postpositives Adjektiv - Postpositive adjective

Ein postpositives Adjektiv oder postnominales Adjektiv ist ein Adjektiv , das nach dem Nomen oder Pronomen platziert wird , das es modifiziert, wie in Nominalphrasen wie Generalstaatsanwalt , Königin regnant oder alle Angelegenheiten finanziell . Dies steht im Gegensatz zu präpositiven Adjektiven , die vor dem Nomen oder Pronomen stehen, wie in Nominalphrasen wie rote Rose , glücklicher Teilnehmer und fleißige Bienen .

In einigen Sprachen ist die postpositive Platzierung von Adjektiven die normale Syntax (wie zum Beispiel im Spanischen ), aber im Englischen ist sie weniger üblich und beschränkt sich weitgehend auf archaische und poetische Verwendungen (wie in Sie hörten Monster unsichtbar , im Gegensatz zu Sie ungesehene Ungeheuer zu hören ), aus romanischen Sprachen oder dem Lateinischen entlehnte Phrasen (wie Thronfolger , Königswasser ) und bestimmte feste grammatikalische Konstruktionen (wie in Diejenigen, die bald verlassen möchten ).

In der Syntax ist die postpositive Position unabhängig von der prädikativen Position; ein postpositives Adjektiv kann entweder im Subjekt oder im Prädikat eines Satzes vorkommen , und jedes Adjektiv kann ein Prädikatsadjektiv sein, wenn es auf ein verbindendes Verb folgt . Zum Beispiel sagte man , dass Monster, die unsichtbar sind, jenseits des Moores lauern (Gegensatz), aber die Kinder zitterten in Angst vor den Monstern, die nicht gesehen wurden (Prädikat des Satzes), und die Monster, falls sie existierten, blieben unsichtbar (Prädikatsadjektiv).

Das Erkennen postpositiver Adjektive im Englischen ist wichtig, um den richtigen Plural für einen zusammengesetzten Ausdruck zu bestimmen . Da zum Beispiel martialisch ein postpositives Adjektiv in der Phrase martialisch ist , lautet der Plural martialisch , wobei das Suffix eher an das Nomen als an das Adjektiv angehängt wird. Dieses Muster gilt für die meisten postpositiven Adjektive, mit den wenigen Ausnahmen, die übergeordnete linguistische Prozesse wie das Umklammern widerspiegeln .

Vorkommen in Sprachen

Siehe auch: Branching (Linguistik) und Head Directionality

In bestimmten Sprachen, darunter Französisch , Italienisch , Spanisch , Portugiesisch , Hebräisch , Rumänisch , Arabisch , Persisch , Vietnamesisch , sind postpositive Adjektive die Norm: Es ist normal, dass ein attributives Adjektiv dem Nomen, das es modifiziert, folgt und nicht vorangeht. Das folgende Beispiel stammt aus dem Italienischen, Französischen und Spanischen:

  • il cavallo bianco , le cheval blanc , el caballo blanco , „das weiße Pferd“ (wörtlich „das weiße Pferd “)

In bestimmten Fällen können solche Sprachen jedoch auch präpositive Adjektive aufweisen. Im Französischen stehen bestimmte gebräuchliche Adjektive, einschließlich grand ("groß"), normalerweise vor dem Nomen, während sie im Italienischen und Spanischen präpositive oder postpositive Adjektive sein können:

  • le grand cheval , "das große Pferd"
  • il grande cavallo , „das große Pferd“ oder il cavallo grande , „das große Pferd“ (wörtlich „das große Pferd “)
  • el gran caballo , „das große Pferd“ oder el caballo grande , „das große Pferd“ (wörtlich „das große Pferd “)

Wenn ein Adjektiv an beiden Positionen vorkommen kann, kann die genaue Bedeutung von der Position abhängen. ZB auf Französisch:

  • un grand homme - "ein großartiger Mann"
  • un homme grand - "ein großer Mann"
  • une fille petite - "ein kleines Mädchen"
  • une petite fille - "ein kleines Mädchen"
  • un petit chien - "ein kleiner Hund (einer kleinen Rasse)"
  • un chien petit - "ein kleiner Hund (für seine Rasse)"

Präpositive und postpositive Adjektive können im gleichen Satz vorkommen:

  • un bon vin blanc , un buon vino bianco , un buen vino blanco , "ein guter Weißwein"

In vielen anderen Sprachen, darunter Englisch , Deutsch , Russisch und Chinesisch , sind präpositive Adjektive die Norm (attributive Adjektive stehen normalerweise vor den Nomen, die sie modifizieren), und Adjektive erscheinen postpositiv nur in besonderen Situationen, wenn überhaupt.

