Haferbrei (1974 TV-Serie) - Porridge (1974 TV series)

Haferbrei
Haupttitel von Porridge , der den Haupteingang zum Slade-Gefängnis zeigt.
Erstellt von	Dick Clement Ian La Frenais
Geschrieben von	Dick Clement Ian La Frenais
Unter der Regie von	Sydney Lotterby
Mit	Ronnie Barker Richard Beckinsale Fulton Mackay Brian Wilde Sam Kelly Tony Osoba Michael Barrington Christopher Biggins David Jason Ronald Lacey Peter Vaughan Ken Jones Brian Glover Patricia Brake
Ursprungsland	Vereinigtes Königreich
Ursprache	Englisch
Nein der Serie	3
Anzahl der Episoden	21 ( Liste der Episoden )
Produktion
Produzent	Sydney Lotterby
Produktionsstandort	BBC Fernsehzentrum
Laufzeit	19 × 30 Min. 1 × 40 Min. 1 × 45 Min.
Produktionsunternehmen	BBC
Verteiler	BBC
Veröffentlichung
Ursprüngliches Netzwerk	BBC1
Originalveröffentlichung	1. April 1973 (Pilot) 5. September 1974  – 25. März 1977 ( 1974-09-05 )  ( 1977-03-25 )
Chronologie
gefolgt von	Geradeaus (1978)

Porridge ist eine britische Sitcom , mit Ronnie Barker und Richard Beckinsale , geschrieben von Dick Clement und Ian La Frenais und Broadcast auf BBC1 von 1974 bis 1977. Das Programm läuft für drei Serien und umfasste zwei WeihnachtsSpecials und einen Spielfilm aus dem gleichen Namen .

Die Sitcom konzentriert sich auf zwei Gefängnisinsassen, Norman Fletcher (gespielt von Barker) und Lennie Godber (gespielt von Beckinsale), die im fiktiven HMP Slade in Cumberland eine Haftstrafe verbüßen . Der Titel der Show bezieht sich sowohl auf das traditionelle Frühstück, das früher in britischen Gefängnissen serviert wurde , als auch auf eine britische umgangssprachliche Bezeichnung für eine Gefängnisstrafe aus den 1950er Jahren.

Porridge wurde von der Kritik gefeiert und gilt weithin als eine der größten britischen Sitcoms aller Zeiten. Es ist die Nummer 35 auf den Rang 100 Größten britische Fernsehprogramm von dem kompilierten British Film Institute im Jahr 2000. Im Jahr 2004 Porridge Rang sieben in einer Umfrage zu finden Großbritannien Beste Sitcom .

Der Serie folgte eine Fortsetzung von 1978, Going Straight , in der Barker seinen Charakter wiederholte, als er versuchte, eine Rückkehr ins Gefängnis zu vermeiden. Porridge wurde 2016 unter dem gleichen Namen wiederbelebt , wobei Fletchers Enkel eine Gefängnisstrafe antrat.

Prämisse

Die Haupthandlungen der Sitcom konzentrieren sich auf ihre zentrale Figur, Norman Stanley Fletcher , einen Mann aus Muswell Hill , London. Fletcher, der von dem Richter, der ihn verurteilt (und dessen von Barker geäußerte Worte in den Eröffnungstiteln der Show wiederholt werden), als "Gewohnheitskrimineller" beschrieben wird, wird in HMP Slade, einem fiktiven Gefängnis der Kategorie C in Cumberland , eingeliefert , um dort zu dienen Gefängnisstrafe für sein neuestes Verbrechen. Die Sitcom folgt auch seinem Zellengenossen Lennie Godber , einem naiven Häftling aus Birmingham, der seine erste Haftstrafe verbüßt ​​und den Fletcher unter seine Fittiche nimmt. Die Geschichte jeder Episode konzentriert sich auf ihre Zeit im Gefängnis und die verschiedenen Probleme, die sie während ihrer Haftstrafen erleiden.

Während sowohl Fletcher als auch Godber die Hauptfiguren der Serie sind, gibt es in der Serie zwei wichtige Nebenfiguren, beide Gefängnisbeamte . Der erste ist Mr. Mackay , ein zäher und strenger Schotte mit einer deutlichen Abneigung gegen Fletcher, mit dem er oft in Konflikt gerät (und von dem er oft heimlich verspottet wird). Der andere ist Mr. Barrowclough , Mackays einfühlsamer, fortschrittlich gesinnter Untergebener, der aufgrund seines wohlmeinenden Charakters und seiner Prinzipien anfällig für Manipulationen durch seine Schützlinge ist.

