Paleo-hebräisches Alphabet - Paleo-Hebrew alphabet

Paleo-Hebräisch
Paleo-Hebräisch abjad.svg
Skripttyp
Zeitraum
C.  1000 v. Chr. – 135 n. Chr.
Richtung Rechts-nach-links-Skript Bearbeiten Sie dies auf Wikidata
Sprache Biblisches Hebräisch
Verwandte Skripte
Elternsysteme
Untergeordnete Systeme
Schwestersysteme
ISO 15924
ISO 15924 Telefon ,, Phönizier
Unicode
Unicode-Alias
phönizisch
U+10900–U+1091F
 Dieser Artikel enthält phonetische Transkriptionen im International Phonetic Alphabet (IPA) . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA . Für die Unterscheidung zwischen [] , / / und ⟨  ⟩ finden IPA § Brackets und Transkriptionsbegrenzungszeichen .

Die paläo-hebräische Schrift ( Hebräisch : הכתב העברי הקדום ‎), auch paläo-hebräisch , proto-hebräisch oder althebräisch , ist das Schriftsystem, das in kanaanäischen Inschriften aus der Region des biblischen Israel und Juda gefunden wird . Es wird als die Schrift angesehen, die verwendet wurde, um die Originaltexte der hebräischen Bibel aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit der samaritischen Schrift aufzuzeichnen , da der Talmud feststellte, dass die hebräische alte Schrift immer noch von den Samaritern verwendet wurde. Der Talmud beschrieb es als "Libona'a-Schrift" ( hebräisch : ליבונאה ‎), von einigen als "Libanon-Schrift" übersetzt. Die Verwendung des Begriffs "paleo-hebräisches Alphabet" ist auf einen Vorschlag von Solomon Birnbaum von 1954 zurückzuführen , der argumentierte, dass "[t]o den Begriff Phönizier auf die Schrift der Hebräer anzuwenden ist kaum geeignet".

Die erste paläo-hebräische Inschrift, die in der Neuzeit identifiziert wurde, war die Schebna-Inschrift , die 1870 gefunden wurde und dann als "zwei große antike hebräische Inschriften in phönizischen Buchstaben" bezeichnet wurde. Heute sind weniger als 2.000 Inschriften bekannt, von denen die allermeisten nur aus einem einzigen Buchstaben oder Wort bestehen. Die frühesten bekannten Beispiele paläo-hebräischer Schrift stammen aus dem 10. Jahrhundert v.

Wie das phönizische Alphabet ist es eine leichte regionale Variante und eine unmittelbare Fortsetzung der proto-kanaanäischen Schrift , die in der Spätbronzezeit in ganz Kanaan verwendet wurde . Phönizisch , Hebräisch und alle ihre kanaanitischen Schwestersprachen waren vor dieser Zeit weitgehend ununterscheidbare Dialekte. Die Paleo-hebräische Schrift ist ein abjad von 22 consonantal Buchstaben, genau wie die anderen kanaanäischen Skripte aus der Zeit.

Im 5. Jahrhundert vor Christus, unter Judeans das Alphabet meist war durch das ersetzt aramäische Alphabet als offiziell im verwendet persischen Reich (die, wie alle alphabetischen Schriftsysteme, war mir schließlich ein Nachkomme des Proto-Canaanite Skript, obwohl durch Vermittler nicht -Israelitische Evolutionsstufen). Die " jüdische quadratische Schrift "-Variante, die heute einfach als hebräisches Alphabet bekannt ist, entwickelte sich etwa um das 3. Jahrhundert v. Chr. Direkt aus der aramäischen Schrift (obwohl einige Buchstabenformen erst im 1. Jahrhundert n. Chr. Standard wurden). Im Gegensatz dazu ist das samaritanische Alphabet , wie es von den Samaritern verwendet wird , eine unmittelbare Fortsetzung der proto-hebräischen Schrift ohne dazwischenliegende nicht-israelitische Evolutionsstufen. Es gibt auch einige weitere Verwendung des alten hebräischen Schrift in der jüdischen religiösen Kontexten bis ins 1. Jahrhundert BCE, vor allem in der Paläo-Leviticus Text in den gefundenen Toten Meer .