Im modernen Englisch

Allgemeine Verwendungen

Obligatorisch

Adjektive müssen im Englischen postpositiv erscheinen, wenn sie fast alle zusammengesetzten und einige einfache unbestimmte Pronomen qualifizieren : some/any/no/every...thing/one/body/where , that (häufiger zwischen diesen...ones, this.. .eins, das...eins, diese...einen) Beispiele: Wir brauchen jemanden, der stark ist ; die gut gebacken ; Irgendwo schön hingehen ? ; Nichts Wichtiges geschah ; Jeder neue wusste es nicht .

Alle Adjektive werden postpositiv verwendet, um sie präzise zu qualifizieren. Der Benutzer folgt der eingestellten Formel:

(optionale Präposition) ( ein wenn Singular) Substantiv Dies Adjektiv . (oder Verb/Präposition und Fortsetzung)

Dies kann durch das oder so ersetzt werden , oder, archaisch und in einigen Dialekten, ja . Ohne die Präposition ist die Formel in Antworten noch intuitiver. Beispiele, die zeigen: "Welchen der Greyhounds magst du?" "Hunde so groß." "Ein so gewichtiger Hund würde definitiv ins Bild passen." "Ein Hund, der so groß ist wie mein Freund." Beispiele im übertragenen Sinne: "Ein Hund, der so schnell ist, dass er auf der Bahn gewinnen könnte".

Optional

Generell zu diesen Szenarien:

  1. Wenn es um modify Adjektive gewünscht wird , um eine mit Adjektiv Phrase , in der der Kopf ist Adjektiv nicht endgültig. Solche Phrasen sind beim Sprechen und beim Schreiben üblich, mit Ausnahme des Reflexivs, das ein bisschen krass, aber in der Belletristik üblich ist. Beispiele: (Substantiv/Pronomen)... ängstlich zu gehen , stolz/voll von sich selbst . Vergleichsformen werden vor/nach dem Nomen positioniert, da wir eine Box brauchen, die größer ist als... ... eine größere Box als... . Set-Compounds und Near-Variationen. Technologie einfach zu bedienen ; einfach zu bedienende Technologie ; Früchte, die reif für die (die) Ernte sind ; reife Früchte . Das Postpositiv hat für viele der kürzesten und einfachsten solcher Phrasen mehr Bedeutung (zB in der Hand ). Beispiele: Job in der Hand ; Aufgabe im Gange ; ein Fall in Punkt
  2. Gefolgt von Verben im Infinitiv für einige Adjektive, hauptsächlich in Bezug auf Größe, Geschwindigkeit, Emotionen und Wahrscheinlichkeit. Beispiele: Einsatzbereite Offiziere ... Passagiere, die gerne abreisen ... Touristen, die traurig sind, zu gehen ... Team begeistert von ihrer Leistung ... Lösungen, die wahrscheinlich funktionieren ... Stadt groß genug ... Rakete schnell genug ; können gleich vorangestellt werden, wenn sie mit Bindestrichen verbunden sind. Beispiel: Wir brauchen eine Anzahl einsatzbereiter Offiziere.
Häufig verwendetes Substantiv – meistens im Plural Adjektiv Infinitiv des Verbs (dh zu...)

Die optionalen Positionen gelten für das diskutierbare Pronomen- und Beinahe-Synonym-Paar irgendwie/irgendwie , irgendwie/irgendwie , sowie (auf)keiner Weise, in jeder Hinsicht . Beispiele: Es war in gewisser Weise gut ; es war gut in gewisser Weise; es war irgendwie gut ; es war irgendwie gut .

Bestimmte Adjektive werden ziemlich häufig in postpositiver Position verwendet. Anwesend und Partizipien zeigen dieses Verhalten, wie in all jene Eingabe sollte ... , einer der Männer ausgeführt war ... , aber wird dies in Betracht gezogen werden kann , eine verbale anstatt adjectival Gebrauch sein (eine Art reduziert Relativsatz ). Ein ähnliches Verhalten wird von vielen Adjektiven mit der Endung angezeigt -able oder -ible (zB das besten Zimmer zur Verfügung , die einzigen Entscheidung möglich , die schlechtesten Wahl vorstellbar , die Personen geeignet ). Bestimmte andere Adjektive mit einem ähnlichen Sinn wie in den vorstehenden Kategorien werden üblicherweise postpositiv gefunden ( alle Anwesenden , die erste Zahlung fällig ). Ihre Antonyme (abwesend und nicht fällig) und Variationen der Fälligkeit (überfällig, nachfällig) können an beiden Positionen platziert werden. Diese beiden Wörter gehören zu den am wenigsten abweichenden ursprünglichen anglo-normannischen und altfranzösischen Begriffen, die sich im modernen Französisch widerspiegeln und selbst alle nahe an den üblichen lateinischen Originalformen sind. : Ein Drittel ist bei der Suche nach Orten und in erster Linie datierte Verwendung für komplexe Objekte verwendet Schweden / die Stadt / Dorf / Stadt richtigen ... auf dem Herz - Betrieb richtigen bedeutet es „enger definiert“ oder „als enger entspricht seinen Charakter ".