Werfen

Hauptbesetzung

Wiederkehrende Besetzung

Die Drehbuchautoren des Programms erscheinen, ohne Abspann, außerhalb von Fletch und Godbers Zelle in der Episode "Kein Frieden für die Bösen". Ronnie Barker hatte für Paul Henry die Rolle von Lennie Godber vorgeschlagen , aber die Entscheidung, Richard Beckinsale zu besetzen, wurde vom Produktionsteam getroffen.

Produktion

Entwicklung

Die Fassade des ehemaligen St Albans Prison wurde als fiktiver HM Prison Slade in Cumberland verwendet.

Porridge entstand mit einem 1973 - Projekt von der BBC in Auftrag gegeben Seven of One , die sehen würden Ronnie Barker in sieben verschiedenen Sterne - Sitcom Piloten Episoden. Die erfolgreichsten würden dann zu einer vollständigen Serie werden. Eine der Episoden war "Prisoner and Escort", geschrieben von Dick Clement und Ian La Frenais über einen neu verurteilten Gewohnheitsverbrecher, Norman Stanley Fletcher (Barker), der von zwei Wärtern ins Gefängnis eskortiert wird: dem schüchternen Barrowclough ( Brian Wilde ) und dem Heck Mackay ( Fulton Mackay ). Es wurde am 1. April 1973 auf BBC2 ausgestrahlt . Trotz Barkers anfänglicher Vorliebe für einen anderen der Piloten wurde eine Sitcom über einen walisischen Spielsüchtigen , "Prisoner and Escort" ausgewählt. Es wurde in Porridge umbenannt , ein britischer Slang-Begriff für eine Gefängnisstrafe aus den 1950er Jahren; Barker, Clement und La Frenais haben sich tatsächlich unabhängig voneinander denselben Titel ausgedacht.

Bei ihren Recherchen sprachen Clement und La Frenais mit Jonathan Marshall, einem ehemaligen Gefangenen, der ein Buch geschrieben hatte, How to Survive in the Nick , und er beriet sie über Gefängnis- Slang , Kleidung und Routinen. Während er sich bemühte, sich für eine so düstere, beengte Umgebung Handlungsstränge und Humor auszudenken, traf ein bestimmter von Marshall verwendeter Satz – „kleine Siege“ – einen Nerv und überzeugte sie, die Serie auf einen Häftling zu gründen, der seinen Alltag im Gefängnis erträglicher machte das System zu schlagen , auch auf triviale Weise.

Die BBC war gezwungen, sich nach Drehorten umzusehen, weil das Innenministerium die Genehmigung für Dreharbeiten innerhalb oder außerhalb eines echten Gefängnisses verweigerte. Stattdessen wurde im Vorspann das Haupttorhaus des stillgelegten St. Albans- Gefängnisses (in der Victoria Street der Stadt) verwendet. Außenaufnahmen wurden zuerst in einer psychiatrischen Klinik in der Nähe von Watford gedreht . Nach Abschluss der zweiten Serie entzog das Krankenhaus jedoch nach Beschwerden der Familien der Patienten die Erlaubnis für weitere Dreharbeiten. Für die dritte Serie wurde dann eine andere Einrichtung in der Nähe von Ealing genutzt. Szenen in Zellen und Büros wurden in den Londoner Studios der BBC gedreht, aber für Aufnahmen des weiteren Gefängnisinnenraums baute der Serienproduktionsdesigner Tim Gleeson einen alten Wassertank, der in den Ealing Studios für Unterwasseraufnahmen verwendet wurde, in ein mehrstöckiges Set um.

Die erste Episode, "New Faces, Old Hands", wurde am 5. September 1974 auf BBC1 ausgestrahlt , zog ein Fernsehpublikum von über 16 Millionen an und erhielt positive Kritiken von Kritikern. Zwei weitere Serien wurden in Auftrag gegeben, sowie zwei Weihnachts-Special- Episoden. Die letzte Episode von Porridge , "Final Stretch", wurde am 25. März 1977 ausgestrahlt. Die Produzenten und Autoren wollten unbedingt mehr Episoden machen, aber Barker war vorsichtig, "mit einem Charakter festzustecken" und wollte auch zu anderen übergehen Projekte, so ging die Serie zu Ende. Barker wiederholte jedoch seine Rolle als Fletcher in einer Fortsetzung, Going Straight , die 1978 für eine Serie lief. 1979 wurde eine abendfüllende Version der Show und 2003 ein Nachfolgemodell, Life Beyond the Box, gedreht : Norman Stanley Fletcher wurde ausgestrahlt.

