Pokémon: Fortgeschritten -Pokémon: Advanced
| Pokémon: Fortgeschritten | |
|---|---|
| Staffel 6 | |
 Englische Titelseite des Pokémon: Erweiterte DVD-Sammelbox
| |
| Ursprungsland | Japan |
| Anzahl der Episoden | 40 |
| Veröffentlichung | |
| Ursprüngliches Netzwerk | Fernsehen Tokio |
| Originalveröffentlichung | 21. November 2002 – 28. August 2003 |
| Saisonchronologie | |
Pokémon: Advanced ist die sechste Staffel von Pokémon und die erste Staffel von Pokémon the Series: Ruby and Sapphire , in Japan bekannt als Pocket Monsters: Advanced Generation (ポケットモンスター アドバンスジェネレーション, Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon ) . Es wurde ursprünglich vom 21. November 2002 bis 28. August 2003 in Japan auf TV Tokyo und in den Vereinigten Staaten vom 1. November 2003 bis 4. September 2004 auf Kids' WB / The WB ausgestrahlt .
Die Saison spielt in der fiktiven Hoenn-Region und folgt den Abenteuern des zehnjährigen Pokémon- Trainers Ash Ketchum und seines Elektromaus-Partners Pikachu, während sie Gymnastikabzeichen sammeln, damit sie an der Hoenn-Liga teilnehmen können. Unterwegs werden sie von Brock, dem Leiter des Pewter City Gym, und der Pokémon-Koordinatorin May und ihrem Bruder Max begleitet, während May an Pokémon-Wettbewerben teilnimmt, um Bänder zu verdienen, damit sie am Hoenn Grand Festival teilnehmen kann.
Die Episoden wurden von Masamitsu Hidaka inszeniert und vom Animationsstudio OLM produziert .
Folgen
| J# | E# | Englischer Titel Japanischer Titel |
Ursprüngliches Sendedatum | Englisches Sendedatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 277 | 274 | "Holen Sie sich die Show auf die Straße!" (Ein neues Land! Ein neues Abenteuer!!) Transkription: " Aratanaru Daichi! Aratanaru Bōken!! " ( Japanisch :新たなる大地! 新たなる冒険!! ) |
21. November 2002 | 1. November 2003 | |
| Schließlich entdecken Ash und Professor Birch in Littleroot Town, dass Pikachu eine elektrische Überlastung hat. Die überschüssige Elektrizität führt dazu, dass Pikachu vor Schmerzen davonläuft. Ash und Professor Birch verfolgen die Verfolgung, aber sie werden bald von einem Rudel Poochyena angegriffen, die Professor Birch jagen und den Beginn einer neuen Reise für eine 10-jährige junge Trainerin namens May behindern, die nach all den Schwierigkeiten einen Torchic für ihr erstes Pokémon. | |||||
| 278 | 275 | "Eine Ruine mit Aussicht" (Ancient Pokémon and Mysterious Teams!) Transkription: " Kodai Pokémon to Nazo no Gundan! " ( Japanisch :古代ポケモンと謎の軍団! ) |
28. November 2002 | 8. November 2003 | |
| Ash und May treffen auf eine Reihe von Ruinen, wo sie Professor Aldon helfen, ein fast ausgestorbenes Pokémon wiederzuentdecken und dabei etwas über Team Magma zu erfahren. | |||||
| 279 | 276 | „Es gibt keinen Ort wie Hoenn“ (Tōka Gym! Vs. Yarukimono!) Transkription: „ Tōka Jimu! Tai Yarukimono! “ ( Japanisch :トウカジム! VSヤルキモノ! ) |
5. Dezember 2002 | 15. November 2003 | |
| Ash kommt in Petalburg City an, wo er hofft, in seinem ersten Hoenn Gym-Match zu kämpfen. Ash lernt Mays jüngeren Bruder Max kennen. Mays Vater Norman ist der Arenaleiter von Petalburg und Ash fordert ihn zu einem Arenakampf heraus, aber da Ash keine drei Pokémon bei sich hat, gibt es nur einen informellen Trainerkampf, der von Team Rocket unterbrochen wird. | |||||