Geschichte

Ursprünge

Foto des Abschnitts des Zayit-Steins , 10. Jahrhundert v. Chr.: (von rechts nach links) die Buchstaben waw, he, het, zayin, tet
Paleo-hebräischer Siegelring in Jerusalems Davidsstadt entdeckt. Archiv der Stadt David, Eliyahu Yannai

Die paläo-hebräischen und phönizischen Alphabete entwickelten sich im Zuge des Zusammenbruchs der Bronzezeit aus ihrer unmittelbaren Vorgängerschrift Proto-Kanaanitisch (Spät- Proto-Sinaitisch ) im 13. bis 12. Jahrhundert v. Chr. und früheren Proto-Sinaitischen Schriften.

Die früheste bekannte Inschrift in der paläo-hebräischen Schrift ist der Zayit-Stein, der 2005 an einer Wand in Tel Zayit im Beth-Guvrin-Tal im Tiefland des alten Judäa etwa 50 km südwestlich von Jerusalem entdeckt wurde. Die 22 Buchstaben wurden auf einer Seite des 17 kg schweren Steins geschnitzt, der auf der anderen Seite einer Schüssel ähnelt. Der Fund wird der Mitte des 10. Jahrhunderts v. Chr. zugeschrieben. Die sogenannte Ophel-Inschrift ist von ähnlichem Alter, aber schwer zu interpretieren und kann entweder als proto-kanaanäisch oder als paläo-hebräisch klassifiziert werden. Der Gezer-Kalender ist von ungewissem Datum, kann aber auch noch bis ins 10. Jahrhundert v. Chr. datieren.

Die Schrift auf dem Zayit-Stein und dem Gezer-Kalender sind eine frühere Form als das klassische Paläo-Hebräisch des 8. Jahrhunderts und später; diese frühe Schrift ist fast identisch mit der frühen phönizischen Schrift auf der Ahiram-Sarkophaginschrift aus dem 9. Jahrhundert . Im 8. Jahrhundert beginnen eine Reihe regionaler Merkmale, die Schrift in eine Reihe von nationalen Alphabeten zu unterteilen, darunter die israelitischen (Israel und Juda), die moabitischen (Moab und Ammon), die edomitischen, die phönizischen und die altaramäischen Schriften.

Sprachliche Merkmale der moabitischen Sprache (anstelle des generischen Nordwestsemitischs ) sind in der Inschrift der Mescha-Stele sichtbar , die um 840 v. Chr. Von König Mescha von Moab in Auftrag gegeben wurde. Ähnlich ist die Tel Dan Stele ist, datiert etwa 810 BCE, schriftlich Old Aramäisch , aus einer Zeit stammt , als Dan bereits in die Umlaufbahn von Damaskus gefallen war.

Zeichnung des Khirbet Qeiyafa Ostracon

Die ältesten als biblisches Hebräisch identifizierbaren Inschriften waren lange Zeit auf das 8. Jahrhundert v. Chr. beschränkt. 2008 wurde jedoch in Khirbet Qeiyafa eine Tonscherbe (Ostracon) mit einer Inschrift ausgegraben, die seitdem als erkennbar hebräische Inschrift aus dem 10. Jahrhundert v. Chr. interpretiert wird. Das Argument, den Text als hebräisch zu identifizieren, beruht auf der Verwendung von Vokabular.

Ab dem 8. Jahrhundert wird die hebräische Epigraphik häufiger und zeigt die allmähliche Verbreitung der Alphabetisierung unter den Menschen des Königreichs Israel und des Königreichs Juda ; die ältesten Teile der hebräischen Bibel werden , obwohl sie durch die Neuauflage der Zeit des zweiten Tempels überliefert wurden, ebenfalls auf das 8. Jahrhundert v. Chr. datiert.

