Rangabzeichen der polnischen Streitkräfte - Polish Armed Forces rank insignia
Dieser Artikel stellt die militärischen Dienstgrade der gesamten polnischen Streitkräfte sowie die heute verwendeten Dienstgradabzeichen vor. Das System der Rangabzeichen ist ein direkter Nachkomme verschiedener Systeme, die im Laufe der Geschichte von der polnischen Armee verwendet wurden . Einige der Grade führen ihren Namen bis ins Mittelalter zurück, zum Beispiel bedeutet der Rang von Chorąży wörtlich Fahnenträger oder Fähnrich .
Namen polnischer Ränge sind oft ausländischer Herkunft, wie sie von den Söldnern des 17. Jahrhunderts eingeführt wurden, die für die polnische Krone dienten. Dazu gehört der Rang kapral , der eine Ableitung des italienischen caporale ist – ähnlich wie das englische Äquivalent von Corporal .
Da sich die Struktur der polnischen Rangnamen wesentlich von der englischen unterscheidet, erscheint es angemessener, den USA oder dem Vereinigten Königreich auf der Grundlage der gemeinsamen NATO-Codes gleichwertige Ränge zu geben , als eine wörtliche Übersetzung bereitzustellen, die zu zahlreichen Fehlinterpretationen führen kann.
Ursprünge
Die meisten Rangtitel sind mit einigen Ausnahmen verwandt mit denen auf Englisch. Insbesondere die wörtliche Bedeutung von Oberst ist Regimentsführer , ebenso bedeutet Plutonowy Zugführer . Auch ist der Titel entspricht Petty Officer identisch mit dem Wort für boatswain , so ein Bosman kann oder nicht sein , bosman .
Bis zum Zweiten Weltkrieg verwendete jeder der Zweige der Landstreitkräfte eine Reihe unterschiedlicher Namen für die gleichen Dienstgrade. Zum Beispiel kann ein Sergeant hieß sierżant in der Infanterie , ogniomistrz (wörtlich : Meister des Feuers ) in der Artillerie und Wachmistrz (aus dem deutschen Wacht oder Meister der Garde ) in der Kavallerie . Dies ist vergleichbar damit, dass die deutsche Armee einen Kavallerieoffizier nennt, was dem Hauptmann als Rittmeister entspricht
Moderne polnische Militärpraktiken waren stark von preußisch-deutschen und russischen Traditionen beeinflusst, da die meisten Gründungsoffiziere nach der Unabhängigkeit von 1918 Veteranen dieser jeweiligen Armeen waren.
Marschall von Polen
| NATO-Code | OF-10 | |
|---|---|---|
 Marschall von Polen |
|
|
| Polnischer Name | Marszałek Polski | |
| Abkürzung | marsz. | |
Marschall von Polen ( Marszałek Polski ) ist der höchste Dienstgrad in der polnischen Armee. Beachten Sie, dass er im Gegensatz zu den übrigen Dienstgraden keinem bestimmten Dienst, sondern den Streitkräften insgesamt angehört. Bisher wurden nur sechs Personen in diesen Rang befördert. Mit dem Tod des letzten überlebenden Inhabers Michał Rola-Żymierski im Jahr 1989 wurde der Rang eines Marschalls von Polen vakant.
Zoll
Die polnische Sprache erfordert die Verwendung eines vorherigen Ehrentitels, bevor der Rang des Adressaten angegeben wird, zB 'Panie Kapitanie...' ( Sir Captain... ). Dies entspricht direkt der französischen Praxis, bei der das besitzergreifende Mon dem Rang des Adressaten vorangestellt wird. Während der kommunistischen Zeit war die Verwendung des formalen 'Pan' ( Sir ) verpönt und 'Obywatel' ( Bürger ) (wie in: Obywatelu Kapitanie! ) wurde verwendet. Dies ist in der postkommunistischen Ära zum früheren Stil zurückgekehrt.
