Periplus des Erythräischen Meeres -Periplus of the Erythraean Sea

Namen, Routen und Standorte des Periplus des Erythräischen Meeres

Die Periplus Maris Erythraei ( Altgriechisch : Περίπλους τῆς Ἐρυθρᾶς Θαλάσσης , Periplous Tēs Erythrâs asses , Neugriechisch Periplous tis Erythrás Thalássis ), auch durch seine bekannten lateinischen Namen wie die Periplus Maris Erythraei , ist eine griechisch-römischen periplus schriftlich Koine Griechisch das beschreibt die Navigations- und Handelsmöglichkeiten von römisch-ägyptischen Häfen wie Berenice Troglodytica entlang der Küste des Roten Meeres und anderen entlang des Horns von Afrika , des Persischen Golfs , des Arabischen Meeres und des Indischen Ozeans , einschließlich der heutigen Region Sindh in Pakistan und im Südwesten Regionen Indiens . Der Text wurde unterschiedlichen Daten zwischen dem ersten und dritten Jahrhundert zugeschrieben, aber ein Datum aus der Mitte des ersten Jahrhunderts wird heute am häufigsten akzeptiert. Obwohl der Autor unbekannt ist, handelt es sich eindeutig um eine Beschreibung aus erster Hand durch jemanden, der mit der Gegend vertraut ist, und bietet nahezu einzigartige Einblicke in das, was die antike hellenische Welt über die Länder rund um den Indischen Ozean wusste .

Name

Ein periplus ( griechisch : περίπλους , Periplous , beleuchtet .  „Ein Segel-around“) ist eine Logbuch Aufzeichnung Segelrouten und kommerzielle, politische und ethnologischen Details zu den Häfen besucht. In einer Zeit, bevor Karten allgemein verwendet wurden, fungierte es als Kombination aus Atlas und Reisehandbuch .

Die Erythraean Meer ( griechisch : Ἐρυθρὰ Θάλασσα , Erythrà THALASSA , beleuchtet .  „Das Rote Meer“) war eine alte geographische Bezeichnung , die immer mit dem mitgelieferten Golf von Aden zwischen Arabien Felix und dem Horn von Afrika und wurde oft erweitert (wie in diesem periplus) das heutige Rote Meer , den Persischen Golf und den Indischen Ozean als ein einziges Meeresgebiet einzuschließen.

Datum und Autorschaft

Das 10. Jahrhundert byzantinischen Manuskript, das die nach gegenwärtigem Kenntnisstand der Formen Periplus Attribute , die Arbeit zu Arrian , aber anscheinend ohne besseren Grund als seine Position neben Arrians viel später Periplus des Schwarzen Meeres .

Eine 1912 von Schoff veröffentlichte historische Analyse grenzte die Datierung des Textes auf  59–62 n. Chr. ein , in Übereinstimmung mit heutigen Schätzungen aus der Mitte des 1. Jahrhunderts. Schoff liefert darüber hinaus eine historische Analyse der ursprünglichen Autorschaft des Textes und kommt zu dem Schluss, dass der Autor ein „ Grieche in Ägypten , ein römischer Untertan “ war. Nach Schoffs Berechnungen müsste dies zur Zeit von Tiberius Claudius Balbilus (der zufällig auch ein ägyptischer Grieche war ) gewesen sein.

John Hill behauptet, dass "der Periplus jetzt sicher zwischen 40 und 70 n. Chr. und wahrscheinlich zwischen 40 und 50 n. Chr. datiert werden kann."

Schoff fährt fort, indem er feststellt, dass der Autor kein "hochgebildeter Mann" gewesen sein kann, wie "aus seiner häufigen Verwechslung griechischer und lateinischer Wörter und seiner ungeschickten und manchmal ungrammatikalischen Konstruktionen hervorgeht". Wegen „des Fehlens jeglicher Berichte über die Reise nilaufwärts und durch die Wüste von Coptos “ zieht Schoff es vor, den Wohnsitz des Autors auf „ Berenice statt Alexandria “ zu lokalisieren .

Zusammenfassung

Karte von 1597, die die Standorte des Periplus des Erythräischen Meeres darstellt .

