobachtung -, die sich als "tödlich für seine Hoffnungen, Wales zu befreien" erweist. Was Glendower tut, ist, eine physische Niederlage in einen spirituellen Sieg zu verwandeln, denn „[er] konnte nicht als Aggressor agieren […] [er] wusste, wie seine Seele entkommen konnte, ohne Städte zu plündern und Frauen zu verführen“.
Owen Glendowers introspektive Natur wird von Harald Fawkner in The Ecstatic World of John Cowper Powys untersucht , wo er den Kontrast zwischen Rhisiarts Mangel an Introspektion kommentiert: Glendowers ständige Selbstprüfung, und Fawkner schlägt vor, dass sich der Romanautor mit Glendower identifizierte. Fawkner zitiert aus Powys' Bekenntnissen zweier Brüder , in denen die Powys die "weit verbreitete" Ansicht bedauern, dass "Introspektion eine gefährliche und unmoralische Sache ist". Wie Powys selbst und seine anderen fiktiven Helden ist Glendower, argumentiert Fawkner, „in einem gewaltigen Kampf zwischen Ego und Selbst gefangen “. Auch Jeremy Hooker betont diesen Aspekt von Owen Glendower , was darauf hindeutet, dass Powys weniger an „politischen und militärischen Angelegenheiten“ als an „Bewusstsein, Gebrauch von Verstand und Willen sowie emotionaler und sexueller Erfahrung“ interessiert ist.
Cavaliero sieht "den Kampf um Wales als Sinnbild eines universelleren Kampfes im menschlichen Geist; die Geschichte ist zu einem Mythos geworden." Powys' Owen Glendower ist nicht nur von der Geschichte geprägt, sondern auch von Legenden und Mythologien und nach seiner Niederlage und seinem Verschwinden: "[I]n the walisischer Phantasie Glyndwr ist eine Kombination aus König Arthur und dem Zauberer Merlin geworden ", und Powys transformiert das Genre der historischen Roman in "Romantik pur", durch die Idee einer "Mythologie der Flucht".
Vater und Sohn
Die Beziehung zwischen Rhisiart und Owen ist ein zentrales Thema, mit Rhisiat Aufruf Owen Vaters und umgekehrt , und Ähnlichkeiten haben mit Stephen Dedalus und Leopold Bloom in vorgeschlagen James Joyce ‚s Ulysses . Das Thema wird natürlich auch in anderen Romanen von Powys erforscht, vor allem in Wolf Solent und Porius . Auch Rhisiart und Owen ähneln sich in vielerlei Hinsicht: „[b]oth sind zum Beispiel gezwungen, sich […] . Sie leiden auch beide an "seltsamen Anfällen" und haben eine grausame sadistische Seite, obwohl sie beide auch Mitgefühl zeigen. Trotzdem gibt es zumindest einen wichtigen Unterschied, wie Harald Fawkner oben bemerkt hat.
Kritischer Ruf
Im New Yorker vom Januar 1941 schlug Clifton Fadiman vor:
- Nur Leser mit viel Zeit und Geduld oder diejenigen, die sich bereits dauerhaft dem ein oder anderen Talent von John Cowper Powys verschrieben haben, werden das komplexe Labyrinth von Owen Glendower mit seinen walisischen Namen, seinen theologischen Streitereien, seinen verrückten Priestern und fanatischen Lollards meistern können verschwommene nationalistische Intrigen und seine dicke "magische" Atmosphäre. Es besteht kein Zweifel, dass der Roman eine bergige Leistung ist.
In einer 2002 erschienenen Romanautorin kommentierte Margaret Drabble jedoch in einer Rezension, dass Powys 'Darstellung von Glendower "walisischer, authentischer, tragischer und mythischer als Shakespeares" ist. Jan Morris nannte es "einen der faszinierendsten aller historischen Romane über eine der verlockendsten historischen Persönlichkeiten", während Glen Cavaliero Owen Glendower "Powys' endgültiges und krönendes Werk" nennt .
Siehe auch
- Autobiographie
- Eine Glastonbury-Romanze
- Porius: Eine Romanze des dunklen Zeitalters
- Weymouth Sands
- Wolfssolent
Anmerkungen
Verweise
Bibliographie auswählen
- Cavaliero, Glen. John Cowper Powys: Romanautor . Oxford: Clarendon Press, 1973, S. 107–19.
- Keith, WJ Owen Glendower: a Reader's Companion , 2007
- _________ . Aspekte von John Cowper Powys "Owen Glendower" . London: Die Powys-Gesellschaft, 2008.
- Krissdottir, Morine. "Einführung" zu John Cowper Powys, Owen Glendower (Charlebury, Oxfordshire: Walcott, 2002) und (New York: Overlook Press, 2003), S. ix-xxii
- _________. Owen Glendower : Historical Novel or Romance?" la lettre powysiennenuméro 13, printemps 2007.
- La Lettre Powysienne Nr. 4, Herbst 2002. Verschiedene Artikel in Französisch und Englisch.
- Lloyd, JE. Owen Glendower: Owain Glyn Dwr . Oxford: Clarendon Press, 1931.* Mathias, Roland. "John Cowper Powys und 'Wales'." Powys Review 17 (1985), S. 5–26.
- __________. "Der Opferprinz: Eine Studie von Owen Glendower." In Essays über John Cowper Powys , hrsg. Belinda Humfrey. Cardiff: University of Wales Press, 1972, S. 233–61.
- Powys, John Cowper. Owen Glendower , 2 Bde. (New York: Simon und Schuster, [1941]) und in einem Band (London: The Bodley Head, [1942]).
- ___________________. _________________, New York: Overlook Press, 2003, und Charlebury, Oxon.: Walcott Books, 2002.
- ___________________. Hartnäckiger Cymric: Essays 1935-1947 . Carmarthen: Druidenpresse, 1947.
- Wylie, JH. Geschichte Englands unter Heinrich dem Vierten , 4 Bde. London: Longmans, 1884-98.
Externe Links
- Die Powys-Gesellschaft: [4]