Standorte

Das Gefängnisäußere in der Titelsequenz ist das alte Gefängnistorhaus von St Albans und HM Prison Maidstone , die auch in der BBC-Comedy-Serie Birds of a Feather zu sehen war (HMP Slade wird in Birds of a Feather bezeichnet, wenn die Ehemänner der Hauptprotagonisten dort nach einem Rückfall in Serie 7 inhaftiert). Die Innenaufnahmen von verschlossenen Türen wurden in der Polizeistation Shepherds Bush gedreht – die BBC hatte dort gute Beziehungen zu Beamten. In der Folge "Pardon Me" spricht Fletcher mit Blanco ( David Jason ) in den Gefängnisgärten: Diese wurde auf dem Gelände einer alten Brauerei außerhalb von Baldock an der A505 nach Royston gedreht . Die vergitterten Fenster ähnelten einem Gefängnis. Das Gebäude wurde inzwischen abgerissen.

Die 1974er Episode "A Day Out", die eine Gefängnisarbeitsparty zeigt, wurde in und um das walisische Dorf Penderyn gedreht , wobei der Gefangenengraben von einem JCB ausgehoben wurde . Die Loftus Road , die Heimat des Queens Park Rangers Football Club , wurde kurz in "Happy Release" vorgestellt und vertrat die Elland Road in Leeds.

In der Episode "No Way Out" versucht Fletcher, MacKay dazu zu bringen, in einen Tunnel in einem asphaltierten Bereich zu fallen, diese Außenaufnahmen wurden im St. Bernard's Hospital in West London gedreht, die vergitterten Fenster in diesem Fall sind die der Krankenhausapotheke. Die Innenaufnahmen für den Film von 1979 wurden vollständig im HM Prison Chelmsford , Essex, gedreht .

Titel und Musik

Der Vorspann besteht aus Außenaufnahmen des Slade-Gefängnisses und aus mehreren Türen und Toren, die geschlossen und verriegelt werden, was als Kulisse dienen sollte. In der ersten Serie gab es auch Aufnahmen vom Bahnhof St Pancras , die in den folgenden Serien in Aufnahmen von Fletcher geändert wurden, die im Slade-Gefängnis herumlaufen. Die Titelmusik wurde als ungeeignet für eine Show im Gefängnis angesehen, daher gibt es stattdessen eine boomende Erzählung (von Barker selbst geäußert), die der vorsitzende Richter bei der Verurteilung von Fletcher vorträgt:

Norman Stanley Fletcher, Sie haben sich der Anklage dieses Gerichts schuldig bekannt, und jetzt ist es meine Pflicht, das Urteil zu fällen. Sie sind ein gewohnheitsmäßiger Krimineller, der die Festnahme als Berufsrisiko akzeptiert und vermutlich auch die Freiheitsstrafe auf die gleiche beiläufige Weise hinnimmt. Wir sehen uns daher gezwungen, Sie an die für diese Straftaten zulässige Höchstdauer zu halten; Sie gehen für fünf Jahre ins Gefängnis.

Für Serie 1 ist die Erzählung „sauber“ (dh keine Effekte) und spielt in einem kompletten Stück. Für die Serien 2 und 3 ist es satzweise in drei Abschnitte unterteilt und hat einen Echoeffekt hinzugefügt, um die Schwere der Worte des „Richters“ zu erhöhen, wobei jedem der drei Sätze gefolgt wird von Schüssen des Verschließens verschiedener Türen um das „Gefängnis“. mit Tastensperre-Soundeffekten.

Anschließend soll Barker gesagt haben, dass er es bereue, sich als Richter aufgenommen zu haben, eine Rolle, die Maurice Denham später in zwei Episoden der dritten Staffel spielte.

Die Titelmusik für den Abspann wurde von Max Harris geschrieben , der auch die Titelmusik für zahlreiche andere TV-Shows geschrieben hatte, darunter The Strange World of Gurney Slade , The Gold Robbers und Doomwatch , und das Thema für Open arrangierte All Hours (das von Joseph Ascher geschrieben wurde), ein weiterer der Seven of One- Piloten. Das fröhliche Thema war "absichtlich im Widerspruch zur mürrischen Komödie" und gab Harris aufgrund der Cockney- Ursprünge der Hauptfigur ein Music-Hall- Feeling .