| 280 | 277 | "You Never Can Taillow" (Voll Subame, Full of Danger! Got it in Tōka Woods!) Transkription: " Subame ga Ippai, Kiken ga Ippai! Tōka no Mori de Getto da ze!! " ( Japanisch :スバメがいっぱい 危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!! ) |
12. Dezember 2002 | 22. November 2003 | |
| Ash fängt sein erstes Hoenn-Pokémon, einen Taillow. In all der Aufregung kehrt ein alter Freund zurück, Brock und seine Forretress . | |||||
| 281 | 278 | "Im Höschen der Zeit!" (Jiguzaguma und Short-Pantsed Boy! Harukas erste Schlacht!!) Transkription: " Jigujaguma to Tanpan-kozō! Haruka Hajimete no Batoru!! " ( Japanisch :ジグザグマと短パン小僧! ハルカはじめてのバトル!! ) |
19. Dezember 2002 | 22. November 2003 | |
| Ein Kind namens Nikolai versucht, einen Zickzack zu fangen. May hat ihr erstes Match gegen ihn, nachdem er erfährt, dass sie die Tochter eines Gym Leaders ist. Doch als Nikolai Mays Vater beleidigt, will Max sich rächen. | |||||
| 282 | 279 | "Ein gewildertes Ego!" (Team Rocket! Auf Wiedersehen von einem gestörten Kratzer!!) Transkription: " Roketto-dan! Midare Hikkagi de Sayōnara!! " ( Japanisch :ロケット団! みだれひっかきでサヨウナラ!! ) |
26. Dezember 2002 | 29. November 2003 | |
| Team Rocket trifft auf einen Wilderer, der nach Gift-Pokémon sucht. Als Team Rocket erfährt, dass zu den gefangenen Pokémon Koffing und Ekans gehören, beschließen sie, sie aus dem Griff des Wilderers zu befreien und lassen Arbok und Weezing frei, um Ekans und Koffing zu beschützen. Am Ende holt sich James ein neues Pokémon; Kaknea. | |||||
| 283 | 280 | "Tree's a Crowd" (Forest of Kimori! Protect the Giant Tree!!) Transkription: " Kimori no Mori! Kyodaiju o Mamore!! " ( Japanisch :キモリの森! 巨大樹を守れ!! ) |
9. Januar 2003 | 29. November 2003 | |
| Eine Gruppe von Treecko verteidigt einen sterbenden Baum und einer von ihnen beschließt, sich Ashs Gruppe anzuschließen. | |||||
| 284 | 281 | "A Tail with a Twist" (Habunake vs. Kimori! Strike of Death!!) Transkription: " Habuneku Tai Kimori! Hissatsu no Hataku Kōgeki!! " ( Japanisch :ハブネークVSキモリ! 必殺のはたく攻撃!! ) |
16. Januar 2003 | 6. Dezember 2003 | |
| Ashs Treecko wird von einem wilden Seviper geschlagen, der für seine Mobbinggewohnheiten bekannt ist. Während Treecko versucht, sich auf den Rückkampf vorzubereiten, richtet Jessie ihr Auge auf die Seviper und fängt sie später ein. | |||||
| 285 | 282 | "Zähmung des Shroomish" (Bizarr! Mystery of the Kinococo Mansion!) Transkription: " Kaiki! Kinokoko Yashiki no Nazo! " ( Japanisch :怪奇! キノココ屋敷の謎! ) |
23. Januar 2003 | 6. Dezember 2003 | |
| In einer Gasse trifft Max einen Shroomish und freundet sich mit ihm an. | |||||
| 286 | 283 | "Du hast einen Bissen gesagt!" (Der stärkste Pelipper der Geschichte erscheint!!) Transkription: " Shijō Saikyō no Perippā Arawareru!! " ( Japanisch :史上最強のペリッパー現る!! ) |
30. Januar 2003 | 13. Dezember 2003 | |
| Ash steht einem Trainer und seinem Pelipper gegenüber, der Angriffe ausführen kann, die er normalerweise nicht lernen kann! | |||||
| 287 | 284 | "A Bite to Remember" (Guraena und Pochiena! Mystery of Evolution!!) Transkription: " Guraena to Pochiena! Shinka no Shinpi!! " ( Japanisch :グラエナとポチエナ! 進化の神秘!! ) |
6. Februar 2003 | 13. Dezember 2003 | |
| Max kümmert sich um ein Poochyena, damit es sich weiterentwickeln und frei sein kann. | |||||
| 288 | 285 | "The Lotad Lowdown" (Hassboh and the Three Sisters of the Flower Shop!) Transkription: " Hasubō to Furawā Shoppu no San-Shimai! " ( Japanisch :ハスボーとフラワーショップの三姉妹! ) |
13. Februar 2003 | 20. Dezember 2003 | |