Es ist üblich, bei der schriftlichen Bezugnahme auf einen Beamten andere Titel anzugeben. Dies kann zu einigen interessanten Abkürzungen führen. Zum Beispiel würde ein Oberstleutnant der Luftwaffe namens Nowak, der Pilot ist und einen MSc in Ingenieurwesen hat, ppłk pil geschrieben werden. mgr inż. Nowak (LtCol plt MEng Nowak).
Einzigartig ist, dass die polnischen Streitkräfte eine zweifingerige Version des Grußes verwenden , und der Grußbrauch erlaubt es nicht, mit den Fingern zum Kopf zu salutieren, ohne eine Kopfbedeckung (Mütze / Baskenmütze oder Helm) zu tragen.
Landstreitkräfte, Territorialverteidigungskräfte und Spezialeinheiten
Beauftragte Ränge
| NATO-Code | OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | OF(D) | Studentische Hilfskraft | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Polnische Landstreitkräfte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verschieden | ||||||||||||||||||||||||
| Marszałek Polski | Allgemein | Generał Broni | Generał dywizji | Generał brygady | Pułkownik | Podpułkownik | Haupt | Kapitän | Porucznik | Podporucznik | Podchorąży | |||||||||||||||||||||||||
| Abkürzung | marsz. | Gen. | gen.broni | gen.dyw. | gen.bryg. | płk | ppłk | mjr | kpt. | por. | ppor. | pchor. | ||||||||||||||||||||||||
| US/UK-Äquivalent | General der Armee / Feldmarschall | Allgemein |
Lieutenant Allgemein |
Wichtiger Allgemein |
Brigadier Allgemeine , Brigadier |
Oberst |
Lieutenant Colonel |
Haupt | Kapitän |
Erster Leutnant , Oberleutnant |
Second Lieutenant |
|||||||||||||||||||||||||
Nicht beauftragte Ränge und Gefreite
| NATO-Code | ODER-9 | ODER-8 | ODER-7 | ODER-6 | ODER-5 | ODER-4 | ODER-3 | ODER-2 | ODER-1 | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Polnische Landstreitkräfte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
| Starszy chorąży sztabowy | Starszy chorąży | Chorąży | Młodszy chorąży | Starszy sierżant | Sierżant | Plutonowy | Starszy kapral | Kapral | Starszy szeregowy | Szeregowy | ||||||||||||||||||||||||||
| Abkürzung | st.chor.szt. | st.chor. | chor. | mł.chor. | st.sierż. | sierż. | plut. | st.kpr. | kpr. | st.szer. | szer. | |||||||||||||||||||||||||
Militärische Gendarmerie
- Offiziere
| NATO-Code | OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | OF(D) | Studentische Hilfskraft | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 andarmeria wojskowa |
|
|
|
|
|
|
|
Verschieden | ||||||||||||||||||||||||||||
| Generał brygady | Pułkownik | Podpułkownik | Haupt | Kapitän | Porucznik | Podporucznik | Podchorąży | |||||||||||||||||||||||||||||
| Abkürzung | gen.bryg. | płk | ppłk | mjr | kpt. | por. | ppor. | pchor. | ||||||||||||||||||||||||||||
- Eingetragen
| NATO-Code | ODER-9 | ODER-8 | ODER-7 | ODER-6 | ODER-5 | ODER-4 | ODER-3 | ODER-2 | ODER-1 | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
andarmeria wojskowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
| Starszy chorąży sztabowy | Starszy chorąży | Chorąży | Młodszy chorąży | Starszy sierżant | Sierżant | Plutonowy | Starszy kapral | Kapral | Starszy szeregowy | Szeregowy | ||||||||||||||||||||||||||
