Tierfarm -Animal Farm

  (Weitergeleitet von Pilkington (Tierfarm) )
Dieser Artikel handelt von dem Roman von George Orwell. Für andere Verwendungen siehe Tierfarm (Begriffsklärung) .

Tierfarm
Tierfarm - 1. Ausgabe.jpg
Erstausgabe Cover
Autor George Orwell
Originaler Titel Tierfarm: Eine Märchengeschichte
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Politische Satire
Veröffentlicht 17. August 1945 ( Secker und Warburg , London, England)
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 112 (britische Taschenbuchausgabe)
OCLC 53163540
823 / .912 20
LC-Klasse PR6029.R8 A63 2003b
Vorangegangen von Im Wal und andere Essays 
gefolgt von Neunzehnhundertvierundachtzig 

Animal Farm ist eine allegorische Novelle von George Orwell , die erstmals am 17. August 1945 in England veröffentlicht wurde. Das Buch erzählt die Geschichte einer Gruppe von Nutztieren, die gegen ihren menschlichen Bauern rebellieren, in der Hoffnung, eine Gesellschaft zu schaffen, in der die Tiere gleich und frei sein können , und glücklich. Letztendlich wird der Aufstand jedoch verraten, und die Farm befindet sich unter der Diktatur eines Schweins namens Napoleon in einem so schlechten Zustand wie zuvor.

Laut Orwell spiegelt die Fabel Ereignisse wider, die zur russischen Revolution von 1917 und dann zur stalinistischen Ära der Sowjetunion führten . Orwell, ein demokratischer Sozialist , war ein Kritiker von Joseph Stalin und feindlich gegenüber dem von Moskau gelenkten Stalinismus , eine Haltung, die durch seine Erfahrungen während des spanischen Bürgerkriegs kritisch geprägt wurde . Die Sowjetunion war zu einer brutalen Diktatur geworden, die auf einem Personenkult beruhte und von einer Terrorherrschaft durchgesetzt wurde . In einem Brief an Yvonne Davet beschrieb Orwell Animal Farm als eine satirische Geschichte gegen Stalin (" un conte satirique contre Staline ") und schrieb in seinem Aufsatz " Why I Write " (1946), dass Animal Farm das erste Buch war, in dem er versuchte mit vollem Bewusstsein dessen, was er tat, "politischen Zweck und künstlerischen Zweck zu einem Ganzen zu verschmelzen".

Der ursprüngliche Titel war Animal Farm: A Fairy Story, aber US-Verlage ließen den Untertitel fallen, als er 1946 veröffentlicht wurde, und nur eine der Übersetzungen zu Orwells Lebzeiten behielt ihn bei. Andere Titelvarianten sind Untertitel wie "A Satire" und "A Contemporary Satire". Orwell schlug für die französische Übersetzung den Titel Union des républiques socialistes animales vor , der mit URSA, dem lateinischen Wort für "Bär", einem Symbol Russlands , abgekürzt wird . Es spielte auch mit dem französischen Namen der Sowjetunion, Union des républiques socialistes soviétiques .

Orwell schrieb das Buch zwischen November 1943 und Februar 1944, als das Vereinigte Königreich in einem Kriegsbündnis mit der Sowjetunion gegen Nazideutschland war und die britische Intelligenz Stalin hoch schätzte, ein Phänomen, das Orwell hasste. Das Manuskript wurde zunächst von einer Reihe britischer und amerikanischer Verlage abgelehnt, darunter einer von Orwells eigenen, Victor Gollancz , der seine Veröffentlichung verzögerte. Es wurde ein großer kommerzieller Erfolg, als es teilweise erschien, weil die internationalen Beziehungen verändert wurden, als das Kriegsbündnis dem Kalten Krieg Platz machte .

Das Time Magazine wählte das Buch als einen der 100 besten englischsprachigen Romane (1923 bis 2005); Es stand auch auf Platz 31 der Modern Library List der besten Romane des 20. Jahrhunderts und auf Platz 46 der BBC - Umfrage The Big Read . Es wurde 1996 mit einem Retrospective Hugo Award ausgezeichnet und ist in der Auswahl der Great Books of the Western World enthalten .

Zusammenfassung der Handlung

Die schlecht geführte Manor Farm in der Nähe von Willingdon , England , wird durch Vernachlässigung durch den verantwortungslosen und alkoholkranken Bauern Mr. Jones für die Rebellion aus seiner Tierbevölkerung gereift . Eines Nachts hält der erhabene Eber Old Major eine Konferenz ab, auf der er zum Sturz der Menschen aufruft und den Tieren ein revolutionäres Lied namens " Beasts of England " beibringt . Als Old Major stirbt, übernehmen zwei junge Schweine, Snowball und Napoleon , das Kommando und führen eine Revolte durch, vertreiben Mr. Jones von der Farm und benennen das Anwesen in "Animal Farm" um. Sie übernehmen die sieben Gebote des Animalismus, von denen das wichtigste lautet: "Alle Tiere sind gleich". Das Dekret ist in großen Buchstaben auf einer Seite der Scheune gemalt. Schneeball bringt den Tieren Lesen und Schreiben bei, während Napoleon junge Welpen über die Prinzipien des Animalismus unterrichtet . Das Essen ist reichlich und die Farm läuft reibungslos. Die Schweine erheben sich zu Führungspositionen und legen spezielle Lebensmittel beiseite, angeblich für ihre persönliche Gesundheit. Nach einem erfolglosen Versuch von Mr. Jones und seinen Mitarbeitern, die Farm zurückzuerobern (später als "Schlacht am Kuhstall" bezeichnet), kündigt Snowball seine Pläne zur Modernisierung der Farm durch den Bau einer Windmühle an . Napoleon bestreitet diese Idee, und die Dinge kommen auf den Punkt, was dazu führt, dass Napoleons Hunde Schneeball verjagen und Napoleon sich selbst zum Oberbefehlshaber erklärt.