| Brock gelingt es, sich einen Lotad zu fangen. | |||||
| 289 | 286 | "Alles hell und schön!" (Pokémon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!) Transkription: " Pokémon Kontesuto! Agehanto no Karei na Batoru!! " ( Japanisch :ポケモンコンテスト! アゲハントの華麗なバトル!! ) |
20. Februar 2003 | 27. Dezember 2003 | |
| Ashs Gruppe hat einen ersten Blick auf einen Pokémon-Wettbewerb. | |||||
| 290 | 287 | "All in a Day's Wurmple" (Doppelschlacht und Doppelkemusso!?) Transkription: " Daburu Batoru to Daburu de Kemusso!? " ( Japanisch :ダブルバトルとダブルでケムッソ!? ) |
27. Februar 2003 | 3. Januar 2004 | |
| May war von der Leistung der Beautifly beim Pokémon-Wettbewerb überrascht und jagt einen Wurmpel, damit sie ihren eigenen Beautifly haben kann. | |||||
| 291 | 288 | "Ich werde die Schule regieren!" (Versuchen Sie zu lernen! Pokémon Trainer's School!!) Transkription: " Benkyō-shimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru!! " ( Japanisch :勉強します! ポケモントレーナーズスクール!! ) |
6. März 2003 | 10. Januar 2004 | |
| Ash und seine Freunde kommen an einer Pokémon-Trainerschule an, die von Roxanne, Rustboros Gym-Leiterin, geleitet wird. Max tritt in einen Schulkampf gegen einen unhöflichen Jungen ein. | |||||
| 292 | 289 | "The Winner by a Nosepass" (Kanazumi Gym! Nosepass's Secret Weapon!!) Transkription: " Kanazumi Jimu! Nozupasu no Himitsu Heiki!! " ( Japanisch :カナズミジム! ノズパスの秘密兵器!! ) |
13. März 2003 | 10. Januar 2004 | |
| Ash und Roxanne haben ihren Arenakampf, während May ihre Absicht ankündigt, stattdessen an Pokémon-Wettbewerben teilzunehmen. | |||||
| 293 | 290 | "Stairway to Devon" (Devon Corporation! Shadow of Team Aqua!!) Transkription: " Debon Kōporēshon! Akua-dan no Kage!! " ( Japanisch :デボンコーポレーション! アクア団の影!! ) |
20. März 2003 | 17. Januar 2004 | |
| Max verschüttet aus Versehen sein Getränk auf dem Pokénav, wodurch es verdirbt. Er muss einen Platz finden, um es schnell reparieren zu lassen, während er niemanden wissen lässt, dass es verdorben ist. Am Ende trifft er sich mit dem Präsidenten der Devon Corporation, den Machern des Pokénav und allem anderen. Der Präsident bietet Max an, Max bei der Reparatur des Pokénavs zu helfen, aber die Firmentour ins Hauptquartier verwandelt sich in eine Jagd nach einem Spion von Team Aqua, der hinter den Recherchen her ist, und sie erfahren von zwei bösen Teams in der Region Hoenn; Team Aqua und Team Magma. | |||||
| 294 | 291 | "Auf einer Flügelmöwe und einem Gebet!" (Old Man Hagi und Peeko the Camome!) Transkription: " Hagi-rōjin to Kyamome no Pīko-chan! " ( Japanisch :ハギ老人とキャモメのピーコちゃん! ) |
27. März 2003 | 24. Januar 2004 | |
| Auf der Suche nach einem Boot nach Dewford Town trifft May auf einen alten Seemann namens Briney. Der Spion vom Team Aqua ist jedoch immer noch auf freiem Fuß und sucht ebenfalls nach einem Schiff aus der Stadt. | |||||
| 295 | 292 | "Sharpedo-Angriff!" (Flucht! Samehader's Island!!) Transkription: " Dasshutsu! Samehadā no Shima!! " ( Japanisch :脱出! サメハダーの島!! ) |
3. April 2003 | 31. Januar 2004 | |
| Als Mr. Briney die Bande zur nächsten Insel bringt, werden sie von einer Sharpedo-Bande angegriffen und müssen auf einer einsamen Insel bleiben. Sie müssen Sharpedo davon überzeugen, dass sie ihnen keinen Schaden zufügen wollen und diese Pokémon auch vor Team Rocket schützen. | |||||
| 296 | 293 | „Brave the Wave“ (Muro Gym! The Surfing Leader – Touki Appears!) Transkription: „ Muro Jimu! Naminori ri Jimu Rīdā, Tōki Tōjō! “ ( Japanisch :ムロジム! 波乗りジムリーダー・トウキ登場! ) |
