Pars pro toto -Pars pro toto
Pars pro toto ( / ˌ p ɑːr z p r oʊ t oʊ t oʊ / , lateinisch: [pars pro toto] ), lateinisch für 'einen Teil (angenommen) für das gesamte', a Redewendung wo der Name ein Teil eines Objekts, Ortes oder Konzepts wird verwendet oder genommen, um seine Gesamtheit darzustellen. Es unterscheidet sich von einem Merismus , der eine Bezugnahme auf ein Ganzes durch eine Aufzählung von Teilen ist; Metonymie , wo ein Objekt, ein Ort oder ein Konzept von etwas oder einem damit verbundenen Ort aufgerufen wird; oder synecdoche , die sich sowohl auf pars pro toto als auch auf ihre Umkehrungbeziehen kann: das Ganze, das einen Teil darstellt .
Im Kontext der Sprache bedeutet pars pro toto , dass etwas nach einem Teil oder einer Teilmenge davon oder nach einem begrenzten Merkmal benannt wird, das an sich nicht notwendigerweise für das Ganze repräsentativ ist. " Brille " ist zum Beispiel ein pars pro toto Name für etwas, das aus mehr als buchstäblich nur zwei Glasstücken besteht (Rahmen, Nasensteg, Bügel usw. sowie die Gläser). Die Verwendung von Pars pro toto ist besonders in der politischen Geographie üblich, mit Beispielen wie " Russland " oder " Russen ", die sich auf das gesamte ehemalige Russische Reich oder die ehemalige Sowjetunion oder ihre Bevölkerung beziehen ; " Holland " für die Niederlande ; und insbesondere in anderen Sprachen als Englisch die Übersetzung von " England " in dieser Sprache zu verwenden, um auf Großbritannien oder das Vereinigte Königreich zu verweisen . Unter Englischsprachigen ist "Britain" eine gängige Pars-Pro-toto- Kurzschrift für das Vereinigte Königreich. "Schweiz", der deutsche Name der Schweiz , kommt vom Zentralkanton Schwyz .
Die Umkehrung eines pars pro toto ist ein totum pro parte , bei dem das Ganze verwendet wird, um einen Teil zu beschreiben. Für beides wird der Begriff Synekdoche verwendet.
Geographie
Bestimmte Ortsnamen werden manchmal als Synekdochen verwendet , um ein Gebiet zu bezeichnen, das größer ist als das, was durch ihre genaue Bedeutung gerechtfertigt ist:
- " Antigua " für Antigua und Barbuda
- „ Österreich “ für das ehemalige österreichisch-ungarische Reich oder die habsburgischen Länder
- „Der Balkan “ um historisch verwandte Teile Südosteuropas sowie die Balkanhalbinsel oder für die Länder des ehemaligen Jugoslawiens einzuschließen
- „ Böhmen “ für die ehemaligen böhmischen Länder , jetzt Tschechien
- „ Bosnien “ für Bosnien und Herzegowina
- „ Dänemark “ für das ehemalige Königreich Dänemark-Norwegen
- " Dubai " oder gelegentlich " Abu Dhabi " für die Vereinigten Arabischen Emirate
- „ England “ für Großbritannien oder das Vereinigte Königreich
- „ Großbritannien “ oder einfach „Großbritannien“ für Großbritannien
- „ Holland “ für die Niederlande – siehe Niederlande (Terminologie)
-
Jawadwipa ( Java ), Swarnadwipa ( Sumatra ) und Sunda-Inseln (Java, Sumatra, Kalimantan, Bali, Ost- und West-Nusa Tenggara), für Indonesien (alle diese und Papua- und Maluku-Inseln)
- Java , für die Hauptinsel und die umliegenden Inseln ( Madura , Thousand Islands und hundert andere) unter der Gerichtsbarkeit der 6 Provinzen in Indonesien
- Sumatra , für die Hauptinsel und die umliegenden Inseln ( Nias , Bangka , Belitung , etc.)