Das Werk besteht aus 66 Abschnitten, von denen die meisten etwa die Länge eines langen Absatzes haben. Der kurze Abschnitt 9 lautet beispielsweise vollständig:

Von Malao ( Berbera ) sind es zwei Gänge zum Markt von Moundou, wo Schiffe sicherer durch eine sehr nahe am Land liegende Insel ankern. Die Importe dazu sind wie oben erwähnt [Kapitel 8 erwähnt Eisen, Gold, Silber, Trinkbecher usw.], und von ihm werden ebenfalls die gleichen Waren exportiert [Kapitel 8 erwähnt Myrrhe, Douaka, Makeir und Sklaven] und duftendes Gummi genannt mokrotou (vgl Sanskrit Makaranda). Die Einwohner, die hier Handel treiben, sind sturer.

In vielen Fällen ist die Beschreibung von Orten ausreichend genau, um ihre gegenwärtigen Standorte zu identifizieren; für andere gibt es erhebliche Debatten. " Rhapta " wird zum Beispiel als der am weitesten entfernte Markt entlang der afrikanischen Küste von " Azania " erwähnt, aber es gibt mindestens fünf Orte, die der Beschreibung entsprechen, von Tanga bis südlich des Rufiji- Flussdeltas. Die Beschreibung der indischen Küste erwähnt den Ganges klar, aber danach ist es mehrdeutig, China als " große Stadt im Landesinneren Thina " zu beschreiben, die eine Quelle für Rohseide ist .

Der Periplus sagt, dass Hippalus (1. Jahrhundert  v. Chr.) eine direkte Segelroute vom Roten Meer zur indischen Halbinsel über das offene Meer entdeckt hat .

Viele Handelswaren werden im Periplus erwähnt , aber einige der Wörter, die Handelswaren benennen, finden sich nirgendwo sonst in der antiken Literatur, was zu Vermutungen führt, was sie sein könnten. Als Handelsware wird beispielsweise "lakkos chromatinos" erwähnt . Der Name Lakkos taucht nirgendwo sonst in der antiken griechischen oder römischen Literatur auf. Der Name taucht im spätmittelalterlichen Latein als lacca wieder auf , entlehnt aus dem mittelalterlichen arabischen lakk wiederum entlehnt aus dem Sanskritischen lakh , was lac bedeutet, dh ein in Indien heimisches rotes Harz, das als Lack und auch als roter Farbstoff verwendet wird. Einige andere benannte Handelsgüter bleiben im Dunkeln.

Himyaritisches Königreich und Saba

Münze des Himyaritischen Königreichs , Südküste der Arabischen Halbinsel , in der Schiffe zwischen Ägypten und Indien anhielten. Dies ist eine Nachahmung einer Münze des Augustus , 1. Jahrhundert

Schiffe aus Himyar bereisten regelmäßig die ostafrikanische Küste. Der Periplus des Erythräischen Meeres beschreibt das Handelsimperium von Himyar und Saba , neu gruppiert unter einem einzigen Herrscher, " Charibael " (wahrscheinlich Karab'il Watar Yuhan'em II), der mit Rom befreundet gewesen sein soll :

23. Und nach neun Tagen ist Saphar, die Metropole, in der Charibael lebt, der rechtmäßige König von zwei Stämmen, den Homeriten und denen, die neben ihnen leben, genannt die Sabaiter; durch ständige Botschaften und Geschenke ist er ein Freund der Kaiser.

—  Periplus des Erythräischen Meeres, §23.

Reich des Weihrauchs

Das Weihrauchreich wird weiter östlich entlang der Südküste der Arabischen Halbinsel beschrieben , mit dem Hafen von Kana (südarabisch Qana , modern Bir Ali in Hadramaut ). Der Herrscher dieses Königreichs heißt Eleazus oder Eleazar, von dem angenommen wird, dass er König Iliazz Yalit I. entspricht:

27. Nach Eudaemon Arabia gibt es eine durchgehende Küste und eine Bucht, die sich über zweitausend Stadien erstreckt und entlang derer Nomaden und Fischfresser in Dörfern leben; gleich hinter dem Kap, das aus dieser Bucht hervorragt, liegt eine andere Marktstadt am Ufer, Kana, des Königreichs Eleazus, des Weihrauchlandes; und gegenüber liegen zwei einsame Inseln, eine namens Insel der Vögel, die andere Kuppelinsel, einhundertzwanzig Stadien von Kana entfernt. Landeinwärts von diesem Ort liegt die Metropole Sabbatha, in der der König lebt. Der ganze im Lande produzierte Weihrauch wird von Kamelen dorthin gebracht , um dort gelagert zu werden, und nach Kana auf Flößen, die von aufgeblasenen Häuten nach der Art des Landes gehalten werden, und in Booten. Und dieser Ort hat auch einen Handel mit den Häfen der anderen Seite, mit Barygaza und Skythen und Ommana und der benachbarten Küste Persiens .

—  Periplus des Erythräischen Meeres, §27

Somalia

Ras Hafun im Norden Somalias gilt als Standort des alten Handelszentrums von Opone . Ein archäologisches Team der University of Michigan hat alte ägyptische , römische und am Persischen Golf befindliche Keramik an der Stätte geborgen . Opone steht im dreizehnten Eintrag des Periplus des Erythräischen Meeres , der teilweise besagt:

Und dann, nachdem Sie vierhundert Stadien entlang einer Landzunge gesegelt sind , zu der Sie auch die Strömung hinzieht, kommt ein anderer Markt namens Opone, in den die gleichen Dinge wie die bereits erwähnten eingeführt werden, und darin die größte Menge Zimt produziert wird (arebo und moto) und Sklaven der besseren Sorte, die in zunehmender Zahl nach Ägypten gebracht werden; und eine große Menge Schildpatt , besser als anderswo.

—  Periplus des Erythräischen Meeres, §13

In der Antike fungierte Opone als Anlaufstelle für Kaufleute aus Phönizien , Ägypten , Griechenland , Persien , Jemen , Nabatäa , Azania , dem Römischen Reich und anderswo, da es eine strategische Lage entlang der Küstenstraße von Azania zum Roten Meer besaß . Händler aus Indonesien und Malaysia durchquerten Opone und handelten mit Gewürzen, Seide und anderen Waren, bevor sie auf den Handelsrouten, die sich über den Rand des Indischen Ozeans erstreckten , nach Süden nach Azania oder nach Norden nach Jemen oder Ägypten aufbrachen. Opone war bereits um 50 n. Chr. als Zentrum des Zimthandels bekannt, zusammen mit dem Handel mit Nelken und anderen Gewürzen , Elfenbein , exotischen Tierhäuten und Weihrauch .  

Im Periplus wird auch die antike Hafenstadt Malao erwähnt , die im heutigen Berbera im Norden von Zentralsomaliland liegt:

Nach Avalites gibt es eine andere Marktstadt, besser als diese, genannt Malao, die eine Segellänge von etwa achthundert Stadien entfernt. Der Ankerplatz ist eine offene Reede, die von einer von Osten ausgehenden Landzunge geschützt wird. Hier sind die Eingeborenen friedlicher. An diesen Ort werden die bereits erwähnten Dinge importiert und viele Tuniken, Mäntel aus Arsinoe, gekleidet und gefärbt; Trinkbecher, Bleche aus weichem Kupfer in geringer Menge, Eisen und Gold- und Silbermünzen, nicht viel. Von diesen Orten werden Myrrhe, ein wenig Weihrauch (der sogenannte Far-Side), der härtere Zimt, Duaca, indischer Copal und Macir exportiert, die nach Arabien importiert werden; und Sklaven, aber selten.

—  Periplus des Erythräischen Meeres, §8

Aksum-Imperium

Münzen von König Endybis ,  227–235 n . Chr . Britisches Museum . Die linke liest auf Griechisch "ΑΞΩΜΙΤΩ ΒΑϹΙΛΕΥϹ", "König von Axum". Die rechte liest auf Griechisch: "ΕΝΔΥΒΙϹ ΒΑϹΙΛΕΥϹ", "König Endybis".