10. April 2003 | 7. Februar 2004 | |
| Begierig darauf, das Knuckle Badge zu gewinnen, fordert Ash Brawly, den Gym-Leiter von Dewford Town, heraus. Ash verliert jedoch die Geduld, als Brawly surfen geht, anstatt zu kämpfen. Schließlich bekommt er sein Match, bei dem sich Brawlys Makuhita zu Hariyama entwickelt. | |||||
| 297 | 294 | "Welcher Wurmple ist welcher?" (Kemusso vs. Kemusso! Welches ist Welches!?) Transkription: " Kemusso Tai Kemusso! Dotchi ga Dotchi!? " ( Japanisch :ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!? ) |
17. April 2003 | 14. Februar 2004 | |
| Nachdem James Ash und seine Freunde dazu gebracht hat, in einem Gebiet zu fischen, damit Team Rocket ihre üblichen Pläne ausführen kann, kämpfen die beiden Seiten, bis May ihren Wurmple aussendet. Jessie streitet mit May und den beiden Schlachten, bei denen Meowth auf die beiden Wurmples trifft. May und Jessie nehmen beide einen und kurz nachdem Pikachu Team Rocket wieder in die Luft jagt, findet May heraus, dass der Wurmple, den sie genommen hat, nicht ihr Wurmple ist! | |||||
| 298 | 295 | "A Hole Lotta Trouble" (Daigo, Cockodora und Bossgodora!) Transkription: " Daigo, Kokodora, Bosugodora! " ( Japanisch :ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ! ) |
24. April 2003 | 14. Februar 2004 | |
| Team Rocket gräbt ein weiteres Loch, diesmal in der Granithöhle, um die "Twerps" einzufangen, aber es gelingt nur, alle zu trennen - einschließlich Team Rocket! | |||||
| 299 | 296 | "Gone Corphishin'" (Roughneck of the Sea, Heigani Appears!) Transkription: " Umibe no Abare Mono, Heigani Tōjō! " ( Japanisch :海辺の暴れ者、ヘイガニ登場! ) |
1. Mai 2003 | 21. Februar 2004 | |
| Ash verfolgt ein mysteriöses Pokémon, das immer wieder Menschen an einer kleinen Bucht auf der anderen Seite von Dewford Island angreift. | |||||
| 300 | 297 | "A Corphish Out of Water" (Run Satoshi! Cross the Kibanha River!) Transkription: " Hashire Satoshi! Kibania no Kawa o Koe! " ( Japanisch :走れサトシ! キバニアの川を越え! ) |
8. Mai 2003 | 28. Februar 2004 | |
| Die Gang trifft auf Team Rocket und Corphish wird nach einem Kampf verletzt. Ash muss sein neuestes Pokémon-Center auf Dewford Island stürmen, das von einem Schwarm hungriger Carvanha umgeben ist. | |||||
| 301 | 298 | "A Mudkip Mission" (The Secret Pond! Full of Mizugorou!?) Transkription: " Himitsu no Ike! Mizugorō Ga Ippai!? " ( Japanisch :秘密の池! ミズゴロウがいっぱい!? ) |
15. Mai 2003 | 13. März 2004 | |
| Während des Trainings stolpern Ash und die anderen über einen See voller Schlammkip unter den wachsamen Augen eines alten Mannes, der der Beschützer der Schlammkip im See ist. Rocko fängt auch selbst einen Mudkip. | |||||
| 302 | 299 | "Turning Over a Nuzleaf" (Angriff des Konohana-Stammes!!) Transkription: " Konohana-zoku no Shūgeki!! " ( Japanisch :コノハナ族の襲撃!! ) |
22. Mai 2003 | 27. März 2004 | |
| Während sie durch die Granithöhle gehen, stolpert die Bande mitten in einem langen Schlaf über einen Loudred. Als es aus Versehen geweckt wird, muss die Bande fliehen und findet sich getrennt von Pikachu, Treecko, Torchic, Mudkip, Silcoon, Lotad und Corphish wieder. Während die besorgten Trainer suchen, beginnen die Pokémon untereinander zu kämpfen, bis sie von einer Gruppe Nuzleaf angegriffen werden. | |||||
