Pavol Országh Hviezdoslav - Pavol Országh Hviezdoslav

Pavol Országh Hviezdoslav
Pavol Országh Hviezdoslav
Pavol Országh Hviezdoslav
Geboren Pavel Országh 2. Februar 1849 Vyšný Kubín (Felsőkubin), (jetzt in der Slowakei )
( 1849-02-02 )
Ist gestorben 8. November 1921 (1921-11-08) (72 Jahre)
Dolný Kubín , Tschechoslowakei
Ruheplatz Friedhof in Dolný Kubín
Stift name Pavol Országh Hviezdoslav, Jozef Zbranský
Besetzung Dichter, Dramatiker , Übersetzer
Sprache Slowakisch , Ungarisch
Staatsangehörigkeit slowakisch
Ehepartner Ilona Országhová
Hviezdoslav Statue bei Hviezdoslavovo námestie (Hviezdoslav Platz) in Bratislava, Slowakei

Pavol Országh Hviezdoslav (2. Februar 1849 - 8. November 1921) war ein slowakischer Dichter, Dramatiker , Übersetzer und für kurze Zeit Mitglied des tschechoslowakischen Parlaments. Ursprünglich schrieb er in einem traditionellen Stil, wurde aber später vom Parnassismus und der Moderne beeinflusst .

Name

Er wurde als Pavel Országh geboren. Sein Familienname ist ungarisch (von ország , was "Land" bedeutet ). Hviezdoslav (ein slawischer Name, der ungefähr "die Sterne feiern" und / oder "slawisch der Sterne" bedeutet) war sein Pseudonym von 1875. Sein früheres Pseudonym war Jozef Zbranský.

Leben

Pavel Országh wurde in Vyšný Kubín (Felsőkubin), Landkreis Árva , Königreich Ungarn , Österreichisches Reich, geboren . Er war edler Herkunft. Hviezdoslav studierte an Gymnasien in Miskolc und Kežmarok (Késmárk) in der ungarischen Lutheranerschule . Der junge Országh wurde ungarischer Patriot. Während dieser Zeit lernte er die Gedichte von Arany János und Petőfi Sándor kennen und begann unter ihrem Einfluss, Gedichte zuerst auf Ungarisch , dann ab Mitte der 1870er Jahre auf Slowakisch zu schreiben . Nach seinem Abschluss im Jahr 1870 setzte er sein Studium an der Rechtsakademie von Prešov (Eperjes) fort, wo er 1871 an der Vorbereitung des Almanach Napred ("Forward" Miscellany / Almanac) teilnahm, der den Beginn einer neuen literarischen Generation markierte in der slowakischen Literatur. Aufgrund seines Beitrags zu diesem Almanach mit mehreren radikalen Gedichten wurde er jedoch für den Rest der 1870er Jahre im literarischen Leben des Landes ignoriert und konnte seine Werke nicht veröffentlichen. In dieser Zeit verfolgte er seine juristische Laufbahn in Dolný Kubín, setzte aber auch seine literarische Arbeit in seiner Freizeit fort. Er war zwischen 1875 und 1899 als Anwalt in Námestovo (Námesztó) und dann wieder in Dolný Kubín tätig . 1918 wurde er Mitglied der neu geschaffenen Revolutionären Nationalversammlung (provisorisches Leitungsgremium, später Parlament) in Prag und war von 1919 bis 1920 deren Vertreter. 1919 wurde er zum Leiter der wiederhergestellten Matica slovenská (slowakische Matica) gewählt, einem 1863 gegründeten slowakischen Kulturinstitut, das 1875 aufgrund der ungarischen Politik geschlossen wurde

1954 wurde in Dolný Kubín das Literaturmuseum der PO Hviezdoslav gegründet . Seitdem findet dort ein Festival von Amateur-Poesie-Rezitatoren namens Híiezdoslavs Kubín statt.

Der kleine Planet 3980 heißt Hviezdoslav.

Funktioniert

Hviezdoslav führte den Silben-Ton- Vers in die slowakische Poesie ein und wurde zum führenden Vertreter des slowakischen literarischen Realismus . Sein Stil zeichnet sich durch die weitgehende Verwendung selbstgeprägter Wörter und Ausdrücke aus, was es schwierig macht, seine Werke in Fremdsprachen zu übersetzen.

Sein Oeuvre umfasst etwa 12 Bände Originalpoesie und weitere 3 Bände Übersetzungen klassischer Autoren. Zu seiner Zeit war er der Dichter Preisträger der slowakischen Nation . Zu Ehren seiner Übersetzung von 1905 von The Tragedy of Man von Imre Madách wurde er 1912 zum Mitglied der Kisfaludy Society gewählt.