Napoleon nimmt Änderungen an der Verwaltungsstruktur der Farm vor und ersetzt die Treffen durch ein Komitee von Schweinen, die die Farm leiten werden. Durch ein junges Schwein namens Squealer behauptet Napoleon, die Idee der Windmühle zu würdigen, und behauptet, dass Snowball nur versucht habe, Tiere für sich zu gewinnen. Die Tiere arbeiten härter mit dem Versprechen, mit der Windmühle ein leichteres Leben zu führen. Als die Tiere feststellen, dass die Windmühle nach einem heftigen Sturm zusammengebrochen ist, überzeugen Napoleon und Squealer die Tiere, dass Snowball versucht, ihr Projekt zu sabotieren, und beginnen, die Tierfarm zu säubern, die Napoleon beschuldigt, sich mit seinem alten Rivalen zusammengetan zu haben. Wenn sich einige Tiere an die Schlacht am Kuhstall erinnern, schmiert Napoleon (der während der Schlacht nirgends zu finden war) nach und nach Schneeball, bis er sagt, er sei ein Mitarbeiter von Mr. Jones, und lehnt sogar die Tatsache ab, dass Schneeball eine Auszeichnung von erhalten hat Mut, während er sich fälschlicherweise als Hauptheld der Schlacht darstellt. "Beasts of England" wird durch "Animal Farm" ersetzt, während eine Hymne komponiert und gesungen wird, die Napoleon verherrlicht, der anscheinend den Lebensstil eines Mannes annimmt ("Genosse Napoleon"). Napoleon führt dann eine zweite Säuberung durch, bei der viele Tiere, die behaupten, Schneeball auf Parzellen zu helfen, von Napoleons Hunden hingerichtet werden, was den Rest der Tiere beunruhigt. Trotz ihrer Schwierigkeiten lassen sich die Tiere leicht von Napoleons Erwiderung beschwichtigen, dass es ihnen besser geht als unter Mr. Jones, sowie von dem ständigen Blöken der Schafe mit „vier Beinen gut, zwei Beinen schlecht“.

Mr. Frederick, ein benachbarter Bauer, greift die Farm an und sprengt die restaurierte Windmühle mit Sprengpulver . Obwohl die Tiere die Schlacht gewinnen, tun sie dies zu hohen Kosten , da viele, einschließlich Boxer, dem Arbeitstier , verwundet werden. Obwohl er sich davon erholt, bricht Boxer schließlich zusammen, während er an der Windmühle arbeitet (zu diesem Zeitpunkt fast 12 Jahre alt). Er wird in einem Knacker -Van weggebracht , und ein Esel namens Benjamin macht die Tiere darauf aufmerksam, aber Squealer löst schnell ihren Alarm aus, indem er die Tiere davon überzeugt, dass der Van von einer Tierklinik vom Knacker gekauft wurde und der vorherige Das Schild des Besitzers war nicht neu gestrichen worden. Squealer meldet anschließend Boxers Tod und ehrt ihn am nächsten Tag mit einem Festival. (Napoleon hatte jedoch tatsächlich den Verkauf von Boxer an den Knacker geplant, sodass er und sein innerer Kreis Geld erwerben konnten, um Whisky für sich selbst zu kaufen .)

Jahre vergehen, die Windmühle wird wieder aufgebaut und eine weitere Windmühle wird gebaut, was der Farm ein gutes Einkommen bringt. Die Ideale, die Snowball besprochen hat, einschließlich Stände mit elektrischer Beleuchtung, Heizung und fließendem Wasser, werden jedoch vergessen, und Napoleon befürwortet, dass die glücklichsten Tiere ein einfaches Leben führen. Neben Boxer sind viele der Tiere, die an der Rebellion teilgenommen haben, tot oder alt. Herr Jones, der weggezogen ist, nachdem er die Rückeroberung seiner Farm aufgegeben hat, ist ebenfalls gestorben. Die Schweine beginnen Menschen zu ähneln, wenn sie aufrecht gehen, Peitschen tragen, Alkohol trinken und Kleidung tragen. Die sieben Gebote sind nur einen Satz gekürzt: „Alle Tiere sind gleich, aber einige Tiere sind mehr gleich als andere.“ Die Maxime "Vier Beine gut, zwei Beine schlecht" wird ähnlich geändert in "Vier Beine gut, zwei Beine besser ". Napoleon veranstaltet eine Dinnerparty für die Schweine und Bauern, mit denen er ein neues Bündnis feiert. Er hebt die Praxis der revolutionären Traditionen auf und stellt den Namen "The Manor Farm" wieder her. Die Männer und Schweine fangen an, Karten zu spielen, schmeicheln und loben sich gegenseitig, während sie das Spiel betrügen. Sowohl Napoleon als auch Mr. Pilkington, einer der Bauern, spielen gleichzeitig das Pik-As und beide Seiten beginnen lautstark darüber zu streiten, wer zuerst betrogen hat. Wenn die Tiere draußen die Schweine und Menschen betrachten, können sie die beiden nicht mehr unterscheiden.

Zeichen

Schweine

  • Alter Major - Ein gealterter mittelweißer Wildschwein liefert die Inspiration, die den Aufstand anheizt. Er ist eine allegorische Kombination von Karl Marx , einem der Schöpfer des Kommunismus, und Wladimir Lenin , dem kommunistischen Führer der russischen Revolution und der frühen Sowjetnation, indem er die Prinzipien der Revolution aufstellt. Sein Schädel, der öffentlich verehrt wird, erinnert an Lenin, dessen einbalsamierter Körper ausgestellt wurde . Am Ende des Buches ist der Schädel wieder begraben.
  • Napoleon - "Ein großer, ziemlich wild aussehender Eber aus Berkshire , der einzige Berkshire auf der Farm, der nicht viel redet, aber den Ruf hat, seinen eigenen Weg zu finden". Napoleon, eine Allegorie von Joseph Stalin , ist der Anführer der Tierfarm .
  • Schneeball - Napoleons Rivale und ursprünglicher Leiter der Farm nach Jones 'Sturz. Sein Leben entspricht dem von Leo Trotzki , kann aber auch Elemente Lenins kombinieren.
  • Squealer - Ein kleiner, weißer, fetter Schweinefleischhändler, der Napoleons Stellvertreter und Propagandaminister ist und eine ähnliche Position wie Wjatscheslaw Molotow innehat .
  • Minimus - Ein poetisches Schwein, das nach dem Gesang von "Beasts of England" die zweite und dritte Nationalhymne von Animal Farm schreibt, ist verboten. Rodden vergleicht ihn mit dem Dichter Vladimir Mayakovsky .
  • Die Ferkel - sollen die Kinder Napoleons sein und sind die erste Generation von Tieren, die seiner Vorstellung von Tierungleichheit unterworfen sind.
  • Die jungen Schweine - Vier Schweine, die sich über Napoleons Übernahme der Farm beschweren, aber schnell zum Schweigen gebracht und später hingerichtet werden, die ersten Tiere, die bei Napoleons Säuberung der Farm getötet wurden. Wahrscheinlich basierend auf der großen Säuberung von Grigori Sinowjew , Lev Kamenew , Nikolai Bucharin und Alexei Rykow .
  • Pinkeye - Ein kleines Schwein, das nur einmal erwähnt wird; Er ist der Geschmackstester, der Napoleons Essen probiert, um sicherzustellen, dass es nicht vergiftet wird, als Reaktion auf Gerüchte über ein Attentat auf Napoleon.