Aksum wird im Periplus als wichtiger Marktplatz für Elfenbein erwähnt, das in die ganze Antike exportiert wurde:

Von diesem Ort bis zur Stadt des Volkes namens Auxumites sind es noch fünf Tage Reise; an diesen Ort wird alles Elfenbein aus dem Land jenseits des Nils durch die Gegend namens Cyeneum und von dort nach Adulis gebracht.

—  Periplus des Erythräischen Meeres, §4

Laut Periplus war der Herrscher von Aksum Zoscales , der außer in Aksum auch zwei Häfen am Roten Meer unter seiner Herrschaft hielt : Adulis (bei Massawa ) und Avalites ( Assab ). Auch mit der griechischen Literatur soll er vertraut gewesen sein:

Diese Orte, von den Kälberfressern bis zum anderen Berberland, werden von Zoscales regiert; der geizig in seinen Wegen ist und immer nach mehr strebt, aber sonst aufrichtig und mit der griechischen Literatur vertraut ist.

—  Periplus des Erythräischen Meeres, §5

Rhapta

Angeblicher Standort von Rhapta in Afrika

Jüngste Forschungen des tansanischen Archäologen Felix A. Chami haben umfangreiche Überreste römischer Handelsgegenstände in der Nähe der Mündung des Rufiji-Flusses und der nahe gelegenen Mafia-Insel entdeckt und belegen, dass der antike Hafen von Rhapta am Ufer des Rufiji . lag Fluss südlich von Dar es Salaam .

Der Periplus teilt uns mit, dass:

Zwei Läufe hinter dieser Insel [Menuthias = Sansibar ?] liegt der allerletzte Handelshafen an der Küste von Azania, genannt Rhapta ["genäht"], ein Name, abgeleitet von den oben erwähnten genähten Booten, wo es viel Elfenbein und Schildkröten gibt Hülse.

Chami fasst die Beweise für Rhaptas Aufenthaltsort wie folgt zusammen:

Der tatsächliche Standort der Hauptstadt Azanias, Rhapta, bleibt unbekannt. Die oben berichteten archäologischen Indikatoren deuten jedoch darauf hin, dass es sich an der Küste Tansanias in der Region des Rufiji-Flusses und der Insel Mafia befand. In dieser Region wurde die Konzentration von Siedlungen aus der Panchaea/Azan-Zeit entdeckt. Wenn die im Periplus erwähnte Insel Menuthias Sansibar wäre , würde eine kurze Reise nach Süden eine in der Region Rufiji landen. Der Geograph Ptolemäus aus dem 2. Die Metropole lag auf dem Festland etwa einen Grad westlich der Küste in der Nähe eines großen Flusses und einer gleichnamigen Bucht. Während der Fluss als moderner Rufiji-Fluss angesehen werden sollte, sollte die Bucht definitiv mit dem ruhigen Wasser zwischen der Insel Mafia und dem Rufiji-Gebiet identifiziert werden. Die Halbinsel östlich von Rhapta wäre die Nordspitze von Mafia Island gewesen. Der südliche Teil der Bucht ist durch zahlreiche kleine Deltainseln vor der Tiefsee geschützt, die durch flache und schmale Kanäle von der Insel Mafia getrennt sind. Im Norden ist die Bucht zum Meer hin offen und jeder Seemann, der aus dieser Richtung in die Gewässer eindringt, würde sich fühlen, als würde er in eine Bucht einfahren. Noch heute bezeichnen die Bewohner dieses Wasser als Bucht und bezeichnen es als "weibliches Meer", im Gegensatz zu dem heftigeren offenen Meer auf der anderen Seite der Insel Mafia.

Felix Chami hat in den letzten Jahren auf der Mafia-Insel und nicht weit davon auf dem Festland nahe der Mündung des Rufiji-Flusses archäologische Beweise für einen ausgedehnten römischen Handel gefunden, die er auf die ersten Jahrhunderte datiert. Darüber hinaus weist J. Innes Miller darauf hin, dass auf der Insel Pemba , nördlich von Rhapta , römische Münzen gefunden wurden .