Gesammelte Werke und Auswahl

  • Die gesammelten poetischen Werke von Hviezdoslav, vol. 1 bis 15 (Zobrané spisy básnické Hviezdoslava, Zv. 1–15, 1892 - 1931)
  • Biblische Gedichte (Básne biblické, Prag 1911)
  • Die Schriften von PO Hviezdoslav in 12 Bänden (Spisy PO Hviezdoslava v 12 zväzkoch, 1951–1957)
  • Poetische Erstlinge (Basnicke prvotiny I-II, 1955–1956)
  • Poetische Reifung I-II (Básnicke zrenie I-II, 1957–1958)
  • Werke I-IV (Dielo I-IV, 1973, zweite Ausgabe 1997–1998)

Reflexive Poesie

Er begann Gedichte zu schreiben - zunächst auf Ungarisch - während er noch das Gymnasium besuchte (in Miskolc und Kežmarok / Késmárk). Seine erste Gedichtsammlung, die Básnické prviesienky Jozefa Zbranského ("Poesie-Primeln von Jozef Zbranský"), wurde 1868 veröffentlicht. Sie führte den Silben-Ton-Vers in die slowakische Literatur ein.

Ein erwachter Nationalstolz brachte ihn dazu, sich zu entschließen, auf Slowakisch zu arbeiten , aber die Neigung zum Realismus in seinen frühen Gedichten stieß bei der älteren Generation auf Abneigung.

Zu den wichtigsten seiner reifen Lyrikzyklen gehören:

  • Sonety (1882–1886) (Sonette)
  • Letorosty I-III (1885–1893) (Wachstumsringe I - III)
  • Žalmy a hymny (1885–1892) (Psalmen und Hymnen)
  • Prechádzky jarom (1898) (Spaziergänge durch den Frühling)
  • Prechádzky letom (1898) (Spaziergänge durch den Sommer)
  • Stesky (1903) (Sprachen / Beschwerden)
  • Krvavé sonety (1914/1919) (Blutige Sonette) - wichtige Poesie gegen den Ersten Weltkrieg

Epische Kompositionen

Die epischen Kompositionen des Dichters stammen aus seiner Heimat Orava und aus biblischen Themen, durch die er allegorisch die Situation der slowakischen Nation kommentierte:

  • Hájnikova žena (1884–1886) (Die Frau des Wildhüters)
  • Ežo Vlkolinský (1890)
  • Gábor Vlkolinský (1897–1899)

Biblische Poesie

  • Agar
  • Kain
  • Ráchel
  • Sen Šalamúnov (Der Traum Salomos)

Theater

  • Pomsta (Rache)
  • Herodes a Herodias (1909) (Herodes und Herodias) - Versdrama, inspiriert von der Bibel; eine Säule des klassischen dramatischen Repertoires der Slowakei.

Übersetzungen

Hviezdoslav war auch Übersetzer. Er übersetzte viele Werke von Autoren wie Goethe ( Faust , Iphigenia on Tauris , Balladen), Schiller (ausgewählte Gedichte), Mickiewicz (Krimsonette [3] et al.), Puschkin ( Boris Godunov , Der Gefangene des Kaukasus, Die Zigeuner) , Rusalka usw.), Shakespeare ( Hamlet , Ein Sommernachtstraum ), Słowacki ( In der Schweiz usw.), Arany (28 Lyrikgedichte und Balladen), Petőfi (42 ausgewählte Gedichte), Lermontov ( Ein Lied über den Kaiser Ivan) Vasilievitch, Das Lied des Kaufmanns Kalaschnikow , Der Dämon ) und Madách ( Die Tragödie des Menschen ). Diese Übersetzungen wurden nach seinem Tod in den Bänden 12 bis 15 der gesammelten poetischen Werke von Hviezdoslav gesammelt .

Erbe

In fast allen slowakischen Städten gibt es nach Hviezdoslav benannte Straßen

Hviezdoslavovo námestie , ein Stadtplatz in Bratislava , sowie das Dorf Hviezdoslavov und etwa 172 Straßen in der Slowakei sind nach ihm benannt.

Der Gedichtrezitationswettbewerb Hviezdoslavov Kubín  [ sk ] , der seinen Namen zu Ehren trägt, findet seit seiner Gründung im Jahr 1954 jedes Jahr statt, mit Ausnahme von 1960.

Siehe auch

Verweise

Externe Links