Menschen

  • Mr. Jones - Ein starker Trinker, der der ursprüngliche Besitzer der Manor Farm ist, einer Farm, die in einem schlechten Zustand mit Landarbeitern ist, die oft bei der Arbeit herumlungern. Er ist eine Allegorie des russischen Zaren Nikolaus II. , Der nach der Februarrevolution von 1917 abdankte und zusammen mit dem Rest seiner Familie am 17. Juli 1918 von den Bolschewiki ermordet wurde . Die Tiere revoltieren, nachdem Jones so viel getrunken hat, dass es ihm egal ist für Sie.
  • Mr. Frederick - Der harte Besitzer von Pinchfield, einer kleinen, aber gepflegten Nachbarfarm, die kurzzeitig ein Bündnis mit Napoleon eingeht. Animal Farm teilt Landgrenzen mit Pinchfield auf der einen Seite und Foxwood auf der anderen Seite, was Animal Farm zu einer "Pufferzone" zwischen den beiden strittigen Bauern macht. Die Tiere von Animal Farm haben Angst vor Friedrich, da es Gerüchte gibt, dass er seine Tiere missbraucht und sich mit Hahnenkämpfen unterhält (eine wahrscheinliche Allegorie für die Menschenrechtsverletzungen von Adolf Hitler ). Napoleon geht ein Bündnis mit Frederick ein, um überschüssiges Holz zu verkaufen, das Pilkington ebenfalls suchte, ist aber wütend zu erfahren, dass Frederick ihn mit Falschgeld bezahlt hat. Kurz nach dem Betrug dringen Friedrich und seine Männer in die Tierfarm ein, töteten viele Tiere und zerstörten die Windmühle. Das kurze Bündnis und die anschließende Invasion könnten auf den Molotow-Ribbentrop-Pakt und die Operation Barbarossa hinweisen .
  • Mr. Pilkington - Der lockere, aber listige und wohlhabende Besitzer von Foxwood, einer großen benachbarten Farm, die mit Unkraut bewachsen ist. Pilkington ist reicher als Frederick und besitzt mehr Land, aber seine Farm ist pflegebedürftig im Gegensatz zu Fredericks kleinerer, aber effizienter geführter Farm. Obwohl Pilkington schlechte Beziehungen zu Frederick hat, ist er auch besorgt über die Tierrevolution, die Jones abgesetzt hat, und befürchtet, dass dies auch ihm passieren könnte.
  • Mr. Whymper - Ein Mann, der von Napoleon als Verbindungsmann zwischen der Tierfarm und der menschlichen Gesellschaft engagiert wurde. Zuerst wird er verwendet, um Notwendigkeiten zu erwerben, die auf dem Bauernhof nicht hergestellt werden können, wie Hundekuchen und Paraffinwachs , aber später beschafft er Luxus wie Alkohol für die Schweine.

Pferde

  • Boxer - Ein loyales, freundliches, engagiertes, extrem starkes, fleißiges und respektables Karrenpferd, obwohl es ziemlich naiv und leichtgläubig ist. Boxer erledigt einen großen Teil der körperlichen Arbeit auf der Farm. Es wird ihm gezeigt, dass er der Überzeugung ist, dass "Napoleon immer Recht hat". Einmal hatte er Squealers Aussage angefochten, dass Schneeball immer gegen das Wohl der Farm sei, und ihm einen Angriff von Napoleons Hunden eingebracht. Aber Boxers immense Stärke wehrt den Angriff ab und macht den Schweinen Sorgen, dass ihre Autorität in Frage gestellt werden kann. Boxer wurde mit Alexey Stakhanov verglichen , einem fleißigen und enthusiastischen Vorbild der Stakhanovite-Bewegung . Er wurde als "treu und stark" beschrieben; Er glaubt, dass jedes Problem gelöst werden kann, wenn er härter arbeitet. Wenn Boxer verletzt ist, verkauft Napoleon ihn an einen örtlichen Knacker , um sich Whisky zu kaufen, und Squealer gibt einen bewegenden Bericht ab, der den Tod von Boxer fälscht.
  • Mollie - Eine egozentrische, nachsichtige und eitle junge weiße Stute, die nach der Revolution schnell auf eine andere Farm aufbricht, ähnlich wie diejenigen, die Russland nach dem Fall des Zaren verlassen haben. Sie wird nur noch einmal erwähnt.
  • Clover - Eine sanfte, fürsorgliche Stute, die sich besonders um Boxer kümmert, die sich oft zu sehr anstrengen. Clover kann alle Buchstaben des Alphabets lesen, aber keine "Wörter zusammenfügen". Sie scheint die schlauen Tricks und Pläne von Napoleon und Squealer zu verstehen.
  • Benjamin - Ein Esel, eines der ältesten und weisesten Tiere auf der Farm und eines der wenigen, die richtig lesen können. Er ist skeptisch, temperamentvoll und zynisch: Seine häufigste Bemerkung lautet: "Das Leben wird so weitergehen, wie es immer weitergegangen ist - das heißt, schlecht." Der Akademiker Morris Dickstein hat vorgeschlagen, dass "ein Hauch von Orwell selbst in der zeitlosen Skepsis dieser Kreatur liegt", und tatsächlich nannten Freunde Orwell "Donkey George", "nach seinem murrenden Esel Benjamin, in Animal Farm ".