Dennoch argumentierte Carl Peters, dass Rhapta in der Nähe des heutigen Quelimane in Mosambik lag, und führte die Tatsache an, dass (laut Periplus ) die Küste dort nach Südwesten verlief. Peters schlägt auch vor, dass die Beschreibung der "Pyralaoi" (dh die "Feuerleute") - "am Eingang zum [Mosambik] Kanal" - darauf hindeutet, dass es sich um die Bewohner der vulkanischen Komoren-Inseln handelte. Er behauptet auch, dass Menuthias (mit seiner Fülle an Flüssen und Krokodilen) nicht Sansibar gewesen sein kann; dh Madagaskar scheint wahrscheinlicher.

Der Periplus teilt uns mit, dass Rhapta unter der festen Kontrolle eines vom arabischen König von Musa ernannten Gouverneurs stand , Steuern eingezogen und von "Handelsschiffen bedient wurden, die hauptsächlich mit arabischen Skippern und Agenten besetzt sind, die durch ständigen Verkehr und Mischehen" , sind mit der Gegend und ihrer Sprache vertraut".

Das Periplus stellt ausdrücklich fest, dass Azania (zu der auch Rhapta gehörte) „ Charibael “, dem König sowohl der Sabäer als auch der Homeriten in der südwestlichen Ecke Arabiens, unterstand. Es ist bekannt, dass das Königreich zu dieser Zeit ein römischer Verbündeter war. Charibael wird im Periplus als "ein Freund der (römischen) Kaiser, dank ständiger Botschaften und Gaben" bezeichnet und daher könnte Azania mit Recht als Vasall oder Abhängigkeit von Rom beschrieben werden, genau wie Zesan im 3. - Jahrhundert chinesische Geschichte, die Weilüe .

Bharuch

Lage von Barygaza in Indien .

Der Handel mit dem indischen Hafen Barygaza wird im Periplus ausführlich beschrieben . Nahapana , Herrscher der Indo-Skythen West Satraps wird unter dem Namen erwähnt Nambanus , als Herrscher der Gegend um Barigaza :

Münze von Nahapana (  119–124 n . Chr. ).
Vorderseite : Büste von König Nahapana mit einer Legende in griechischer Schrift "ΡΑΝΝΙΩ ΞΑΗΑΡΑΤΑϹ ΝΑΗΑΠΑΝΑϹ", Transliteration des Prakrit Raño Kshaharatasa Nahapanasa : "König Kshaharata Nahapana".

41. Jenseits des Golfs von Baraca liegt der Golf von Barygaza und die Küste des Landes Ariaca, das den Anfang des Königreichs Nambanus und ganz Indiens bildet. Der im Landesinneren liegende und an Skythen angrenzende Teil wird Abiria genannt , aber die Küste heißt Syrastrene . Es ist ein fruchtbares Land, das Weizen und Reis und Sesamöl und geklärte Butter, Baumwolle und die daraus hergestellten indischen Tücher der gröberen Art liefert. Dort weiden sehr viele Rinder, und die Männer sind von großer Statur und von schwarzer Farbe. Die Metropole dieses Landes ist Minnagara , aus der viel Baumwollstoff nach Barygaza gebracht wird.

—  Periplus des Erythräischen Meeres, §41

Unter den westlichen Satrapen war Barigaza eines der Hauptzentren des römischen Handels auf dem Subkontinent . Der Periplus beschreibt die vielen ausgetauschten Waren:

49. In diese Marktstadt (Barigaza) wird Wein eingeführt, bevorzugt italienisch, auch laodizäisch und arabisch ; Kupfer, Zinn und Blei; Korallen und Topas; dünne Kleidung und minderwertige Sorten aller Art; bunte Gürtel eine Elle breit; Storax, Steinklee, Flintglas, Realgar , Antimon , Gold- und Silbermünzen, auf denen beim Tausch gegen das Geld des Landes ein Gewinn erzielt wird ; und Salbe, aber nicht sehr teuer und nicht viel. Und für den König werden an diese Orte sehr kostbare Silbergefäße gebracht, singende Knaben, schöne Mädchen für den Harem, erlesene Weine, dünne Kleider aus feinsten Geweben und die erlesensten Salben. Von diesen Orten werden Narde , Costus [ Saussurea costus ] , Bdellium , Elfenbein , Achat und Karneol , Lycium , Baumwollstoffe aller Art, Seidenstoffe, Malvenstoffe, Garne, langer Pfeffer und andere Dinge exportiert , die aus den verschiedene Marktstädte. Diejenigen, die von Ägypten nach dieser Marktstadt reisen, machen die Reise um den Monat Juli, das heißt Epiphi, günstig.