| Abkürzung | st.chor.szt. | st.chor. | chor. | mł.chor. | st.sierż. | sierż. | plut. | st.kpr. | kpr. | st.szer. | szer. | |||||||||||||||||||||||||
Luftwaffe
Beauftragte Ränge
| NATO-Code | OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | OF(D) | Studentische Hilfskraft | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Polnische Luftwaffe |
Marschall von Polen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verschieden | ||||||||||||||||||||||||
| Marszałek Polski | Allgemein | Generał Broni | Generał dywizji | Generał brygady | Pułkownik | Podpułkownik | Haupt | Kapitän | Porucznik | Podporucznik | Podchorąży | |||||||||||||||||||||||||
| Abkürzung | marsz. | Gen. | gen.broni | gen.dyw. | gen.bryg. | płk | ppłk | mjr | kpt. | por. | ppor. | pchor. | ||||||||||||||||||||||||
| US/UK-Äquivalent | General der Luftwaffe / Marschall der Luftwaffe | Allgemein |
Lieutenant Allgemein |
Wichtiger Allgemein |
Brigadier Allgemeine , Brigadier |
Oberst |
Lieutenant Colonel |
Haupt | Kapitän |
Erster Leutnant , Oberleutnant |
Second Lieutenant |
|||||||||||||||||||||||||
Nicht beauftragte Ränge und Flieger
| NATO-Code | ODER-9 | ODER-8 | ODER-7 | ODER-6 | ODER-5 | ODER-4 | ODER-3 | ODER-2 | ODER-1 | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Polnische Luftwaffe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
| Starszy chorąży sztabowy | Starszy chorąży | Chorąży | Młodszy chorąży | Starszy sierżant | Sierżant | Plutonowy | Starszy kapral | Kapral | Starszy szeregowy | Szeregowy | ||||||||||||||||||||||||||
| Abkürzung | st.chor.szt. | st.chor. | chor. | mł.chor. | st.sierż. | sierż. | plut. | st.kpr. | kpr. | st.szer. | szer. | |||||||||||||||||||||||||
Beauftragte Ränge
| NATO-Code | OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | OF(D) | Studentische Hilfskraft | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Polnische Marine |
Marschall von Polen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verschieden | ||||||||||||||||||||||||
| Marszałek Polski | Admiral | Admirał floty | Wiceadmirał | Kontradmirał | Komandor | Komandor porucznik | Komandor podporucznik | Kapitan marynarki | Porucznik marynarki | Podporucznik marynarki | Podchorąży | |||||||||||||||||||||||||
| Abkürzung | marsz. | adm. | adm.fl. | wadm. | kadm. | kmdr | kmdr por. | kmdr ppor. | kpt.mar. | por.mar. | ppor.mar. | pchor. | ||||||||||||||||||||||||
| US/UK-Äquivalent | Flottenadmiral / Flottenadmiral | Admiral |
Vice Admiral |
Rear Admiral |
Rear Admiral (untere Hälfte) / Commodore |
Kapitän | Kommandant |
Lieutenant Commander |
Leutnant |
Leutnant (Junior) / Unterleutnant |
Fähnrich | |||||||||||||||||||||||||
Unteroffiziere und Matrosen
| NATO-Code | ODER-9 | ODER-8 | ODER-7 | ODER-6 | ODER-5 | ODER-4 | ODER-3 | ODER-2 | ODER-1 | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Polnische Marine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
| Starszy chorąży sztabowy marynarki | Starszy chorąży marynarki | Chorąży marynarki | Młodszy chorąży marynarki | Starszy bosman | Bosman | Bosmanmat | Starszy-Matte | Matte | Starszy marynarz | Marynarz | ||||||||||||||||||||||||||
| Abkürzung | st.chor.szt.mar. | st.chor.mar. | chor.mar. | mł.chor.mar. | st.bsm. | bsm. | bsmt | st.mat | Matte | st.mär. | beschädigen. | |||||||||||||||||||||||||
