Pegah Ahmadi- Pegah Ahmadi

Pegah Ahmadi ( persisch : پگاه احمدی ) (geb. 1974) ist ein iranischer Dichter , Gelehrte, Literaturkritiker und Übersetzer von Poesie .

Biografie

Pegah Ahmadi wurde 1974 in Teheran geboren . Sie begann im Alter von sieben Jahren Gedichte zu schreiben. Mit siebzehn gab sie ihr Debüt als Dichterin durch die Veröffentlichung eines Gedichts in der Literaturzeitschrift Takāpu , herausgegeben von Mansur Kushān. Seitdem schreibt sie regelmäßig für Literaturmagazine im Iran . Sie hat Persische Literatur an der Universität Teheran studiert .

Ahmadi hat vier Gedichtbände veröffentlicht, On the Final Sol G (1999), Cadence (2001), Writing Footnotes on the Wall of the Family Home (200?) und My These Days Is Throat (2004). Ihr fünfter Gedichtband To Find Faults wird im Laufe dieses Jahres (2008) veröffentlicht. Sie hat außerdem zwei Übersetzungswerke aus dem Englischen ins Persische veröffentlicht , eines eine Anthologie der Gedichte von Sylvia Plath mit dem Titel The Love Song of the Insane Girl (2000) und das andere eine Übersetzung des Buches Haiku: Poetry Ancient und Modern von Jackie Hardy mit dem Titel Hundred and One Haikus, From Past to Present (2007). Ahmadis wissenschaftliches Buch Women's Poetry from the Beginning to the Present Day wurde 2005 bei Nashr-e Sāles ( Sāles Publications) veröffentlicht. Der erste Band von Ahmadis zweitem wissenschaftlichen Buch A Comprehensive Anthology of the Poetry by Iranian Women wird in Kürze bei Cheshmeh . erscheinen Veröffentlichungen.

Ahmadi hat in monatlichen und vierteljährlichen Kunst- und Literaturzeitschriften wie Dourān , Kārnāmeh , Kelk , Jahān-e Ketāb , Bokhārā , Bidār , Sabk . über sechzig Artikel zu Themen der Verskritik, theoretischen Fragen der Poesie und der Übersetzung von Gedichten veröffentlicht -e Nou , Film , Zanān , Donnerstagabend , Āzarang , Nāfeh , Shoukarān , Āzmā , Negāh-e Nou , Payām-e Shomāl und Pāprik .

Ausgewählte Werke

Gedichtsammlungen

• Ruy-e Sol-e Pāyān-i (روی سُل ِ پایانی), Auf dem letzten Sol G, 1999
• Kādens (کادِنس), Kadenz, 2001
• Tahshiyeh bar Divār-e Khānegi (تحشیه بر دیوار ِ خانگی), Fußnoten an die Wand des Familienheims schreiben, 200?
• In Ruzhā'yam Galust (این روزهایم گلوست), My These Days Is Throat, 2004
• Āhu Khāni (آهوخوانی), Fehler finden, erscheint 2008

Gelehrte Bücher

• She'r-e Zan az Āghāz tā Emruz (شعر ِ زن از آغاز تا امروز), Frauenpoesie von den Anfängen bis heute, 2005

Übersetzungen aus dem Englischen

• Āvāz Āsheghāneh-ye Dochtar-e Divāneh (آواز ِ عاشقانه ی دختر ِ دیوانه), Das Liebeslied des wahnsinnigen Mädchens, 2000
• Sad o Yek Haiku, Az Gozashteh tā Emruz (صد و یك هایكو، از گذشته تا امروز), Hundert und ein Haikus, From Past to Present, 2007. Eine Übersetzung des [möglicherweise] Buches Haiku: Poetry Ancient and Modern , von Jakie Hardy (Tuttle Publishing).

Anmerkungen

Quellen

• Ein Lebenslauf von Pegah Ahmadi auf der offiziellen Website von Khorshid: Iranian Women's Poetry Prize , in Persisch, [1] .
• Ein Gedicht von Pegāh-e Ahmadi ( She'e-ri az Pegāh-e Ahmadi ), in Persisch, Gābil .
• Pegah Ahmadi, Dichter (Dichter), Poetry International Rotterdam, Stichting Poetry International (Poetry International Society), [2] .

Externe Links

• Farhad Akbarzadeh, ein Interview mit Pegah Ahmadi, auf Persisch, Aruz Literary Publication ( Nashriyeh-ye Adabi-e Aruz ), 24. Juni 2008, [3] .
• Pouyā Azizi, ein Interview mit Pegah Ahmadi, auf Persisch, Māh'mag World Literature, [4] .
• Soheil Ghafelzadeh, Ein Kommentar zu "My These Days Is Throat" - Pegah Ahmadi , in Persisch, Emzā , Nr. 2, [5] .
• Mojtaba Pourmohsen, ein Radiointerview mit Pegah Ahmadi und Mehrdad Fallah anlässlich des 8. Todestages von Ahmad Shamlou , auf Persisch, Radio Zamaneh, 24. Juli 2008, [6] . Audioaufzeichnung des Interviews: [7] .