Andere Tiere

  • Muriel - Eine weise alte Ziege, die mit allen Tieren auf der Farm befreundet ist. Ähnlich wie Benjamin ist Muriel eines der wenigen Tiere auf dem Bauernhof, das kein Schwein ist, aber lesen kann.
  • Die Welpen - Nachkommen von Jessie und Bluebell, die Welpen wurden bei der Geburt von Napoleon weggebracht und von ihm aufgezogen, um als seine mächtige Sicherheitstruppe zu dienen.
  • Moses - The Raven, "Mr. Jones 'besonderes Haustier, war ein Spion und ein Märchenträger, aber er war auch ein kluger Redner." Zunächst folgt er Frau Jones ins Exil, taucht einige Jahre später wieder auf und nimmt seine Rolle als Redner wieder auf, arbeitet aber nicht. Er verzaubert die Bewohner der Tierfarm mit Geschichten über einen wundersamen Ort jenseits der Wolken namens "Sugarcandy Mountain, dieses glückliche Land, in dem wir armen Tiere für immer von unserer Arbeit ruhen werden!" Orwell porträtiert die etablierte Religion als "den schwarzen Raben der Priesterkunst - vielversprechende Torte am Himmel, wenn Sie sterben und treu dienen, wer auch immer an der Macht ist". Napoleon bringt den Raben zurück (Kap. IX), wie Stalin die russisch-orthodoxe Kirche zurückbrachte .
  • Die Schafe - Sie zeigen ein begrenztes Verständnis des Animalismus und der politischen Atmosphäre der Farm, sind jedoch die Stimme der blinden Konformität, wenn sie Napoleons Ideale während seiner Reden und Treffen mit Schneeball mit Jingles unterstützen. Ihr ständiges Blöken von "vier Beinen gut, zwei Beine schlecht" wurde als Mittel benutzt, um jegliche Opposition oder alternative Ansichten von Schneeball zu übertönen, so wie Stalin hysterische Menschenmengen benutzte, um Trotzki zu übertönen. In Richtung des letzten Abschnitts des Buches trainiert Squealer (der Propagandist) die Schafe, ihren Slogan in "vier Beine gut, zwei Beine besser" zu ändern, was sie pflichtbewusst tun.
  • Die Hühner - Den Hühnern wird zu Beginn der Revolution versprochen, dass sie ihre Eier behalten dürfen, die ihnen unter Mr. Jones gestohlen wurden. Ihre Eier werden ihnen jedoch bald unter der Voraussetzung abgenommen, dass sie Waren von außerhalb der Tierfarm kaufen. Die Hühner gehören zu den ersten, die, wenn auch erfolglos, gegen Napoleon rebellieren.
  • Die Kühe - Die Kühe werden durch das Versprechen in die Revolution gelockt, dass ihre Milch nicht gestohlen wird, sondern zur Aufzucht ihrer eigenen Kälber verwendet werden kann. Ihre Milch wird dann von den Schweinen gestohlen, die lernen, sie zu melken. Die Milch wird jeden Tag in den Schweinebrei eingerührt, während den anderen Tieren dieser Luxus verweigert wird.
  • Die Katze - Nie gesehen, um irgendeine Arbeit auszuführen, ist die Katze für lange Zeit abwesend und wird vergeben, weil ihre Ausreden so überzeugend sind und sie "so liebevoll schnurrte, dass es unmöglich war, nicht an ihre guten Absichten zu glauben". Sie hat kein Interesse an der Politik der Farm, und das einzige Mal, dass sie an einer Wahl teilgenommen hat, hat sie tatsächlich "auf beiden Seiten gewählt".

Genre / Stil

Die Tierfarm von George Orwell ist ein Beispiel für eine politische Satire, die laut Orwell selbst eine "breitere Anwendung" in Bezug auf ihre Relevanz haben sollte. Stilistisch hat das Werk viele Ähnlichkeiten mit einigen anderen Werken von Orwell, insbesondere 1984, da beide als Werke der Swiftian Satire angesehen wurden. Darüber hinaus scheinen diese beiden herausragenden Werke Orwells düstere Sicht auf die Zukunft der Menschheit zu suggerieren; Er scheint die potenzielle / aktuelle Bedrohung durch Dystopien zu betonen, die denen in Animal Farm und 1984 ähneln . In solchen Arbeiten verweist Orwell deutlich auf die Unordnung und die traumatischen Bedingungen Europas nach dem Zweiten Weltkrieg. Orwells Stil und Schreibphilosophie als Ganzes befassten sich sehr mit dem Streben nach Wahrheit beim Schreiben. Orwell war entschlossen, auf unkomplizierte Weise zu kommunizieren, da er der Meinung war, dass Worte in der Politik häufig verwendet wurden, um zu täuschen und zu verwirren. Aus diesem Grund achtet er in Animal Farm darauf, dass der Erzähler unvoreingenommen und unkompliziert spricht. Der Unterschied besteht darin, wie die Tiere sprechen und interagieren, da die allgemein moralischen Tiere ihre Meinung klar zu sagen scheinen, während die bösen Tiere auf der Farm wie Napoleon die Sprache so verdrehen, dass sie ihren eigenen heimtückischen Menschen entspricht Wünsche. Dieser Stil spiegelt Orwells enge Annäherung an die Probleme wider, mit denen Europa zu dieser Zeit konfrontiert war, und seine Entschlossenheit, Stalins Sowjetrußland kritisch zu kommentieren.

Hintergrund

Ursprung

George Orwell schrieb das Manuskript 1943 und 1944 nach seinen Erfahrungen während des spanischen Bürgerkriegs , die er in Homage to Catalonia (1938) beschrieb. Im Vorwort einer ukrainischen Ausgabe von Animal Farm aus dem Jahr 1947 erklärte er, wie die Flucht vor den kommunistischen Säuberungen in Spanien ihn lehrte, "wie leicht totalitäre Propaganda die Meinung aufgeklärter Menschen in demokratischen Ländern kontrollieren kann". Dies motivierte Orwell, das aufzudecken und scharf zu verurteilen, was er als stalinistische Korruption der ursprünglichen sozialistischen Ideale ansah. Hommage an Katalonien schlecht verkauft; nachdem er Arthur Koestler ‚s meistverkauften, Darkness at Noon , über die Moskauer Prozesse , Orwell entschieden , dass Fiktion war der beste Weg , den Totalitarismus zu beschreiben.

Unmittelbar vor dem Schreiben des Buches hatte Orwell die BBC verlassen . Er war auch verärgert über eine Broschüre für Propagandisten, die das Informationsministerium herausgegeben hatte. Die Broschüre enthielt Anweisungen, wie ideologische Ängste der Sowjetunion beseitigt werden können, beispielsweise Anweisungen, um zu behaupten, der Rote Terror sei eine Erfindung der nationalsozialistischen Vorstellungskraft.

Im Vorwort beschrieb Orwell die Quelle der Idee, das Buch auf eine Farm zu stellen:

... Ich sah einen kleinen Jungen, vielleicht zehn Jahre alt, der ein riesiges Carthorse auf einem schmalen Pfad fuhr und es peitschte, wenn es versuchte, sich zu drehen. Es fiel mir auf, dass wir keine Macht über sie haben sollten, wenn nur solche Tiere sich ihrer Stärke bewusst würden, und dass Menschen Tiere auf die gleiche Weise ausbeuten wie die Reichen das Proletariat.