| 303 | 300 | "Ein Drei-Team-Schema!" (Team Magma vs. Team Aqua! Secret Base Battle!) Transkription: " Maguma-dan Tai Akua-dan! Himitsu Kichi no Tatakai! " ( Japanisch :マグマ団VSアクア団! ひみつきちの戦い! ) |
29. Mai 2003 | 17. April 2004 | |
| Ash und seine Freunde stolpern aus Versehen über die Geheimbasis eines anderen Pokémon-Trainers. Währenddessen versuchen Team Aqua und Team Magma, die Geheimbasis zu übernehmen und geraten in einen Kampf. | |||||
| 304 | 301 | "Sehen ist Glauben!" (Agehunt und Dokucale! Die letzte Evolution!) Transkription: " Agehanto to Dokukeiru! Shinka no Hate ni! " ( Japanisch :アゲハントとドクケイル! 進化の果てに! ) |
5. Juni 2003 | 24. April 2004 | |
| May und Jessie warten beide glückselig auf den Tag, an dem sie ein Beautifly erhalten. Jessie ist sich jedoch nicht bewusst, dass sie nie einen haben wird, weil ihr Wurmple zu einem Cascoon wurde (der sich zu einem Dustox entwickeln wird) anstelle eines Silcoon ... und sie weigert sich, etwas anderes zu hören! Um es zur Weiterentwicklung zu zwingen, lässt sie es gegen Mays Silcoon kämpfen ... und beide entwickeln sich gleichzeitig! | |||||
| 305 | 302 | "Ready, Willing, and Sableye" (The Startling Yamirami!) Transkription: " Yamirami de Tokkiri! " ( Japanisch :ヤミラミでドッキリ! ) |
12. Juni 2003 | 1. Mai 2004 | |
| Corphishs schlechte Einstellung zeigt keine Anzeichen einer Besserung, also plant Ash, es ein wenig zu demütigen, indem er tief in einer verlassenen Mine einen guten Schrecken einsetzt. Er weiß jedoch nicht, dass Team Rocket die Mine bereits infiltriert hat und keiner von ihnen weiß, dass noch etwas in der Dunkelheit auf sie wartet! | |||||
| 306 | 303 | "Ein meditnischer Kampf!" (Asanan und das Kampfmädchen! Mitten im Sturm!) Transkription: „ Batoru Gāru to Asanan! Arashi no Naka de! “ ( japanisch :バトルガールとアサナン! 嵐の中で! ) |
19. Juni 2003 | 8. Mai 2004 | |
| Ash und seine Freunde geraten in einen Hurrikan und müssen einen tückischen Bergpfad nehmen, um sich in Sicherheit zu bringen. Außerdem trifft sich Ash mit einer Meditierenden-Trainerin namens Shauna. | |||||
| 307 | 304 | "Nur einer der Geysire" (Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield!) Transkription: " Muro Jimu Saisen! Naminori Batoru Fīrudo! " ( Japanisch :ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド! ) |
26. Juni 2003 | 15. Mai 2004 | |
| Ashs lang erwarteter Rückkampf mit Brawly vom Dewford Gym kommt endlich. Als Ort wählt Brawly ein geheimes Sparring-Gebiet, das er auf einer nahegelegenen Insel versteckt hat. Abgesehen von den Fähigkeiten und den mächtigen Pokémon dieses Arenaleiters bietet das Schlachtfeld selbst viele einzigartige Herausforderungen, vor allem ein riesiger Geysir, der ohne Vorwarnung in die Luft ausbricht. | |||||
| 308 | 305 | "Schiff aufgeben!" (Das verlassene Schiff! Der schleichende Schatten!!) Transkription: " Suterare Fune! Shinobiyoru Kage!! " ( Japanisch :すてられ船! しのびよる影!! ) |
3. Juli 2003 | 15. Mai 2004 | |
| Ash und seine Freunde vereiteln einen Entführungsplan von Team Rocket auf hoher See, werden aber dann selbst hoch gelassen und trocken, als das Boot von Team Rocket kaputt geht. Mit der Flut treibend, kommen sie schließlich an einem verlassenen Schiff zur Ruhe. An Bord treffen sie Tommy, einen der ursprünglichen Passagiere des Schiffes, der zurückgekehrt ist, um nach dem Marshtomp zu suchen, von dem er getrennt wurde, als das Schiff zum ersten Mal auf Grund lief. | |||||
