Pensées -Pensées
Die Pensées ("Gedanken") ist eine Sammlung von Fragmenten, die vom französischen Philosophen und Mathematiker Blaise Pascal aus dem 17 . Pascals religiöse Bekehrung führte ihn zu einem asketischen Leben , und die Pensées waren in vielerlei Hinsicht sein Lebenswerk. Es repräsentierte Pascals Verteidigung der christlichen Religion , und das Konzept der „ Pascals Wette “ stammt aus einem Teil dieses Werkes.
Publikationsgeschichte
Die Pensées nennt man posthum Fragmente, die Pascal für eine nie vollendete Entschuldigung für das Christentum vorbereitet hatte . Dieses geplante Werk wird oft als Apology for the Christian Religion bezeichnet , obwohl Pascal diesen Titel nie verwendet hat.
Obwohl die Pensées anscheinend aus Ideen und Notizen bestehen, von denen einige unvollständig sind, wird angenommen, dass Pascal vor seinem Tod im Jahr 1662 bereits die Reihenfolge des Buches geplant und damit begonnen hatte, seinen Entwurf auszuschneiden und zu kleben Notizen in eine zusammenhängende Form. Seine Aufgabe ist unvollständig, nachfolgende Redakteure sind sich über die Reihenfolge, in der seine Schriften gelesen werden sollen, nicht einig. Die Verantwortlichen für seine Effekte, die die Grundstruktur des Werkes nicht erkannten, übergaben sie der Bearbeitung, und sie wurden 1670 veröffentlicht. Die erste englische Übersetzung wurde 1688 von John Walker angefertigt. Eine weitere englische Übersetzung von WF Trotter wurde 1958 veröffentlicht. Die richtige Reihenfolge der Pensées ist stark umstritten.
Es wurden mehrere Versuche unternommen, die Notizen systematisch zu ordnen; bemerkenswerte Ausgaben sind die von Léon Brunschvicg , Jacques Chevalier , Louis Lafuma und (in jüngerer Zeit) Philippe Sellier . Obwohl Brunschvicg versuchte, die posthumen Fragmente nach Themen zu klassifizieren, haben neuere Forschungen Sellier dazu veranlasst, ganz andere Klassifikationen zu wählen, da Pascal das gleiche Ereignis oder Beispiel oft durch viele verschiedene Linsen untersuchte. Bemerkenswert ist auch die monumentale Ausgabe von Pascals uvres complètes (1964–1992), die als Tercentenary Edition bekannt ist und von Jean Mesnard realisiert wurde ; Obwohl noch unvollständig, überprüft diese Ausgabe die Datierung, Geschichte und kritische Bibliographie jedes von Pascals Texten.
Verweise
Weiterführende Literatur
- Editionen
- Pascal, Blaise (1941). Pensees / Die Provinzbriefe . Übersetzt von Trotter, WF; M'Crie, Thomas . New York: Moderne Bibliothek . Archiviert vom Original am 16. Juni 2021.
- Pascal, Blaise (1900). Pascals Pensées; oder, Gedanken zur Religion . Übersetzt von Burford Rawlings, Gertrude. P. 145. Archiviert vom Original am 16. Juni 2021.
- Pascal, Blaise; Nicole, Pierre (1877). Pensées de Pascal . Internetarchiv (auf Französisch). P. 560. Archiviert vom Original am 16. Juni 2021.
- Pascal, Blaise; Brunschvicg, Leon (1904). Pensées . P. 451. Archiviert vom Original am 16. Juni 2021.
Externe Links
- " Pensees bei Projekt Gutenberg" . Archiviert vom Original am 20.09.2008.
- " Pensees " (PDF) . Universität Freiburg (auf Französisch). Archiviert (PDF) vom Original am 24. Januar 2004.
- "Etext-Version der Pensées " . CCEL .
- "Ausgabe 1671 mit alter französischer Schreibweise" (PDF) .
- (auf Französisch) Livres audio mp3 gratuits " ' Pensée n° XXIII : Grandeur de l'homme' Blaise Pascal" . Verein Audiocité .