Folgen

Nach der am 1. April 1973 ausgestrahlten Pilotfolge lief die Sitcom zwischen dem 5. September 1974 und dem 25. März 1977 für drei Serien mit insgesamt 20 Folgen. Jede Episode war 30 Minuten lang, mit Ausnahme der beiden Weihnachtsspecials 1975 und 1976.  ( 1974-09-05 ) ( 1977-03-25 )

Fortsetzungen

Geradeaus

Eine Fortsetzung von Porridge , Going Straight , wurde zwischen dem 24. Februar und dem 7. April 1978 ausgestrahlt. Beginnend mit Fletchers Entlassung aus dem Gefängnis auf Bewährung , folgt es seinen Versuchen, „geradeaus zu gehen“ und sich wieder auf ein gesetzestreues Leben einzustellen. Richard Beckinsale wiederholte seine Rolle als Godber, jetzt der Verlobte von Fletchers Tochter Ingrid (Patricia Brake), und das Paar heiratete in der letzten Episode. Nicholas Lyndhurst spielte auch als Fletchers blutrünstigen Sohn Raymond. Die Serie dauerte sechs Episoden und wurde im Allgemeinen nicht so gut aufgenommen wie ihr Vorgänger, obwohl sie zwei BAFTAs für die beste Situationskomödie und die beste leichte Unterhaltungsdarbietung (zusammen mit The Two Ronnies ) für Ronnie Barker gewann.

Leben jenseits der Box: Norman Stanley Fletcher

Am 29. Dezember 2003 wurde auf BBC Two ein Mockumentary- Follow-up zu Porridge ausgestrahlt . Es blickte zurück auf Fletchers Leben und wie es den verschiedenen Insassen von Slade 25 Jahre nach Fletchers Entlassung aus dem Gefängnis ergangen war. Warren ist jetzt Schildermaler, Lukewarm ist mit Trevor verheiratet, McLaren ist MSP , Grouty ist ein berühmter Gangster, Horrible Ives sammelt Geld für nicht existierende Wohltätigkeitsorganisationen, Godber ist jetzt Lastwagenfahrer und immer noch mit Ingrid verheiratet, und Fletcher läuft ein Pub mit seiner Jugendliebe Gloria.

Brei (2016)

Am Sonntag, 28. August 2016, wurde eine einmalige Fortsetzung der Originalserie mit dem Titel Porridge auf BBC One ausgestrahlt. Es spielte Kevin Bishop als Nigel Norman Fletcher, der Enkel von Norman Stanley Fletcher, der wegen Computerhackens fünf Jahre im Gefängnis sitzt.

Das Special wurde von den ursprünglichen Schöpfern und Autoren von Porridge , Dick Clement und Ian La Frenais, geschrieben. Es wurde sowohl von Zuschauern als auch von Fernsehkritikern gelobt, und viele forderten eine vollständige Serie. Die Übernacht-Bewertungen zeigten, dass 4,4 Millionen Menschen es gesehen hatten. Nach dem Erfolg der ersten Episode gab die BBC im Oktober 2016 bekannt, dass eine komplette Serie von sechs Episoden in Auftrag gegeben wurde, deren Produktion im Januar 2017 beginnen soll. Die vollständige Serie wurde am 6. Oktober 2017 online auf dem BBC iPlayer sowie auf startet einen sechswöchigen Lauf am Freitag Prime BBC One.

Internationale Anpassungen

Eine amerikanische Version mit dem Titel On the Rocks (1975-76) lief eine Saison lang, während eine niederländische Version Laat maar zitten (ein Wortspiel: der Titel hat mehrere Bedeutungen, wie " Erwähne es nicht" und "Lass es sein", aber in diesem Fall kann es auch als "Let them do time" interpretiert werden) lief von 1988 bis 1991; spätere Episoden der niederländischen Version waren Originalskripte, die Serie hatte auch ein sehr erfolgreiches portugiesisches Remake mit dem Titel Camilo na Prisão ("Camilo im Gefängnis").

In anderen Medien

Filmanpassung

Nach dem Beispiel anderer Sitcom-Crossovers wie Dad's Army , Steptoe and Son und The Likely Lads wurde 1979 eine abendfüllende Version von Porridge gedreht. Barker spielte wieder als Fletcher, und die meisten der Nebendarsteller kehrten ebenfalls zurück. Im Gegensatz zur Fernsehserie wurde sie tatsächlich in einem echten Gefängnis gedreht, da HMP Chelmsford nach einem Brand vorübergehend frei war.