Veröffentlichung

Veröffentlichen

Orwell hatte anfangs Schwierigkeiten, das Manuskript zu veröffentlichen, hauptsächlich aufgrund der Befürchtungen, dass das Buch das Bündnis zwischen Großbritannien, den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion stören könnte. Vier Verlage weigerten sich, Animal Farm zu veröffentlichen , doch einer hatte das Werk zunächst angenommen, es jedoch nach Rücksprache mit dem Informationsministerium abgelehnt . Schließlich veröffentlichten Secker und Warburg 1945 die erste Ausgabe.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde Orwell klar, dass antisowjetische Literatur nicht etwas war, das die meisten großen Verlage berühren würden - einschließlich seines regulären Verlegers Gollancz . Er reichte das Manuskript auch bei Faber und Faber ein , wo der Dichter TS Eliot (der Direktor der Firma war) es ablehnte; Eliot schrieb an Orwell zurück und lobte das "gute Schreiben" und die "grundlegende Integrität" des Buches, erklärte jedoch, dass sie es nur zur Veröffentlichung annehmen würden, wenn sie Verständnis für den Standpunkt hätten, "den ich allgemein als trotzkistisch betrachte ". Eliot sagte, er fand die Ansicht "nicht überzeugend" und behauptete, dass die Schweine als die besten für die Führung der Farm angesehen wurden; er stellte fest, dass jemand argumentieren könnte, "was gebraucht wurde ... war nicht mehr Kommunismus, sondern mehr gemeinnützige Schweine". Orwell ließ André Deutsch , der 1944 für Nicholson & Watson arbeitete, das Typoskript lesen, und Deutsch war überzeugt, dass Nicholson & Watson es veröffentlichen wollte; Sie taten es jedoch nicht und "lehrten Orwell, was sie als Fehler in der Tierfarm empfanden ". In seinem Londoner Brief vom 17. April 1944 für Partisan Review schrieb Orwell, es sei "jetzt nebenan unmöglich, etwas offen antirussisches zu drucken. Antirussische Bücher erscheinen, aber meistens von katholischen Verlagen und immer von religiösen oder ehrlich gesagt reaktionärer Winkel. "

Der Verleger Jonathan Cape , der ursprünglich Animal Farm angenommen hatte , lehnte das Buch anschließend ab, nachdem ihn ein Beamter des britischen Informationsministeriums gewarnt hatte - obwohl der Beamte, von dem angenommen wird, dass er den Befehl erteilte, später als sowjetischer Spion befunden wurde . In einem Schreiben an Leonard Moore , einen Partner der Literaturagentur von Christy & Moore, erklärte der Verleger Jonathan Cape, dass die Entscheidung auf Anraten eines hochrangigen Beamten des Informationsministeriums getroffen worden sei. Eine solche offensichtliche antisowjetische Voreingenommenheit war inakzeptabel, und die Wahl der Schweine als dominierende Klasse wurde als besonders beleidigend angesehen. Es kann vernünftigerweise angenommen werden, dass der "wichtige Beamte" ein Mann namens Peter Smollett war , der später als sowjetischer Agent entlarvt wurde. Orwell war Smollett / Smolka gegenüber misstrauisch, und er würde einer der Namen sein, die Orwell in seine Liste der Kryptokommunisten und Mitreisenden aufgenommen hatte, die 1949 an die Abteilung für Informationsforschung geschickt wurden . Der Verlag schrieb an Orwell und sagte:

Wenn die Fabel allgemein an Diktatoren und Diktaturen im Allgemeinen gerichtet wäre, wäre die Veröffentlichung in Ordnung, aber die Fabel folgt, wie ich jetzt sehe, dem Fortschritt der russischen Sowjets und ihrer beiden Diktatoren [Lenin und Stalin] so vollständig, dass es kann nur für Russland gelten, unter Ausschluss der anderen Diktaturen.

Eine andere Sache: Es wäre weniger beleidigend, wenn die vorherrschende Kaste in der Fabel keine Schweine wären. Ich denke, die Wahl der Schweine als herrschende Kaste wird zweifellos viele Menschen beleidigen, insbesondere jeden, der ein bisschen empfindlich ist, wie es zweifellos die Russen sind.

Frederic Warburg sah sich auch dem Druck gegen die Veröffentlichung ausgesetzt, selbst von Leuten in seinem eigenen Büro und von seiner Frau Pamela, die der Meinung waren, dass es nicht der Moment der Undankbarkeit gegenüber Stalin und der heldenhaften Roten Armee war , die eine wichtige Rolle bei der Niederlage von Adolf Hitler gespielt hatten . Eine russische Übersetzung wurde in der Zeitung Posev abgedruckt , und als Orwell die Erlaubnis für eine russische Übersetzung von Animal Farm erteilte , lehnte er alle Lizenzgebühren im Voraus ab. Eine in Deutschland angefertigte Übersetzung auf Ukrainisch wurde größtenteils von den amerikanischen Kriegsbehörden beschlagnahmt und der sowjetischen Rückführungskommission übergeben.

Im Oktober 1945 schrieb Orwell an Frederic Warburg und bekundete sein Interesse daran, die Möglichkeit zu verfolgen, dass der politische Karikaturist David Low Animal Farm illustrieren könnte . Low hatte einen Brief geschrieben, in dem er sagte, er habe "eine gute Zeit mit ANIMAL FARM gehabt - ein ausgezeichnetes Stück Satire - es würde perfekt illustrieren." Daraus wurde nichts, und eine 1956 von Secker & Warburg herausgegebene Testausgabe, die von John Driver illustriert wurde, wurde aufgegeben, aber die Folio Society veröffentlichte 1984 eine von Quentin Blake illustrierte Ausgabe und eine vom Karikaturisten Ralph Steadman illustrierte Ausgabe von Secker & Warburg 1995 anlässlich des fünfzigjährigen Bestehens der ersten Ausgabe von Animal Farm .

Vorwort

Orwell schrieb ursprünglich ein Vorwort über die britische Selbstzensur und darüber, wie das britische Volk Kritik an der UdSSR, ihrem Verbündeten im Zweiten Weltkrieg, unterdrückte:

Die unheimliche Tatsache über die literarische Zensur in England ist, dass sie weitgehend freiwillig ist. Die Dinge werden von der britischen Presse ferngehalten, nicht weil die Regierung eingreift, sondern wegen einer allgemeinen stillschweigenden Vereinbarung, die "es nicht tun würde" zu erwähnen diese besondere Tatsache.