| 309 | 306 | "Das ist jetzt Flower Power!" (Ein neuer Rivale für Haruka! Intensives Pokémon-Wettbewerbstraining!!) Transkription: " Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!! " ( Japanisch :ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!! ) |
10. Juli 2003 | 22. Mai 2004 | |
| Während May sich auf den ersten bevorstehenden Pokémon-Wettbewerb vorbereitet, lobt ein pensionierter Koordinator namens Mr. Big ihre Kampfkünste. Er lädt sie und ihre Freunde in sein Haus ein, wo er einige Gegenstände aufbewahrt, die für Mays Auftritt hilfreich sein könnten. | |||||
| 310 | 307 | "Having a Wailord of a Time" (The Big Starter Pokémon Panic!!) Transkription: " Hajimete no Pokemon de Dai Panikku! " ( Japanisch :はじめてのポケモンで大パニック!! ) |
17. Juli 2003 | 22. Mai 2004 | |
| Beeindruckt davon, wie gut sie ihre eigenen Pokémon aufgezogen haben, bittet Schwester Joy Ash und Max, um Treecko, Mudkip und Torchic zu babysitten, die auf einen Pokémon-Trainer warten, der kurz vor ihrer ersten Reise steht. Torchic erweist sich als das wildeste der Gruppe, und als Ash mehrere seiner Pokémon schickt, um es sanft zum Gehorsam zu überreden, lässt er das lästige Küken versehentlich zu einem Combusken werden. | |||||
| 311 | 308 | "Gewinnen, verlieren oder ziehen!" (Haruka! The First Pokémon Contest Challenge!!) Transkription: " Haruka! Pokemon Kontesuto Hatsu Chōsen!! " ( Japanisch :ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦!! ) |
24. Juli 2003 | 29. Mai 2004 | |
| May kommt in Slateport City an, wo sie an ihrem ersten Pokémon-Wettbewerb teilnehmen kann. Auch Mays neuer Rivale, Drew, und ein junger Mann namens Robert, der Milotic verwendet, treten ebenfalls im Wettbewerb an ... aber May erfährt bald, dass Pokémon-Wettbewerbe harte und schmerzhafte Lektionen erteilen. Währenddessen erfährt Team Rocket die Geheimnisse von Pokémon Block. | |||||
| 312 | 309 | "The Spheal of Approval" (Protect the Ocean Museum! Attack of Team Magma!!) Transkription: " Umi no Hakubutsukan o Mamore! Maguma-dan no Shūgeki!! " ( Japanisch :海の博物館を守れ! マグマ団の襲撃! ! ) |
31. Juli 2003 | 29. Mai 2004 | |
| Nachdem May ihren Pokémon-Wettbewerb endlich abgeschlossen hat, schlägt May einen Erholungstag in Slateport City vor, bevor sie weiterzieht. Während sie und Brock im berühmten Marktviertel der Stadt einkaufen, besuchen Ash und Max ein lokales Marinemuseum. Was jedoch ein Tag der Freizeit hätte sein sollen, verwandelt sich in eine Schlacht nach der anderen, als sowohl Team Rocket als auch Team Magma dasselbe Museum stürmen, um nach einem seltenen Felsen zu suchen, der auf dem Meeresboden entdeckt wurde. | |||||
| 313 | 310 | "Spring vor Freude!" (Die Schöne und das Biest!? Dirteng und Nurse Joy!) Transkription: " Bijo to Yajū!? Dātengu to Jōi-san! " ( japanisch :美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん! ) |
7. August 2003 | 28. August 2004 | |
| Während sie einen Bergpass durchqueren, beschließen Ash und seine Freunde, im örtlichen Pokémon-Center anzuhalten, um eine Wegbeschreibung zu erhalten, nur um festzustellen, dass es verlassen wurde, ohne dass Schwester Joy zu sehen ist. Die Gant nehmen es auf sich, die Überwachungskamera-Aufnahmen einer Shiftry zu untersuchen und zu entdecken, die Joy mit Schlafpulver bewegungsunfähig macht, bevor sie sie wegträgt. Ihr einziger Hinweis auf Joys Aufenthaltsort ist ein mysteriöser Pokédex-Eintrag, der darauf hinweist, dass diese Pokémon nur Bäume bewohnen, die über 1.000 Jahre alt sind. | |||||