Verwendung in den israelitischen Königreichen

Illustration der Schrift auf einer der Schriftrollen von Ketef Hinnom , ca. 700 v. Chr. – der „Silbernen Schriftrolle“

Das paläo-hebräische Alphabet war im 8. und 7. Jahrhundert v. Chr. in den Königreichen Israel und Juda gebräuchlich. Während des 6. Jahrhunderts v. Chr., der Zeit des babylonischen Exils , wurde das paläo-hebräische Alphabet nach und nach durch die Verwendung des kaiserlich- aramäischen Alphabets ersetzt . Die Buchstaben des kaiserlichen Aramäischen erhielten während der Zeit des zweiten Tempels wieder charakteristische Formen für das Schreiben von Hebräisch und entwickelten sich zur "quadratischen Form" des hebräischen Alphabets .

Die Samariter , die im Land Israel blieben, benutzten weiterhin ihre Variante des paläo-hebräischen Alphabets, die als Samariterschrift bezeichnet wird . Nach dem Fall des Persischen Reiches verwendeten Juden beide Schriften, bevor sie sich auf die assyrische Form einigten.

Die paläo-hebräische Schrift entwickelte sich durch die Entwicklung zahlreicher kursiver Merkmale, wobei die lapidaren Merkmale des phönizischen Alphabets im Laufe der Zeit immer weniger ausgeprägt wurden. Die Abneigung gegen die lapidare Schrift mag darauf hindeuten, dass der Brauch, von den Königen Stelen zu errichten und der Gottheit Votivinschriften zu überbringen, in Israel nicht weit verbreitet war. Sogar die gravierten Inschriften aus dem 8. Jahrhundert weisen Elemente des Schreibstils auf, wie die Schattierung, die ein natürliches Merkmal des Federschreibens ist. Beispiele für solche Inschriften sind die Siloam-Inschrift , zahlreiche Grabinschriften aus Jerusalem , die Ketef-Hinnom-Rollen , eine fragmentarische hebräische Inschrift auf einem Elfenbein, das als Kriegsbeute (wahrscheinlich aus Samaria ) nach Nimrud gebracht wurde , die Arad-Ostraka aus dem 6. BCE, die Hunderte von 8. bis 6. Jahrhundert hebräischen Dichtungen aus verschiedenen Standorten, und die Paleo-Hebräisch Leviticus blättern in der Nähe entdeckt Tel Qumran . Die am weitesten entwickelte Kursivschrift findet sich auf der Ostraka von Lachish 18 , Briefen, die ein Offizier kurz vor der Zerstörung des Ersten Tempels im Jahr 586 v. Chr. An den Gouverneur von Lachish schickte . Ein etwas früher ( circa 620 BCE) , aber ähnliches Skript auf einem gefunden ostracon bei Aushub Mesad Hashavyahu , einen Antrag auf Wiedergutmachung von Beschwerden , die (einen Aufruf von einem Feldarbeiter des Gouverneur Festung über die Einziehung seines Umhangs, die der Verfasser der Auffassung , ungerecht gewesen sein).

Niedergang und spätes Überleben

Münze aus der Bar-Kochba-Revolte mit den paläo-hebräischen Schriften. Die Buchstaben sind 𐤇𐤓𐤅𐤕 𐤋𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 auf der einen Seite und 𐤔𐤌𐤏𐤍 auf der anderen, was „Freiheit für Jerusalem“ bedeutet und der Name „Shimon“ (חרות לירושל[י]ם und שמע[ו]ן im modernen Hebräisch).
Das Wort " Hebräisch " ( עברית ʿbryt , modernes Hebräisch : Ivrit ) geschrieben im modernen hebräischen Alphabet (oben) und im paläo-hebräischen Alphabet (unten)

Nach der babylonischen Einnahme von Judäa, als die meisten Adligen ins Exil gebracht wurden, wurde das paläo-hebräische Alphabet weiterhin von den verbliebenen Menschen verwendet. Ein Beispiel für solche Schriften sind die Kruggriffe aus Gibeon aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. , auf denen die Namen der Winzer eingraviert sind. Ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. wurde die aramäische Sprache und Schrift zu einem offiziellen Kommunikationsmittel. Paläo-Hebräisch wurde noch von Schriftgelehrten und anderen verwendet.