Obwohl die erste Ausgabe Platz für das Vorwort bot, war es nicht enthalten, und seit Juni 2009 haben die meisten Ausgaben des Buches es nicht enthalten.

Secker und Warburg veröffentlichten 1945 die erste Ausgabe von Animal Farm ohne Einführung. Der Verlag hatte jedoch Platz für ein Vorwort in dem aus dem Manuskript zusammengesetzten Proof des Autors geschaffen. Aus unbekannten Gründen wurde kein Vorwort geliefert und die Seitenzahlen mussten in letzter Minute neu nummeriert werden.

Im Jahr 1972 fand Ian Angus das ursprüngliche Typoskript mit dem Titel "Die Pressefreiheit", und Bernard Crick veröffentlichte es zusammen mit seiner eigenen Einführung am 15. September 1972 in The Times Literary Supplement als "Wie der Aufsatz entstand". Orwells Aufsatz kritisierte die britische Selbstzensur durch die Presse, insbesondere die Unterdrückung wenig schmeichelhafter Beschreibungen von Stalin und der Sowjetregierung. Der gleiche Aufsatz erschien auch in der italienischen Ausgabe von Animal Farm von 1976 mit einer weiteren Einführung von Crick, die behauptete, die erste Ausgabe mit dem Vorwort zu sein. Andere Verlage lehnten es immer noch ab, es zu veröffentlichen.

Rezeption

Zeitgenössische Bewertungen der Arbeit waren nicht allgemein positiv. George Soule, der in der Zeitschrift American New Republic schrieb, drückte seine Enttäuschung in dem Buch aus und schrieb, dass es "mich verwirrte und betrübte. Es schien im Großen und Ganzen langweilig. Die Allegorie erwies sich als eine knarrende Maschine, um auf ungeschickte Weise Dinge zu sagen, die wurden direkt besser gesagt. " Soule glaubte, dass die Tiere nicht mit ihren realen Inspirationen übereinstimmten, und sagte: "Es scheint mir, dass das Scheitern dieses Buches (kommerziell ist bereits ein enormer Erfolg garantiert) auf die Tatsache zurückzuführen ist, dass die Satire sich nicht damit befasst etwas, das der Autor erlebt hat, sondern mit stereotypen Vorstellungen über ein Land, das er wahrscheinlich nicht sehr gut kennt ".

Der Guardian nannte Animal Farm am 24. August 1945"eine herrlich humorvolle und ätzende Satire über die Herrschaft der Vielen durch die Wenigen". Tosco Fyvel , deram selben Tagin Tribune schrieb, nannte das Buch "eine sanfte Satire auf einen bestimmten Staat und auf die Illusionen eines Zeitalters, das möglicherweise bereits hinter uns liegt". Julian Symons antwortete am 7. September: "Sollten wir nichtzumindestin Tribune die Anerkennung der Tatsacheerwarten,dass es sich um eine Satire handelt, die für einen bestimmten Staat - Sowjetrußland - überhaupt nicht sanft ist? Es scheint mir, dass ein Rezensent die haben sollte Mut, Napoleon mit Stalin und Schneeball mit Trotzki zu identifizieren und aus politischen Gründen eine für den Autor günstige oder ungünstige Meinung zu äußern. In hundert Jahren könnte Animal Farm vielleicht einfach eine Märchengeschichte sein, heute ist es eine politische Satire mit viel Punkt. " Die Tierfarm wurde in den Jahrzehnten seit diesen frühen Bemerkungen vielfach kommentiert.

Die CIA sandte von 1952 bis 1957 in der Operation Aedinosaur Millionen von Luftballons mit Kopien des Romans nach Polen, Ungarn und in die Tschechoslowakei, deren Luftstreitkräfte versuchten, die Luftballons abzuschießen.

Das Time Magazine wählte Animal Farm als einen der 100 besten englischsprachigen Romane (1923 bis 2005). Es stand auch auf Platz 31 der Modern Library List der besten Romane des 20. Jahrhunderts . Es wurde 1996 mit einem Retrospective Hugo Award ausgezeichnet und ist in der Auswahl der Great Books of the Western World enthalten .

Beliebt in Schulen zu lesen, Animal Farm wurde die Nation Lieblingsbuch von der Schule in einer 2016 UK - Umfrage gewählt

Animal Farm hat sich auch in den Schulen in den USA einer Reihe von Herausforderungen gestellt. Das Folgende sind Beispiele für diese Kontroverse, die um Orwells Arbeit existiert hat:

  • Die John Birch Society in Wisconsin forderte 1965 die Lektüre der Tierfarm heraus, weil sie sich auf empörende Massen bezog.
  • Der Ausschuss für Verteidigung gegen Zensur des New York State English Council stellte fest, dass Animal Farm 1968 allgemein als "Problembuch" angesehen wurde.
  • Eine in DeKalb County, Georgia, durchgeführte Zensurumfrage zu den Jahren 1979–1982 ergab, dass viele Schulen aufgrund ihrer "politischen Theorien" versucht hatten, den Zugang zur Tierfarm einzuschränken .
  • Der Superintendent in Bay County, Florida, verbietet 1987 die Tierfarm in der Mittel- und Oberstufe.
    • Der Vorstand brachte das Buch jedoch schnell zurück, nachdem er Beschwerden über das Verbot als "verfassungswidrig" erhalten hatte.
  • Die Tierfarm wurde 2017 in Stonington, Connecticut, aus dem Lehrplan eines Schulbezirks gestrichen.

Die Tierfarm war auch in anderen Ländern ähnlichen Formen des Widerstands ausgesetzt. Die ALA erwähnt auch die Art und Weise, wie verhindert wurde, dass das Buch 1977 auf der Internationalen Buchmesse in Moskau, Russland, vorgestellt und von Schulen in den Vereinigten Arabischen Emiraten wegen Verweisen auf Praktiken oder Handlungen, die arabischen oder islamischen Überzeugungen widersprechen, wie z Schweine oder Alkohol.