Novellen und Audio

Neuerscheinungen der drei Serien von Porridge und des Films wurden von BBC Books herausgegeben, sowie eine Adaption von Going Straight . BBC Enterprises veröffentlichte 1977 eine LP-Platte mit zwei Porridge- Episoden, "A Night In" und "Heartbreak Hotel". Später wurden sie auf CD wiederveröffentlicht.

Bühnenshow

Im Jahr 2009 wurde Porridge in eine Bühnenshow umgewandelt, die ebenfalls von Clement und La Frenais geschrieben wurde, mit dem ehemaligen EastEnders- Schauspieler Shaun Williamson als Fletcher und Daniel West als Godber. Peter Kay , ein Fan der Show, wurde die Rolle zuvor angeboten, lehnte sie jedoch ab. Es öffnete im September 2009 zu positiven Bewertungen.

Verwandte Veröffentlichungen

Ronnie Barker war der Autor von Fletchers Book of Rhyming Slang (Pan, 1979), das eine Einführung von 'Fletch' enthält.

Home-Veröffentlichungen

Rezeption

Beliebtheit bei Gefangenen

Porridge war bei britischen Gefangenen sehr beliebt. Erwin James , ein ehemaliger Häftling, der eine zweiwöchentliche Kolumne für die Zeitung The Guardian schreibt , sagte:

Was die Fans jedoch nie wissen konnten, wenn sie nicht eine Pause von Her Majesty's Pleasure erhalten hatten, war, dass der Konflikt zwischen Fletcher und Officer Mackay die authentischste Darstellung der wahren Beziehung zwischen Gefangenen und Gefängnisbeamten in Großbritannien war Gefängnisse im ganzen Land. Ich bin mir nicht sicher wie, aber die Schriftsteller Dick Clement und Ian La Frenais ... haben die Vorstellung begriffen, dass es die kleinen Siege gegen das natürlich unterdrückende Gefängnissystem sind, die das Gefängnisleben erträglich machen.

Er bemerkte auch:

Als ich drinnen war, war Porridge ein Grundnahrungsmittel unserer TV-Diät. In einem Hochsicherheitsgefängnis wurde jede Woche ein Video-Pfleger entsandt, um das Programm aufzunehmen. Wenn sie es verpassten, steckten sie in Schwierigkeiten.

Beiträge zur englischen Sprache

Das Drehbuch erlaubte es den Gefangenen zu fluchen, ohne die Zuschauer zu beleidigen, indem sie das Wort " naff " anstelle von rüden Worten verwendeten ("Naff off!", "Drn your own naffing socks", "Doing next to naff all"), wodurch ein Wort populär gemacht wurde das war praktisch unbekannt und die erste aufgezeichnete Verwendung war 1966. Ronnie Barker behauptete nicht, es erfunden zu haben, und in einem Fernsehinterview im Jahr 2003 wurde ihm vor der Kamera erklärt, was das Wort bedeutet (das Wort steht für "nicht für Unzucht verfügbar"), da er keine Ahnung hatte.

Ein echter Neologismus war „nerk“, die anstelle der offensiveren „verwendet wurde Berk “. "Berk" hat seine Bedeutung seit seiner Einführung geändert und wird jetzt im Allgemeinen verwendet, um "Narr" zu bedeuten, während sich die ursprüngliche gereimte Slang-Bedeutung auf weibliche Genitalien bezieht (über "Berkshire Hunt"). Ein anderer Begriff war "Scrote" (vermutlich abgeleitet von Hodensack ), was eine böse, unangenehme Person bedeutet.

Siehe auch

• Vögel einer Feder (1989)
• Frauen im Gefängnis (1987)

Verweise

Literaturverzeichnis

• Webber, Richard (2005). Porridge: Das komplette Handbuch zu Skripten und Serien . London: Schlagzeilen-Buchveröffentlichung. ISBN  0-7553-1535-9

Externe Links

• BBC Comedy-Guide
• Haferbrei bei BBC Online
• RonnieBarker.com über Porridge
• Die 100 besten Sitcoms: Porridge
• Haferbrei bei IMDb
• Porridge am BFI ‚s Screenonline
• Porridge bei British TV Comedy
• Porridge : Die inoffizielle Homepage
• Porridge im British Comedy Guide
• Erwin James (Gefangener) Artikel über Porridge in The Guardian