Possessives Affix - Possessive affix

In der Linguistik , ein Possessivsuffix (von lateinisch : affixum possessivum ) ist ein Affix ( in der Regel Suffix oder Präfix ) zu einem Substantiv angebracht seine anzuzeigen Besitzer , viel in der Art Possessivadjektive .

Possessive Affixe finden sich in vielen Sprachen der Welt. Der Weltatlas der Sprachstrukturen listet 642 Sprachen mit Possessivsuffixen, Possessivpräfixen oder beidem aus einer Gesamtstichprobe von 902 Sprachen auf. Possessive Suffixe werden in einigen austronesischen , uralischen , altaischen , semitischen und indogermanischen Sprachen gefunden . Komplizierte Systeme findet man in den uralischen Sprachen ; Zum Beispiel hat Nenzen 27 (3×3×3) verschiedene Arten von Formen, die den Besitzer (erste, zweite oder dritte Person ), die Anzahl der Besitzer (Singular, Dual oder Plural) und die Anzahl der Objekte (Singular) unterscheiden , dual oder plural). Das erlaubt Nenzen-Sprechern, den Satz "wir zwei viele Häuser" in einem Wort auszudrücken. Maya-Sprachen und Nahuan-Sprachen haben auch Possessivpräfixe.

Uralische Sprachen

finnisch

Finnisch verwendet Possessivsuffixe. Die Anzahl der Besitzer und deren Person lassen sich im Singular und Plural mit Ausnahme der dritten Person unterscheiden. Die Konstruktion verbirgt jedoch die Anzahl der besessenen Objekte, wenn die Singularobjekte im Nominativ oder Genitiv stehen und Pluralobjekte im Nominativ, da käteni entweder "meine Hand" (Subjekt oder direktes Objekt), "von meiner Hand" (Genitiv) bedeuten kann. oder "meine Hände" (Subjekt oder direktes Objekt). Zum Beispiel sind die folgenden Formen von talo ( Haus ), die es abgelehnt haben, Besitz zu zeigen:

Person Nummer Finnisches Wort Englischer Satz
erste Person Singular taloni mein(e) Haus(e)
Plural- talomme unsere Häuser)
zweite Person Singular talosi dein (sing.) Haus(e)
Plural- Talonne dein (pl.) Haus(e)
dritte Person talonsa sein/ihr/ihr Haus(e)

Die grammatikalischen Fälle werden vom Possessivsuffix nicht beeinflusst, mit Ausnahme des Akkusativs ( -n oder unmarkiert), der durch nichts anderes als das Possessivsuffix gekennzeichnet ist. Das Suffix der dritten Person wird nur verwendet, wenn der Besitzer das Subjekt ist. Zum Beispiel Mari maalasi talo nsa „Mari malte ihr Haus“, vgl. die Verwendung des Genitivs in Toni maalasi Mari n Kralle „Toni gemalt Mari ‚s Haus“. (Das -n auf dem Wort talon ist der Akkusativ , der genauso ausgesprochen wird wie der Genitiv.)

Zur Betonung oder Verdeutlichung kann der Besitzer auch außerhalb des Wortes im Genitiv angegeben werden . In diesem Fall bleibt das Possessivsuffix bestehen. Zum Beispiel meines Haus kann sein Taloni oder minun Taloni in denen minun ist die Genitivform der ersten Person Singular Pronomen.

Das Weglassen des Possessivsuffix macht es möglich, den Plural für die besessenen Objekte zu unterscheiden, aber das wird nicht als richtige Sprache angesehen: mun käsi „meine Hand“ vs. mun kädet „meine Hände“. Das systematische Weglassen von Possessivsuffixen findet sich im gesprochenen Finnisch überall dort, wo ein Pronomen im Genitiv verwendet wird, aber das kommt nur in der direkten Anrede vor: " Ihr Fell ist trocken" ist Niiden takit on kuivia ( niiden lit. "they's"). Dies kann mit indirektem Besitz verglichen werden , wie in "Sie nahmen ihre Mäntel", in dem das besitzergreifende Suffix verwendet wird: Ne otti takki nsa . Selbst im richtigen Finnisch setzen die Pronomen sen und niiden , die sowohl die demonstrativen als auch die unbelebten Formen von hänen und heidän sind , keine Possessivsuffixe außer indirekt auf. Es wäre hyperkorrekt , niiden talonsa zu sagen . Es gibt auch einen Bedeutungsunterschied in der dritten Person, ob das Possessivpronomen der dritten Person verwendet wird oder nicht:

Er ottivat (omat) takkinsa. = "Sie nahmen ihre (eigenen) Mäntel." (Der Besitzer kann nicht erwähnt werden, auch nicht zur Hervorhebung, wenn er mit dem Subjekt identisch ist.)
Er ottivat heidän takkinsa. = "Sie nahmen ihre (anderen) Mäntel." (Wenn ein Pronomen der dritten Person als Besitzer erwähnt wird, muss es sich auf eine andere Person als das Subjekt des Satzes beziehen.)

ungarisch

Ungarisch ist eine weitere uralische Sprache . Entfernt mit Finnisch verwandt , folgt Ungarisch ungefähr der gleichen Regel wie oben für Finnisch, außer dass es keinen Genitiv gibt . Um "Marias Haus" zu sagen, würde man Mária háza sagen (wobei háza "ihr/sein/sein Haus" bedeutet).

Siehe auch Possessive Suffixe im Artikel Ungarische Grammatik (Nomensätze) .

Semitische Sprachen

Arabisch

Arabisch , eine semitische Sprache , verwendet Personalsuffixe, die auch als enklitische Pronomen klassifiziert werden, für den Genitiv und Akkusativ der Personalpronomen . Genitiv und Akkusativ sind identisch, mit Ausnahme der 1. Person Singular, die im Genitiv und im Akkusativ -nī ist. Sie können mit Substantiven verwendet werden , die Besitz ausdrücken, mit Präpositionen , die den Genitiv erfordern, oder mit Verben , die das Objekt ausdrücken . Beispiele für persönliche Suffixe, die Besitz ausdrücken, wobei das Wort بيت bayt(u) ( Haus ) als Basis verwendet wird:

Person Singular Dual Plural-
1. Person بيتي baytī mein Haus بيتنا baytunā unser Haus
2. Person (Mask.) بيتك Baytuka dein Haus بيتكما baytukumā dein (du.) Haus بيتكم baytukum Ihr Haus
2. Person (weib.) بيتك Baytuki dein Haus بيتكن baytukunna dein Haus
3. Person (Mask.) بيته baytuhu/baytuhi sein Haus بيتهما baytuhumā ihr (du.) Haus بيتهم baytuhum/baytuhim ihr Haus
3. Person (weib.) بيتها baytuhā ihr Haus بيتهن baytuhun(na)/baytuhin(ne) ihr Haus

hebräisch

Im Hebräischen , einer nordwestsemitischen Sprache , sind Possessivsuffixe optional. Sie sind in der formalen, archaischen oder poetischen Sprache und für bestimmte Substantive häufiger als für andere. Zum Beispiel meine Heimat geschrieben werden בֵּיתִי (beiti). Es gibt jedoch einige verschiedene Möglichkeiten, um Besitz auszudrücken, wobei das Wort בַּיִת ( bayit , Haus) als Grundlage verwendet wird:

  • mein Haus: בֵּיתִי beiti (Haus-mein), הַבַּיִת שֶׁלִּי ha-bayit sheli (das-Haus-von-mir)
  • dein ( mask. , sing.) Haus: בֵּיתְךָ beitkha (Haus-dein), הַבַּיִת שֶׁלְּךָ ha-bayit shelkha (das-Haus-von-du)
  • Adams Haus: בֵּית אָדָם beit Adam (Haus Adams), בֵּיתוֹ שֶׁל אָדָם beito shel Adam (Haus- seins von Adam), הַבַּיִת שֶׁל אָדָם ha-bayit shel Adam (das Haus Adams)

Assyrer

Im assyrischen Neoaramäisch , einer modernen aramäischen Sprache, sind Possessivpronomen Suffixe, die an das Ende von Nomen angehängt werden, um Besitz auszudrücken, ähnlich wie die englischen Pronomen my, your, his, her usw., die das Geschlecht und die Anzahl der widerspiegeln die Person oder Personen.