In gleicher Weise hat Animal Farm auch in China mit relativ neuen Problemen zu kämpfen. Im Jahr 2018 traf die Regierung die Entscheidung, alle Online-Posts über oder unter Bezugnahme auf Animal Farm zu zensieren . Das Buch selbst bleibt jedoch ab 2019 im Handel erhältlich. Amy Hawkins und Jeffrey Wasserstrom von The Atlantic gaben 2019 an, dass das Buch auf dem chinesischen Festland aus mehreren Gründen weit verbreitet ist: Die breite Öffentlichkeit liest im Großen und Ganzen keine Bücher mehr, weil sich die Eliten, die Bücher lesen, ohnehin mit der Regierungspartei verbunden fühlen. und weil die Kommunistische Partei es als Verpflichtung ansieht, kulturelle Produkte zu aggressiv zu blockieren. Die Autoren erklärten: "Es war und ist so einfach, 1984 und Animal Farm in Shenzhen oder Shanghai zu kaufen wie in London oder Los Angeles."

Analyse

Animalismus

"Sieben Gebote" leitet hier weiter. Für den Noahide-Code siehe Sieben Gesetze von Noah .

Die Schweine Snowball, Napoleon und Squealer adaptieren die Ideen des alten Majors zu einem "vollständigen Denksystem", das sie formal Animalismus nennen, einen allegorischen Hinweis auf den Kommunismus , nicht zu verwechseln mit der Philosophie Animalismus . Bald darauf nehmen Napoleon und Squealer an Aktivitäten im Zusammenhang mit den Menschen teil (Alkohol trinken, im Bett schlafen, handeln), die durch die sieben Gebote ausdrücklich verboten wurden. Squealer wird eingesetzt, um die sieben Gebote zu ändern, um dieser Humanisierung Rechnung zu tragen, eine Anspielung auf die Überarbeitung der Geschichte durch die Sowjetregierung, um die Kontrolle über die Überzeugungen des Volkes über sich selbst und seine Gesellschaft auszuüben.

Squealer breitet sich am Fuße der Stirnwand der großen Scheune aus, in der die sieben Gebote geschrieben wurden (Kap. Viii) - vorläufiges Kunstwerk für einen Streifen-Cartoon von 1950 von Norman Pett und Donald Freeman

Die ursprünglichen Gebote sind:

  1. Was auf zwei Beinen geht, ist ein Feind.
  2. Was auf vier Beinen geht oder Flügel hat, ist ein Freund.
  3. Kein Tier darf Kleidung tragen.
  4. Kein Tier darf in einem Bett schlafen.
  5. Kein Tier darf Alkohol trinken.
  6. Kein Tier darf ein anderes Tier töten.
  7. Alle Tiere sind gleich.

Diese Gebote sind auch in der Maxime "Vier Beine gut, zwei Beine schlecht!" Dies wird hauptsächlich von den Schafen auf dem Bauernhof verwendet, um häufig Diskussionen und Meinungsverschiedenheiten zwischen Tieren über die Natur des Animalismus zu stören.

Später überarbeiten Napoleon und seine Schweine heimlich einige Gebote, um sich von Vorwürfen wegen Gesetzesverstoßes zu befreien. Die geänderten Gebote lauten wie folgt, wobei die Änderungen fett gedruckt sind:

  1. Kein Tier darf in einem Bett mit Laken schlafen .
  2. Kein Tier darf Alkohol trinken , um überschüssige .
  3. Kein Tier darf ein anderes Tier ohne Grund töten .

Schließlich werden diese durch die Maximen "Alle Tiere sind gleich, aber einige Tiere sind gleich wie andere" und "Vier Beine gut, zwei Beine besser" ersetzt, wenn die Schweine menschlicher werden. Dies ist eine ironische Wendung zum ursprünglichen Zweck der sieben Gebote, die Ordnung in der Tierfarm halten sollten, indem sie die Tiere gegen die Menschen zusammenschließen und verhindern, dass Tiere den bösen Gewohnheiten der Menschen folgen. Durch die Überarbeitung der Gebote zeigt Orwell, wie einfach politisches Dogma in formbare Propaganda verwandelt werden kann .

Bedeutung und Allegorie

Die im Buch beschriebene Flagge von Horn und Huf scheint auf Hammer und Sichel , dem kommunistischen Symbol , zu beruhen . Am Ende des Buches werden Huf und Horn entfernt.

Der Orwell-Biograf Jeffrey Meyers hat geschrieben: "Praktisch jedes Detail hat in dieser Allegorie politische Bedeutung." Orwell selbst schrieb 1946: "Natürlich habe ich es in erster Linie als Satire auf die russische Revolution gedacht ... [und] diese Art von Revolution (gewalttätige verschwörerische Revolution, angeführt von unbewusst machtgierigen Menschen) kann nur zu einer Veränderung führen Meister [-] Revolutionen bewirken nur dann eine radikale Verbesserung, wenn die Massen wachsam sind. " In einem Vorwort für eine ukrainische Ausgabe von 1947 erklärte er: "... in den letzten zehn Jahren war ich davon überzeugt, dass die Zerstörung des sowjetischen Mythos wesentlich ist, wenn wir eine Wiederbelebung der sozialistischen Bewegung wollen. Bei meiner Rückkehr aus Spanien [ 1937] Ich dachte daran, den sowjetischen Mythos in einer Geschichte aufzudecken, die von fast jedem leicht verstanden und leicht in andere Sprachen übersetzt werden kann. "

Der Aufstand der Tiere gegen Farmer Jones ist Orwells Analogie zur bolschewistischen Revolution im Oktober 1917 . Die Schlacht am Kuhstall soll die alliierte Invasion in Sowjetrussland im Jahr 1918 und die Niederlage der Weißrussen im russischen Bürgerkrieg darstellen . Der Aufstieg der Schweine zur Vormachtstellung spiegelt den Aufstieg einer stalinistischen Bürokratie in der UdSSR wider, ebenso wie Napoleons Aufstieg als einziger Führer der Farm Stalins Aufstieg widerspiegelt. Die Aneignung von Milch und Äpfeln durch die Schweine für den eigenen Gebrauch, "der Wendepunkt der Geschichte", wie Orwell es in einem Brief an Dwight Macdonald nannte , steht als Analogie für die Niederschlagung des linken Kronstädter Aufstands von 1921 gegen die Bolschewiki und die schwierigen Bemühungen der Tiere, die Windmühle zu bauen, legen die verschiedenen Fünfjahrespläne nahe . Die von Napoleon kontrollierten Welpen entsprechen der Pflege der Geheimpolizei in der stalinistischen Struktur, und die Behandlung der anderen Tiere auf der Farm durch Schweine erinnert an den inneren Terror, dem die Bevölkerung in den 1930er Jahren ausgesetzt war. In Kapitel sieben spielt Orwell direkt auf die Säuberungen, Geständnisse und Schauprozesse der späten 1930er Jahre an , wenn die Tiere ihre nicht existierenden Verbrechen gestehen und getötet werden . Diese trugen zu Orwells Überzeugung bei, dass die bolschewistische Revolution korrumpiert und das sowjetische System verfault war.

