Frieden für unsere Zeit - Peace for our time

Neville Chamberlain zeigt bei seiner Rückkehr aus München am 30. September 1938 die englisch-deutsche Erklärung (die Resolution), sich zu friedlichen Methoden zu verpflichten, die von Hitler und ihm unterzeichnet wurden

" Frieden für unsere Zeit " war eine Erklärung des britischen Premierministers Neville Chamberlain in seinen Londoner Bemerkungen vom 30. September 1938 zum Münchner Abkommen und der darauffolgenden deutsch-englischen Erklärung. Der Satz erinnerte an Benjamin Disraeli , der nach seiner Rückkehr vom Berliner Kongress 1878 gesagt hatte: "Ich bin für unsere Zeit mit Frieden aus Deutschland zurückgekehrt".

Der Satz ist vor allem wegen seiner bitteren Ironie in Erinnerung geblieben, da weniger als ein Jahr nach dem Abkommen Hitlers Invasion in Polen den Zweiten Weltkrieg begann, nachdem Frankreich und Großbritannien Deutschland den Krieg erklärten, nachdem Hitler sich geweigert hatte, sich aus polnischem Territorium zurückzuziehen.

Es wird oft fälschlicherweise als "Frieden in unserer Zeit" zitiert , ein Satz, der der britischen Öffentlichkeit bereits durch sein langjähriges Erscheinen im Book of Common Prayer bekannt ist . Eine Passage in diesem Buch, die aus der Hymne „ Da pacem, Domine “ aus dem 7 . Es ist nicht bekannt, wie absichtlich Chamberlain einen so ähnlichen Ausdruck verwendet hat.

Reden

Chamberlains Flugzeug landete am 30. September 1938 auf dem Heston Aerodrome und er sprach dort zu den Menschenmengen:

Die nun erreichte Lösung des tschechoslowakischen Problems ist meines Erachtens nur der Auftakt zu einer größeren Lösung, in der ganz Europa Frieden finden kann. Heute morgen hatte ich wieder ein Gespräch mit dem deutschen Bundeskanzler, Herrn Hitler , und hier ist die Zeitung, die seinen Namen trägt, sowie meine [zeigt der Menge Papier]. Einige von Ihnen haben vielleicht schon gehört, was es enthält, aber ich möchte es Ihnen nur vorlesen: " ... Wir betrachten das gestern Abend unterzeichnete Abkommen und das englisch-deutsche Flottenabkommen als Symbol für den Willen unserer beiden Völker nie wieder miteinander in den Krieg zu ziehen".

Später an diesem Tag stand er vor der Downing Street 10 , las erneut aus dem Dokument und schloss:

Meine guten Freunde, zum zweiten Mal in unserer Geschichte ist ein britischer Premierminister aus Deutschland zurückgekehrt, der ehrenvollen Frieden bringt. Ich glaube, es ist Frieden für unsere Zeit. Wir danken Ihnen von ganzem Herzen. Geh nach Hause und schlafe schön ruhig.

Chamberlains Rückkehr wurde nicht allgemein gut aufgenommen, und 15.000 Menschen protestierten am selben Tag auf dem Trafalgar Square gegen das Münchner Abkommen , dreimal mehr als die Zahl, die ihn in der Downing Street 10 begrüßte. Chamberlains anhaltende Manipulation der BBC führte dazu, dass diese Nachrichten weitgehend unterdrückt wurden. Der Labour-Sprecher Hugh Dalton deutete öffentlich an, der Zettel, den Chamberlain schwenkte, sei "aus den Seiten von Mein Kampf herausgerissen worden ".

Ungläubig Chamberlain, Isaac Asimov veröffentlichte im Juli 1939 „ Trends “, in dem ein Weltkrieg 1940 erwähnt wird. Später schrieb er „Ich war zu konservativ“ (über den Beginn des Krieges).

Kulturelle Referenzen

Frieden in unserer Zeit ist der Titel eines Bühnenstücks von Noël Coward aus dem Jahr 1947. In einem alternativen Jahr 1940 ist die Luftschlacht um England verloren, die Deutschen haben die Vorherrschaft in der Luft und das Vereinigte Königreich ist unter Nazi-Besatzung. Inspiriert, dieses Stück 1946 zu schreiben, nachdem er die Auswirkungen der Besetzung Frankreichs gesehen hatte, schrieb Coward: „Ich begann zu vermuten, dass die physische Wirkung von vier Jahren intermittierender Bombardierung den intrinsischen Charakter einer Nation weit weniger schädigt als die spirituelle Wirkung von vier Jahren Jahre feindlicher Besatzung".

"Peace in Our Time" ist ein satirisches Lied von Elvis Costello aus dem Jahr 1984, das sich auf Chamberlain bezieht. Es ist auf dem Album Goodbye Cruel World zu sehen .

US-Präsident John F. Kennedy spielte in seiner Rede zur Eröffnung der American University 1963 auf die Rede an, in der er "nicht nur Frieden in unserer Zeit, sondern Frieden in allen Zeiten" suchte.

In dem 2015 Marvel Cinematic Universe Film Avengers: Age of Ultron , Tony Stark nutzt den Begriff „Frieden in unserer Zeit“ nach der geschaffen zu haben gleichnamigen und anscheinend gutartiger künstlichen Intelligenz . Da dies nach hinten losgeht, hat der Satz einen ähnlichen ironischen Wert wie Chamberlains Äußerung.

Siehe auch

Verweise

Externe Links