Person Singular Plural-
1. Person bĕtī (mein Haus) bĕtan (unser Haus)
2. Person (Mask.) bĕtūkh (dein Haus) bĕtōkhun (dein Haus)
2. Person (weib.) bĕtakh (dein Haus) bĕtōkhun (dein Haus)
3. Person (Mask.) bĕtū (sein Haus) betĕh (ihr Haus)
3. Person (weib.) bĕtō (ihr Haus) bĕtĕh (ihr Haus)

Obwohl Possessivsuffixe bequemer und üblicher sind, können sie für einige Leute optional sein und werden selten verwendet, insbesondere bei denen mit den Dialekten Tyari und Barwari. Im Folgenden sind die alternativen Möglichkeiten, Besitz auszudrücken, wobei das Wort "bĕtā" ( Haus ) als Grundlage verwendet wird:

  • mein Haus: bĕtā it dēyi ("Haus von mir")
  • dein ( masc. , sing.) Haus: bĕtā it dēyūkh ("Haus von dir")
  • dein (fem., sing.) Haus: bĕtā es dēyakh
  • dein (Plural) Haus: bĕtā it dēyōkhūn ("Haus von dir")
  • 3. Person (masc., sing.): bĕtā it dēyū ("sein Haus")
  • 3. Person (fem., sing.): bĕtā it dēyō (" Ihr Haus")
  • 3. Person (Plural): bĕtā it dēyĕh („ Ihr Haus“)

Indogermanische Sprachen

Armenisch

Im Armenischen werden die folgenden Suffixe verwendet ( östlicher Standard ):

Person Beispiel Übersetzung
1. Person /tun-s/ mein Haus
2. Person /tun-t/ dein Haus
3. Person տուն-ը /tun-ə/ sein/ihr Haus

persisch

Persisch , eine indoeuropäische Sprache , hat Possessivsuffixe:

Person Suffix
1. Person Singular -am
2. Person Singular -beim
3. Person Singular -wie
1. Person Plural -emân
2. Person Plural -etân
3. Person Plural -ešân

zB pedar -am mein Vater; barâdar -aš sein/ihr Bruder

Zentralmarokko Tamazight

Die Verwendung von Possessivsuffixen in Tamazight in Zentralmarokko spiegelt die vieler anderer afroasiatischer Sprachen wider .

Possessive Suffixe
Person Possessives
Suffix
(Ayt Ayache) (Ayt Seghrouchen)
ich /-(i)nw/ 1
du (Frau) /-n/ /-ns/
du (fs) /-nːm/
er /-ns/ /-ns/
sie
wir /-n/ /-nːx/
du (mp) /-Nonne/
du (fp) /-nkʷnt/ /-nːʃnt/
sie (m) /-nsn/ /-nːsn/
Sie f) /-nsnt/ /-nːsnt/
  1. -inw wird verwendet, wenn das Substantiv auf einen Konsonanten endet

Unabhängige Possessive werden gebildet, indem die Possessivsuffixe an /wi-/ (wenn das besessene Objekt männlich ist) oder /ti-/ ' (für weiblich) angehängt werden , zB /winw/ ('mine').

Türkisch

Person Singular Übersetzung Plural- Übersetzung
1. Person (benim) evim mein Haus (bizim) evimiz unser Haus
2. Person (senin) evin dein Haus (sizin) eviniz dein Haus
3. Person (onun) evi sein/ihr Haus (onların) evleri ihr Haus

malaiisch

In Malaiisch , einer austronesischen Sprache , können die folgenden Suffixe an Substantive angehängt werden, um den Besitz anzuzeigen.

Person Beispiel Übersetzung
1. Person negaraku Mein Land
2. Person negaramu dein Land
3. Person negaranya sein/ihr Land

Nicht alle Pronomen werden auf diese Weise hinzugefügt; die meisten werden als separate Wörter geschrieben. Zum Beispiel Ihr Land kann auch ausgedrückt werden als negara undeinem oder negara engkau , und unser Land als negara kita (wenn der Leser im Lieferumfang enthalten) oder negara kami (wenn der Leser ist ausgeschlossen).

Klassisches Nahuatl

Das klassische Nahuatl , eine uto-aztekische Sprache , verwendet Possessivpräfixe.

Person Beispiel Übersetzung
1. Person Singular kein mein Vater
2. Person Singular mo-ta dein (sg.) Vater
3. Person Singular ich-ta sein/ihr Vater
1. Person Plural zu-ta unser Vater
2. Person Plural amo-ta dein (pl.) Vater
3. Person Plural in-ta ihr Vater
unbestimmt te-ta der Vater

Siehe auch

Verweise

  1. ^ (auf Finnisch)Johanna Laakso. Uralilaiset kansat. Tietoa suomen sukukielistä ja niiden puhujista. WSOY 1991.