Peter Edgerly Firchow und Peter Davison behaupten, dass die Schlacht um die Windmühle, die sich speziell auf die Schlacht von Stalingrad und die Schlacht von Moskau bezieht , den Zweiten Weltkrieg darstellt . Während der Schlacht schrieb Orwell zuerst: "Alle Tiere, einschließlich Napoleon", gingen in Deckung. Orwell ließ dies vom Verleger in "Alle Tiere außer Napoleon" ändern, um Stalins Entscheidung anzuerkennen, während des deutschen Vormarsches in Moskau zu bleiben. Orwell beantragte die Änderung, nachdem er Józef Czapski im März 1945 in Paris getroffen hatte. Czapski, ein Überlebender des Katyn-Massakers und Gegner des Sowjetregimes, sagte Orwell, wie Orwell Arthur Koestler schrieb, es sei "der Charakter [und ] Größe Stalins ", die Russland vor der deutschen Invasion rettete.

Erste Reihe (von links nach rechts): Rykow , Skrypnyk und Stalin - „Wenn Schneeball in seinen Reden zu den entscheidenden Punkten kommt, wird er von den Schafen (Ch. V) übertönt, genau wie im Parteitag 1927 [oben]. auf Stalins Betreiben hin "ertranken die Bitten um die Opposition in dem andauernden, hysterisch intoleranten Aufruhr vom Boden". ( Isaac Deutscher )

Andere Verbindungen, die Autoren vorgeschlagen haben, um Orwells Teleskopierung der russischen Geschichte von 1917 bis 1943 zu veranschaulichen, umfassen die Welle der Rebellion, die nach der Rebellion durch das Land lief und für die fehlgeschlagenen Revolutionen in Ungarn und in Deutschland steht (Kapitel IV); der Konflikt zwischen Napoleon und Schneeball (Ch V), der "die beiden rivalisierenden und quasi-messianischen Überzeugungen, die gegeneinander zu stehen schienen, parallelisiert: den Trotzkismus mit seinem Glauben an die revolutionäre Berufung des Proletariats des Westens und den Stalinismus mit seiner Verherrlichung von Russlands sozialistisches Schicksal "; Napoleons Geschäfte mit Whymper und den Willingdon-Märkten (Kapitel VI), parallel zum Vertrag von Rapallo ; und Friedrichs gefälschte Banknoten, die dem Hitler-Stalin-Pakt vom August 1939 entsprechen , wonach Friedrich ohne Vorwarnung die Tierfarm angreift und die Windmühle zerstört.

Das enge Ende des Buches mit den Schweinen und Männern in einer Art Annäherung spiegelte Orwells Ansicht von der Teheraner Konferenz von 1943 wider , die den Aufbau "der bestmöglichen Beziehungen zwischen der UdSSR und dem Westen" zu zeigen schien - aber in Wirklichkeit waren sie bestimmt Orwell sagte vorausschauend voraus, sich weiter zu entwirren. Die Meinungsverschiedenheit zwischen den Alliierten und dem Beginn des Kalten Krieges wird nahegelegt, als Napoleon und Pilkington, beide misstrauisch, "gleichzeitig ein Pik-Ass spielten".

In ähnlicher Weise entspricht die Musik des Romans, beginnend mit "Beasts of England" und den späteren Hymnen, " The Internationale " und ihrer Annahme und Ablehnung durch die sowjetischen Behörden als Hymne der UdSSR in den 1920er und 1930er Jahren.

Anpassungen

Filme

Animal Farm wurde zweimal zum Filmen angepasst. Beide unterscheiden sich vom Roman und wurden beschuldigt, sich erhebliche Freiheiten genommen zu haben, einschließlich der Desinfektion einiger Aspekte.

  • Animal Farm (1954) ist ein Animationsfilm, in dem Napoleon schließlich in einer zweiten Revolution gestürzt wird. Im Jahr 1974 E. Howard Hunt ergabdass er durch die geschickt worden war CIA ‚s Psychological Warfare Abteilung der Filmrechte von Orwells Witwe und die resultierenden 1954 Animation von der Agentur finanziert zu erhalten.
  • Animal Farm (1999) ist eine Live-Action-TV-Version, die zeigt, wie Napoleons Regime in sich zusammenbricht, wobei die Farm neue menschliche Besitzer hat, was den Zusammenbruch des sowjetischen Kommunismus widerspiegelt.

Im Jahr 2012 wurde eine HFR-3D-Version von Animal Farm angekündigt , die möglicherweise von Andy Serkis geleitet wird.

Radio-Dramatisierungen

Eine von Rayner Heppenstall produzierte BBC-Radioversion wurde im Januar 1947 ausgestrahlt. Orwell hörte die Produktion in seinem Haus am Canonbury Square in London , unter anderem mit Hugh Gordon Porteous . Orwell schrieb später an Heppenstall, dass Porteous, "der das Buch nicht gelesen hatte, nach wenigen Minuten begriff, was geschah".

Eine weitere Radioproduktion, die wiederum Orwells eigene Dramatisierung des Buches verwendet, wurde im Januar 2013 auf BBC Radio 4 ausgestrahlt . Tamsin Greig erzählte, und die Besetzung umfasste Nicky Henson als Napoleon, Toby Jones als Propagandist Squealer und Ralph Ineson als Boxer.

Bühnenproduktionen

Eine Kinofassung mit Musik von Richard Peaslee und Texten von Adrian Mitchell wurde am 25. April 1984 im National Theatre London unter der Regie von Peter Hall aufgeführt . Es tourte 1985 durch neun Städte.

Eine Solo-Version, adaptiert und aufgeführt von Guy Masterson, wurde im Januar 1995 im Traverse Theatre Edinburgh uraufgeführt und tourte seitdem weltweit.

Comicstrip

Kopie des Auswärtigen Amtes der ersten Folge von Norman Petts Animal Farm- Comic.

1950 wurden Norman Pett und sein Schreibpartner Don Freeman vom britischen Außenministerium heimlich engagiert , um Animal Farm in einen Comic-Strip umzuwandeln. Dieser Comic wurde nicht in Großbritannien veröffentlicht, sondern in brasilianischen und birmanischen Zeitungen.

Siehe auch

Bücher

Verweise

Anmerkungen

Zitate

Quellen

Weiterführende Literatur

Externe Links