Popoluca - Popoluca
Popoluca ist ein Nahuatl- Begriff für verschiedene indigene Völker des südöstlichen Veracruz und Oaxaca . Viele von ihnen (etwa 30.000) sprechen Sprachen der Mixe-Zoque-Familie . Andere sprechen die nicht verwandten mazatekischen Sprachen , in diesem Fall wird der Name in Englisch und Spanisch im Allgemeinen Popoloca geschrieben .
Verschiedene Völker namens Popoluca
Die Mixe-Zoque-Sprachen namens Popoluca sind,
- Oluta Popoluca (Olutec-Mix oder Olutec)
- Sayula Popoluca (Sayultec Mixe oder Sayultec)
- San Andrés Tuxtla
- Sierra Popoluca (Soteapanec Zoque, Soteapan Zoque, Soteapaneco oder Soteapan Soke)
- Texistepec Popoluca (Texistepec Zoque)
- Zoque Popoluca
Unter den osmangueischen Sprachen gibt es:
- die Popoloca-Sprachen und
- die Popolocan-Sprachen , ihre enthaltende Gruppe.
Herkunft und aktuelle Verwendung der Begriffe
Der Grund für die weit verbreitete Verwendung von Begriffen zur Benennung indigener Sprachen ist, dass es sich um ein abfälliges Wort aus der Nahuatl- Sprache handelt, das „unverständlich sprechen“ oder „geschwätzig“ bedeutet. Als die spanischen Invasoren ihre Nahuatl sprechenden Verbündeten fragten, welche Sprache an einem bestimmten Ort gesprochen wurde, antworteten die Nahuas "popoloca", was im Wesentlichen "nicht Nahuatl" bedeutet. Die Nahuas verwendeten den Begriff "popolōca" in ähnlicher Weise wie die Griechen den Begriff "barbaros" verwendeten, der auch "Käderwelsch" bedeutet, um sich auf nicht-griechisch sprechende Fremde zu beziehen.
Der Name blieb jedoch in vielen Sprachen haften und hat selbst bei Linguisten, die mit den Sprachen der amerikanischen Ureinwohner arbeiten, für einige Verwirrung gesorgt. Diese Verwirrung führte zu einer Art Unterscheidung zwischen Popoluca-Sprachen und die Schreibweise "Popoluca" mit einem "u" wurde für bestimmte Mixe-Zoquean-Sprachen verwendet , während die Schreibweise "Popoloca" mit einem "o" für bestimmte Sprachen der Popolocan-Familie verwendet wurde der oto-mangueischen Sprachen . Beachten Sie, dass der Name "Popolocan" auch von Linguisten verwendet wird, um sich auf diese Sprachen zu beziehen, zu denen auch Varianten von Mazatec gehören . In Nicaragua benutzte das Nahua sprechende Nicarao den Begriff "Popoluca" für die Sprecher der Matagalpa-Sprache .
Obwohl "Popoluca" und "Popoloca" abfällige und verwirrende Begriffe sind, werden sie auch in der wissenschaftlichen Literatur und offiziellen Veröffentlichungen der mexikanischen Regierung immer noch verwendet.
Siehe auch
Externe Links
- Popoluca (Popoloca) , amerikanisch-indische Sprachen