Die paläo-hebräische Schrift wurde einige Zeit als archaisierende oder konservative Schreibweise beibehalten. Es wird in bestimmten Texten der Tora unter den Schriftrollen vom Toten Meer gefunden , datiert auf das 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr.: Manuskripte 4Q12, 6Q1: Genesis. 4Q22: Auszug. 1Q3, 2Q5, 4Q11, 4Q45, 4Q46, 6Q2 und die Leviticus-Rolle ( 11QpaleoLev ). In einigen Qumran- Dokumenten ist der Tetragrammaton-Name der israelitischen Gottheit JHWH in Paläo-Hebräisch geschrieben, während der Rest des Textes in der übernommenen aramäischen Quadratschrift wiedergegeben wird, die zur heutigen normativen jüdischen hebräischen Schrift wurde. Die überwiegende Mehrheit der hasmonäischen Münzen sowie die Münzen des Ersten Jüdisch-Römischen Krieges und der Revolte von Bar Kochba tragen paläo-hebräische Legenden. Das paläo-hebräische Alphabet wurde bei Juden erst nach 135 n. Chr. völlig außer Gebrauch.

Erbe

Samaritanisches Alphabet

Eine Seite aus der samaritischen Version von Leviticus

Das paläo-hebräische Alphabet wurde weiterhin von den Samaritern verwendet und entwickelte sich im Laufe der Zeit zum samaritischen Alphabet . Die Samariter verwenden die Schrift bis heute sowohl für hebräische als auch für aramäische Texte. Ein Vergleich der frühesten samaritischen Inschriften mit den mittelalterlichen und neuzeitlichen samaritischen Handschriften zeigt deutlich, dass es sich bei der samaritischen Schrift um eine statische Schrift handelt, die hauptsächlich als Buchhandschrift verwendet wurde .

Babylonischer Talmud

Die talmudischen Weisen teilten keine einheitliche Haltung zum Thema Paleo-Hebräisch. Einige gaben an, dass Paläo-Hebräisch die Originalschrift der Israeliten zur Zeit des Exodus war, während andere glaubten, dass Paläo-Hebräisch in einer Zeit, in der die angeblich ursprüngliche Schrift ( Assyrische Schrift ) verloren ging, lediglich als Notlösung diente . Nach beiden Ansichten, Ezra der Scribe (c. 500 BCE) eingeführt wird , oder das Skript Assyrian wieder eingeführt , das für die als primäres Alphabet verwendet wird Hebrew Sprache . Die Argumente für beide Meinungen wurzeln in der jüdischen Schrift und/oder Tradition.

Eine dritte Meinung im Talmud besagt, dass sich das Drehbuch nie ganz geändert hat. Es scheint, dass der Weise, der diese Meinung äußerte, trotz der starken Argumente, die es stützten, nicht glaubte, dass Paleo-Hebräisch jemals existierte. Seine Haltung wurzelt in einem biblischen Vers, der sich auf die Form des Buchstabens Waw bezieht . Der Weise argumentiert weiter, dass angesichts des Gebots, eine Torarolle direkt von einer anderen zu kopieren, das Skript zu keinem Zeitpunkt geändert worden sein könnte. Diese dritte Meinung wurde von einigen frühen jüdischen Gelehrten akzeptiert und von anderen abgelehnt, teilweise weil es erlaubt war, die Tora auf Griechisch zu schreiben.

Zeitgenössische Nutzung

YHD (𐤉𐤄𐤃), für Yehud , geschrieben in Paleo-Hebräisch auf der 1 New Shekel Coin (1986)

Die Verwendung von Proto-Hebräisch in modernem Israel ist zu vernachlässigen, aber es wird gelegentlich in nostalgisch oder pseudo-archaischen Beispielen, zB auf der gefunden ₪ 1 Münze (𐤉𐤄𐤃 „Judäa“) und in dem Logo der israelischen Stadt Nahariyah ( Deuteronomium 33 : 24 𐤁𐤓𐤅𐤊 𐤌𐤁𐤍𐤉𐤌 𐤀𐤔𐤓 "Lass Asher mit Kindern gesegnet sein").