—  Periplus des Erythräischen Meeres, §49.

Auch aus Ujjain , der Hauptstadt der Westlichen Satrapen, wurden massenhaft Waren abtransportiert:

48. Von diesem Ort landeinwärts und im Osten liegt die Stadt Ozene, früher eine königliche Hauptstadt; von diesem Ort wird alles, was für das Wohlergehen des Landes um Barygaza notwendig ist, und vieles für unseren Handel heruntergebracht: Achat und Karneol, indische Musseline und Malventuch und viel gewöhnliches Tuch.

—  Periplus des Erythräischen Meeres, §48.

Frühe Königreiche von Chera, Pandyan und Chola

Die verlorene Hafenstadt Muziris (in der Nähe des heutigen Kodungallur ) im Chera-Königreich sowie das frühe Pandyan-Königreich werden im Periplus als wichtige Zentren für den Handel mit Pfeffer und anderen Gewürzen, Metallarbeiten und Halbedelsteinen zwischen Damirica und den Römisches Reich .

Nach Angaben der Periplus betrieben zahlreiche griechische Seeleute einen intensiven Handel mit Muziris:

Dann kommen Naura ( Kannur ) und Tyndis , die ersten Märkte von Damirica oder Limyrike, und dann Muziris und Nelcynda, die heute von führender Bedeutung sind. Tyndis gehört zum Königreich Cerobothra ; es ist ein Dorf in Sichtweite am Meer. Muziris, von demselben Königreich, ist reich an Schiffen, die mit Ladungen aus Arabien und von den Griechen dorthin geschickt werden ; es liegt an einem Fluss (Fluss Periyar ), entfernt von Tyndis durch Fluss und Meer fünfhundert Stadien und flussaufwärts vom Ufer zwanzig Stadien. Nelcynda ist von Muziris durch Fluss und Meer etwa fünfhundert Stadien entfernt und gehört zu einem anderen Königreich, dem Pandian . Auch dieser Ort liegt an einem Fluss, etwa hundertzwanzig Stadien vom Meer entfernt ...

—  Der Periplus des Erythräischen Meeres, 53–54

Damirica oder Limyrike ist Tamilagam (Tamil தமிழகம்) - die " Tamil Land ". Darüber hinaus diente dieses Gebiet als Drehscheibe für den Handel mit dem Landesinneren in der Ganges-Ebene:

Außerdem werden große Mengen an feinen Perlen, Elfenbein, Seidentuch, Narde aus dem Ganges, Malabathrum aus den Orten im Landesinneren, durchsichtige Steine ​​aller Art, Diamanten und Saphire und Schildpatt exportiert; die von der Insel Chryse und die von den Inseln entlang der Küste von Damirica (Limyrike). Sie machen die Reise zu diesem Ort in einer günstigen Jahreszeit, die etwa im Juli, das heißt Epiphi, von Ägypten aus aufbrechen.

—  Der Periplus des Erythräischen Meeres, 56

Grenze zwischen Indo und China

Der Periplus beschreibt auch die jährliche Messe im heutigen Nordostindien, an der Grenze zu China.

Jedes Jahr taucht an der Grenze von Thina ein bestimmter Stamm auf, klein im Körper und sehr platt ... genannt Sêsatai ... Sie kommen mit ihren Frauen und Kindern, tragen große Rudel, die Matten aus grünen Blättern ähneln, und bleiben dann bei einigen an der Grenze zwischen ihnen und denen auf der Thina-Seite, und sie veranstalten ein mehrtägiges Fest, breiten die Matten unter ihnen aus und ziehen dann in ihre eigenen Häuser im Landesinneren ab.

—  Periplus, §65

Sêsatai sind die Quelle von Malabathron . In Schoffs Übersetzung werden sie als Besatae erwähnt : Sie sind ein den Kirradai ähnliches Volk und sie lebten in der Region zwischen „ Assam und Sichuan “.