Veraltete Ränge
Ränge eingestellt am 1. Juli 2004
| NATO-Code | ODER-9 | ODER-4 | ODER-3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Polnische Landstreitkräfte |
|
|
|
|
|
| Polnischer Name | chorąży sztabowy |
młodszy chorąży sztabowy |
starszy sierżant sztabowy |
sierżant sztabowy |
starszy plutonowy |
| Abkürzung | chor.szt. | mł.chor.szt. | st.sierż.szt. | sierż.szt. | st.plut. |
| US-/Commonwealth-Äquivalent |
Command Sergeant Major |
Erster Sergeant |
Feldwebel 1. Klasse |
Feldwebel 1. Klasse |
Korporal , Korporal erster Klasse |
| Polnische Luftwaffe |
|
|
|
|
|
| Polnischer Name | chorąży sztabowy |
młodszy chorąży sztabowy |
starszy sierżant sztabowy |
sierżant sztabowy |
starszy plutonowy |
| Abkürzung | chor.szt. | mł.chor.szt. | st.sierż.szt. | sierż.szt. | st.plut. |
| US-/Commonwealth-Äquivalent |
Command Chief Master Sergeant |
Chief Master Sergeant |
Senior Master Sergeant |
Master Sergeant |
Senior Airman ( Sergeant bis 1990) |
| Polnische Marine |
|
|
|
|
|
| Polnischer Name | chorąży sztabowy marynarki |
młodszy chorąży sztabowy marynarki |
starszy bosman sztabowy |
bosman sztabowy |
starszy bosmanmat |
| Abkürzung | chor.szt.mar. | mł.chor.szt.mar. | st.bosm.szt. | bosm.szt. | st.bosmat |
| US-/Commonwealth-Äquivalent |
Command Master Chief Petty Officer Fleet Chief Petty Officer |
Master Chief Petty Officer |
Command Senior Chief Petty Officer |
Chief Petty Officer |
Unteroffizier Matrose 3. Klasse |
Sonstige Änderungen nach dem 1. Juli 2004
Bis 2004 bildeten die Dienstgrade der Chorąży (OR-9 und OR-8) eine separate Gruppe, die ungefähr den US Warrant Officers entsprach . Am 1. Juli 2004 wurde die Zahl dieser Ränge reduziert und sie wurden in die Gruppe der nicht beauftragten Ränge aufgenommen.
Gehaltsänderungen am 1. Juli 2004
- starszy chorąży/starszy chorąży marynarki : OR-8 bis OR-9
- młodszy chorąży/młodszy chorąży marynarki : OR-8 bis OR-7
- starszy Kapral/starszy mat : OR-3 bis OR-4
Am 1. Januar 2014 wurden alle Unteroffiziere der Reserve, Inhaber des Rangs chorąży sztabowy / chorąży sztabowy marynarki und młodszy chorąży sztabowy / młodszy chorąży sztabowy marynarki, in den Rang starszy chorąży / starszysztabowy befördert ; Inhaber des Rangs starszy sierżant sztabowy / starszy bosman sztabowy und sierżant sztabowy / bosman sztabowy wurden in den Rang młodszy chorąży / młodszy chorąży marynarki befördert ; und Inhaber des Rangs starszy plutonowy / starszy bosmanmat wurden in den Rang sierżant / bosman befördert .
Damit wurden die zum 1. Juli 2004 eingestellten Dienstgrade in den polnischen Streitkräften offiziell abgeschafft.
Historische Dienstgrade in den polnischen Streitkräften
- Hetman
- Rotmistrz
- Regimentarz
- Strażnik Wielki
- Strażnik Polny
- Pisarz Polny
- Oboźny Wielki
- Oboźny Polny
- Adiutant
- Towarzysz
- Konduktor
- Sztuk-Junkier
- Bosman floty
- Wachmistrz
- Ognoomistrz
- Miczman
- Bombenschütze
Siehe auch
- Zertifizierter Offizier , ein Titel in den polnischen Streitkräften
- Polizei Reihen von Polen
- Dienstgrade und Insignien der NATO-Armeen
- Vergleichende militärische Ränge
- Rangabzeichen der polnischen Pfadfinder