Archäologie

Im Jahr 2019 hat die Israel Antiquities Authority (IAA) bei Ausgrabungen in der Davidsstadt einen 2.600 Jahre alten Siegelabdruck ausgegraben, der paläo-hebräische Schrift enthält und vermutlich einem gewissen "Nathan-Melech" gehörte. ein Beamter am Hof von König Josia .

Buchstabentabelle

Phönizische oder paläo-hebräische Schriftzeichen wurden nie standardisiert und finden sich in zahlreichen Varianten. Über den Zeitraum von c ist eine allgemeine Tendenz zu mehr Kursivschrift zu beobachten. 800 v. Chr. bis 600 v. Chr. Nach 500 v. Chr. ist es üblich, die Schriftvarianten durch Namen wie "Samariter", "Aramäisch" usw. zu unterscheiden.

Es gibt keinen Unterschied zwischen "paläo-hebräischen" und "phönizischen" Buchstabenformen. Die Namen werden in Abhängigkeit von der Sprache der Inschrift oder, falls diese nicht bestimmt werden kann, von der Küsten- (phönizisch) vs. Hochland- (Hebräisch) Vereinigung verwendet (vgl. die Zayit- Steinabedeta).

Brief Name Bedeutung Phonem Herkunft Entsprechender Brief in
Bild Text Samariter hebräisch
Aleph 𐤀 lep Rinderkopf ( אלף ) ʾ [ ʔ ] 𓃾 א
Beth 𐤁 Wette Haus ( בית ) b [ b ] 𓉐 ב
Gimel 𐤂 gīml Wurfstock (?) g [ ɡ ] 𓌙 ג
Daleth 𐤃 dālet Tür ( דלת ) d [ d ] 𓇯 ד
Er 𐤄 er Jubel/Fenster h [ h ] ? ה
Waw 𐤅 wāw Haken ( וו ) w [ w ] 𓏲 ו
Zayin 𐤆 zayin Waffe ( זין ) z [ z ] 𓏭 ז
Heth 𐤇 Es (?) Hof/Gewinde [ ħ ] /𓈈? ח
Teth 𐤈 t Rad (?) [ ] ? ט
Yodh 𐤉 yōd Arm, Hand ( יד ) y [ j ] 𓂝 י
Kaph 𐤊 kāp Handfläche ( כף ) k [ k ] 𓂧 כך
Lamedh 𐤋 lāmed anstacheln ( למד ) l [ l ] 𓌅 ל
Memo 𐤌 Mama Wasser ( מים ) m [ m ] 𓈖 מם
Nonne 𐤍 Nonne Fisch ( נון ) n [ n ] 𓆓 נן
Samekh 𐤎 sāmek Säule, Stütze ( סמך ) s [ s ] 𓊽 ס
Ayin 𐤏 ayin Auge ( עין ) ʿ [ ʕ ] 𓁹 ע
Sport 𐤐 Sport Mund ( פה ) p [ p ] 𓂋 פף
Sadek 𐤑 ? [ ] ? צץ
Qoph 𐤒 qōp ? q [ q ] ? ק
Auflösung 𐤓 rēš Kopf ( ריש ) r [ r ] 𓁶 ר
Sünde 𐤔 Sünde Zahn ( שין ) š [ ʃ ] 𓌓 ש
Tau 𐤕 tw markieren, unterschreiben ( תו ) t [ t ] 𓏴 ת

Unicode

Der Unicode - Block Phoenician (U + 10900-U + 1091F) für die Darstellung bestimmt ist , abgesehen von dem phönizischen Alphabet , Text in Paläo-Hebrew, veralteten Phoenician, Früh aramäischen, Später Phoenician Kursiv, Phoenician papyri, Siloam Hebrew, Hebrew Dichtungen , Ammonit , Moabit und Punisch .

Phönizisches
offizielles Unicode-Konsortium-Codediagramm (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EIN B C D E F
U+1090x 𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤄 𐤅 𐤆 𐤇 𐤈 𐤉 𐤊 𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏
U+1091x 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤔 𐤕 𐤖 𐤗 𐤘 𐤙 𐤚 𐤛 𐤟
Anmerkungen
1. ^ Ab Unicode-Version 14.0
2. ^ Graue Bereiche zeigen nicht zugewiesene Codepunkte an

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links