- Kalimantan , Sulawesi , Papua , für die Hauptinseln und die umliegenden Inseln
- " Monte Carlo " für Monaco
- " Neapel " für das ehemalige Königreich beider Sizilien
- „ Neufundland “ für das, was heute Neufundland und Labrador heißt
- " Patagonien " für Südchile und Argentinien (manchmal mit beiden Ländern verwechselt)
- „ Peru “ für das ehemalige Inkareich und das Vizekönigreich oder Königreich Peru
- „ Piemont “ oder „ Sardinien “ für das ehemalige Königreich Sardinien
- „ Polen “ für das ehemalige polnisch-litauische Commonwealth
- „ Preußen “ für das ehemalige Deutsche Reich
- „ Russland “ (oder „ Sowjetrussland “) für die ehemalige Sowjetunion
- „ St. Helena “ für St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
- " St. Vincent " für St. Vincent und die Grenadinen
- " Santo Domingo " für die Dominikanische Republik
- " São Tomé " für São Tomé und Príncipe
- " Skandinavien " für die nordischen Länder
- „ Serbien “ für Serbien und Montenegro (bestehend aus dem heutigen Serbien , Montenegro und Kosovo )
- „ Südamerika “ für das teilweise überlappende Konzept Lateinamerikas
- „ Südpol “ für die Antarktis
- " Schweden " für das ehemalige Schweden-Norwegen
- „ Tahiti “ für Französisch-Polynesien
- " Taiwan " für die ( freie Zone der ) Republik China , bestehend aus Penghu , Kinmen , Matsu und der Insel Taiwan
- " Tel Aviv " für Tel Aviv - Yafo
- " Trinidad " für Trinidad und Tobago
- " Türkei " für das ehemalige Osmanische Reich
- „ Vietnam “ für das ehemalige Französisch-Indochina
- „ Washington “ für den District of Columbia im 19. Jahrhundert
- Die Verwendung von Hauptstädten zur Bezeichnung von Hauptstadtregionen oder sogar ganzen Ländern, wie " Canberra " für das australische Hauptstadtterritorium , " Altes Rom " für die Römische Republik und das Römische Reich , " Chinesisch-Taipeh " für die ( Freie Region der ) Republik China oder Taiwan, „ Abu Dhabi “ für die Vereinigten Arabischen Emirate und „ Skopje “ für Nordmazedonien
- Die Verwendung von "Rom", um sich auf die römisch-katholische Kirche zu beziehen, ist ein anderer Metonym, da die Kirche keine geographische Einheit ist, zu der Rom gehört
Andere Beispiele
Einzelne Körperteile werden umgangssprachlich oft verwendet, um sich auf einen ganzen Körper zu beziehen; Beispiele beinhalten:
- „skin“ oder „hide“ („save your skin“ oder „ skin in the game “ oder „the Teacher will my hide“)
- "Mund" ("Mund zum Füttern")
- "Kopf" ("Kopfzahl")
- "Gesicht" ("berühmte Gesichter")
- "hand" ("alle Hände an Deck")
- "Hand" für eine Person, normalerweise eine Frau, die als Ehepartner betrachtet wird, wie in dem Satz "er bat ihren Vater um ihre Hand in der Ehe"
- "Augäpfel" (Fernsehpublikum)
- „Eingeweide“ (um „die Eingeweide von jemandem zu hassen“)
- "Rücken", früher der gesamte menschliche Körper in Bezug auf die Kleidung ("shirt off my back")
- "Rücken" oder "Nacken", verwendet, um das gesamte Selbst einer Person in Bezug auf die Belästigung zu bedeuten ("Geh von meinem Rücken" oder "wir haben die Polizei im Nacken")
- "Rücken" oder "Nacken", verwendet, um das ganze Selbst oder das physische Wesen oder das physische Leben einer Person zu bedeuten, wie in den Sprichwörtern "jemanden den Rücken haben" oder "den Hals retten"
- "Hintern" oder "Arsch", wird verwendet, um das gesamte Selbst oder den ganzen Körper einer Person anzuzeigen ("Hintern Sie in ein Flugzeug" oder "Der Chef hat meinen Arsch abgefeuert")
Die Namen von verbundenen Unternehmen oder Unterabteilungen großer Unternehmen werden manchmal verwendet, um sich auf das gesamte Unternehmen zu beziehen:
- Chevrolet , Holden (in Ozeanien ) oder Opel (in Europa ), um die Gesamtheit von General Motors zu repräsentieren , wobei die Verwendung der gebräuchlichsten GM-Marke in jeder Region die Gesamtheit von General Motors repräsentiert
- Activision oder Blizzard beziehen sich auf die Holding-Muttergesellschaft Activision Blizzard
Andere Beispiele umfassen, dass ein einzelnes Objekt verwendet wird, um auf ein größeres Objekt oder eine größere Gruppe zu verweisen, zu der es gehört:
- "Brot" für Lebensmittel im Allgemeinen, wie in "Mein Job bringt meinen Kindern Brot in den Mund"
- „ Schweinebäuche “ für Handelsware
- "Kopf" zum Zählen einzelner Nutztiere (zB "Zwölf Rinder" für "Zwölf Kühe, Bullen etc.")
- " Big Ben " für Elizabeth Tower
- "Motor" für Automobil (wie bei der Corporation General Motors oder das Wort "Motors" im Namen eines Autohauses )
- ähnlich "Räder" für Automobil, "Jet" für Jet(-angetrieben) Flugzeug, "Segel" für Segelschiff
- "Pistole", bezeichnete den Schützen sowie seine Schusswaffe (zB "er war eine gemietete Waffe")