Die [? Einheimische], sich darauf verlassend, dann in der Gegend auftauchen, sammeln, was die Sêsatai ausgebreitet haben, die Fasern aus dem Schilf, die Petroi genannt werden, herausziehen und die Blätter leicht doppeln und zu Kugeln rollen, sie fädeln Sie sie auf die Fasern aus dem Schilf. Es gibt drei Sorten: das sogenannte Big-Ball-Malabathron aus den größeren Blättern; mittelgroße Kugel aus den kleineren Blättern; und kleine Kugel von der kleineren. Auf diese Weise werden drei Malabathron-Sorten hergestellt und dann von den Menschen, die sie herstellen, nach Indien transportiert.

—  Periplus, §65

Überreste des indo-griechischen Königreichs

Der Periplus erklärt, dass in Barigaza Münzen des indo-griechischen Königs Menander I. gebräuchlich waren.

Der Periplus behauptet, dass in Barigaza griechische Gebäude und Brunnen existieren , und schreibt sie fälschlicherweise Alexander dem Großen zu , der nie so weit nach Süden ging. Dieser Bericht über ein Königreich, das seine Anfänge auf Alexanders Feldzüge und das darauf folgende hellenistische Seleukidenreich zurückführt :

Die Metropole dieses Landes ist Minnagara, aus der viel Baumwollstoff nach Barygaza gebracht wird. An diesen Orten gibt es bis heute Spuren der Alexanderexpedition, wie antike Schreine, Festungsmauern und große Brunnen.

—  Periplus, §41

Der Periplus beansprucht außerdem den Umlauf indo-griechischer Münzen in der Region:

Bis heute sind in Barygaza antike Drachmen verbreitet , die aus diesem Land stammen und Inschriften in griechischen Buchstaben tragen, und die Geräte derer, die nach Alexander, Apollodorus [ sic ] und Menander regierten .

—  Periplus, §47

Die griechische Stadt Alexandria Bukephalos am Fluss Jhelum wird im Periplus sowie in der römischen Peutinger Tafel erwähnt :

Das Landesinnere von Barigaza wird von zahlreichen Stämmen bewohnt, wie den Arattii, den Arachosii, den Gandaraei und den Leuten von Poclais, zu denen Bucephalus Alexandria gehört

—  Periplus des Erythräischen Meeres, §47

Handschriften

Der Periplus war ursprünglich nur durch ein einziges Manuskript aus dem 14. oder 15. Jahrhundert bekannt, das sich heute im British Museum befindet . Diese Ausgabe erwies sich als korrupte und fehlerbehaftete Kopie einer byzantinischen Handschrift aus dem 10. Jahrhundert in winziger Handschrift. Das Manuskript des 10. Jahrhunderts stellte es neben Arrian ‚s Periplus des Schwarzen Meeres und (offenbar fälschlicherweise) auch Arrian gutgeschrieben es auch zu schreiben. Die byzantinische Handschrift wurde während des Dreißigjährigen Krieges (1618–1648) von Heidelberg nach Rom gebracht , dann nach der Eroberung des Kirchenstaates durch seine Armee in den späten 1790er Jahren unter Napoleon nach Paris und 1816 an die Heidelberger Universitätsbibliothek zurückgegeben, wo sie verbleibt .

Editionen

Die britische Handschrift wurde von Sigmund Gelen ( tschechisch : Zikmund Hruby z Jeleni ) in Prag herausgegeben und erstmals 1533 von Hieronymus Froben veröffentlicht. Dieser fehlerbehaftete Text diente drei Jahrhunderte lang als Grundlage für weitere Ausgaben und Übersetzungen, bis zur Restaurierung des Originalhandschrift nach Heidelberg 1816.

Schoffs stark kommentierte englische Übersetzung von 1912 basierte selbst auf einem fehlerhaften Original; Noch in den 1960er Jahren war Frisks französische Studie von 1927 die einzige vertrauenswürdige wissenschaftliche Ausgabe .

Siehe auch

Verweise

Zitate

Literaturverzeichnis

Externe Links