| 314 | 311 | "Eine andere Art von Misty!" (Prasle und Minun! The Mountain Lighthouse!!) Transkription: " Purasuru to Mainan! Yama no Tōdai!! " ( Japanisch :プラスルとマイナン! 山の灯台!! ) |
14. August 2003 | 28. August 2004 | |
| Als Ash und seine Freunde sich in einem dunklen und nebligen Pass verirren, treffen sie als Erstes Team Rocket, frisch von ihrem letzten Raubüberfall. Ash und seinen Freunden gelingt es, den Stein, den das Trio von einem nahegelegenen Leuchtturm gestohlen hatte, wiederzuerlangen, aber nur um selbst mit den Dieben verwechselt zu werden. | |||||
| 315 | 312 | "Eine Poké-BLOCK-Party!" (Sing! Pokémon Trick House!!) Transkription: " Utau! Pokemon Karakuri Yashiki!! " ( Japanisch :歌う! ポケモンからくり屋敷!! ) |
21. August 2003 | 4. September 2004 | |
| Ash und seine Freunde erreichen schließlich Mauville City, müssen jedoch etwas länger auf seinen nächsten Kampf im Fitnessstudio warten, da die Gang eine Anzeige für einen Pokémon Trick House-Wettbewerb sieht, der jedem, der es schafft, einen einjährigen Vorrat an Poké-Block anbietet. May ist begierig darauf, den Preis zu gewinnen, also beschließt die Gang, teilzunehmen und sich mit einem Mädchen namens Alanna und ihrem Whismur zu treffen. Aber wenn Jigglypuff beschließt, seinen Song aufzuführen, kann es für die Gang und auch für Team Rocket kompliziert werden. | |||||
| 316 | 313 | "Watt ist bei Wattson?" (Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!!) Transkription: " Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru!! " ( Japanisch :キンセツジム! テッセンの電撃バトル!! ) |
28. August 2003 | 4. September 2004 | |
| Ashs dritter Kampf im Fitnessstudio mit dem Elektromeister Wattson ist voller Überraschungen, als Pikachu nach einer Begegnung mit einem Roboter-Raikou das Match allein mit supergeladenen Thunderbolts gewinnt. Ashs Freude über den Erhalt des Abzeichens verschwindet jedoch, als Pikachu krank wird und ein deprimierter Wattson Mauville City verlässt und überzeugt ist, dass er ein schwacher Turnhallenleiter ist. | |||||
Musik
Der japanische Eröffnungssong ist "Advance Adventure" (アドバンスアドベンチャー, Adobansu Adobenchā) von GARDEN. Die Endlieder sind "Because the Sky is There" (そこに空があるから, Soko ni Sora ga Aru Kara) von Toshiko Ezaki für 18 Episoden und "Polka O Dolka" (ポルカ・ドルカ, Poruka O Doruka) von Inuko Inuyama ( Meowth ) und Nolsol Chorus Group, und der englische Eröffnungssong ist "I Wanna Be a Hero" von David Rolfe . Für den Abspann wurde eine gekürzte Version des englischen Eröffnungsliedes verwendet.
Medienmitteilungen zu Hause
In den Vereinigten Staaten veröffentlichten Viz Video und Ventura Distribution die Serie von 2004-2005 auf 8 VHS- und DVD-Bänden. Die gesamte Serie wurde auf DVD veröffentlicht, während die VHS-Versionen nur die ersten drei Episoden jeder Veröffentlichung enthielten.
Viz Media veröffentlichte später in den Jahren 2005 und 2006 zwei 3-Disc-DVD-Sets mit 6-7 Episoden pro Disc.
Viz Media und Warner Home Video veröffentlicht Pokémon: Advanced - die komplette Sammlung auf DVD in den Vereinigten Staaten am 16. Mai 2017.
Anmerkungen
Verweise
Externe Links
- Offizielle Pokémon- Website der USA
- Pokémon Anime-Website bei TV Tokyo (auf Japanisch)
- Pokémon: Advanced Generation- Website bei TV Tokyo (auf Japanisch)
- Pokémon TV Anime auf der offiziellen Pokémon JP-Website (auf Japanisch)