Adjektive können eine Bedeutungsänderung erfahren, wenn sie postpositiv verwendet werden. Betrachten Sie die folgenden Beispiele:

  1. Jeder sichtbare Stern ist nach einem berühmten Astronomen benannt.
  2. Jeder sichtbare Stern ist nach einem berühmten Astronomen benannt.

Das Postpositiv im zweiten Satz soll sich auf die hier und jetzt sichtbaren Sterne beziehen; das heißt, es drückt ein Prädikat auf Stufenebene aus. Das Präpositiv im ersten Satz kann auch diesen Sinn haben, aber es kann auch eine individuelle Bedeutung haben, die sich auf eine inhärente Eigenschaft des Objekts (der allgemein sichtbaren Sterne) bezieht. Ein ganz erheblicher Bedeutungsunterschied findet sich beim verantwortlichen Adjektiv :

  1. Können Sie mir den direkt verantwortlichen Personen ?
  2. Können Sie mir den direkten Menschen verantwortlich ?

Präpositiv verwendet, können Sie mich an die Verantwortlichen verweisen? , es bedeutet stark "engagiert" oder "zuverlässig", und durch die Verwendung des stark bedingten "sollte" bedeutet es, dass es ansonsten, wie im zweiten Satz, die im 21. Jahrhundert weit häufiger verwendete Bedeutung von "at ." bezeichnet schuld" oder "schuldig", es sei denn, das qualifizierende Wort für wird hinzugefügt.

Sätze festlegen

Es gibt viele Satzphrasen im Englischen, die postpositive Adjektive enthalten. Es handelt sich oft um Leihgaben oder Leihübersetzungen aus Fremdsprachen, die häufig Postpositive verwenden, insbesondere Französisch (viele juristische Begriffe stammen aus dem französischen Recht ). Einige Beispiele erscheinen unten:

Adjektive setzen

Bestimmte einzelne Adjektive oder Wörter des Adjektivtyps werden normalerweise nach dem Nomen platziert. Ihre Verwendung ist nicht auf bestimmte Substantive beschränkt. Diejenigen, die a vor einem alten substantiven Wort beginnen, können gleichermaßen als adverbiale Modifikatoren (oder Substantive / Pronomen) angesehen werden, die intuitiv später erwartet werden (siehe unten ).

Archaischer und poetischer Gebrauch

Phrasen mit postpositiven Adjektiven werden manchmal mit archaischer Wirkung verwendet, wie in vergessenen Dingen , unausgesprochenen Wörtern , geglaubten Träumen . Sätze, die die normale Wortreihenfolge umkehren, sind in der Poesie weit verbreitet , normalerweise um zum Metrum oder Reim zu passen , wie bei "Fiddlers Three" (von Old King Cole ) oder "Wald Urzeit" (von Evangeline ), obwohl die Wortstellung in . weniger wichtig war Englisch der Frühen Neuzeit und frühere Formen des Englischen. Ähnliche Beispiele gibt es für Possessiv-Adjektive , wie in "O Mistress Mine" (ein Lied im zweiten Akt, Szene 3 von Shakespeares zwölfter Nacht ).

Titel der Werke

Titel von Büchern, Filmen, Gedichten, Liedern usw. enthalten gewöhnlich Substantive, gefolgt von postpositiven Adjektiven. Dies sind oft Präsens- oder Vergangenheitspartizipien (siehe oben ), aber manchmal kommen auch andere Arten von Adjektiven vor. Beispiele: Apocalypse Now Redux , " Bad Moon Rising " , Body Electric , Brideshead Revisited , Chicken Little , Chronik eines vorhergesagten Todes , A Dream Deferred , Hannibal Rising , Hercules Unchained , House Beautiful , Jupiter Ascending , The Life Aquatic , A Love Supreme , The Matrix Reloaded , Monsters Unleashed , Orpheus Descending , Paradise Lost , Paradise Regained , Prometheus Unbound , " The Road Not Taken " , Sonic Unleashed , To a God Unknown , Tarzan Triumphant , Time Remembered , The World Unseen , Enemy Mine .

Andere postpositive Substantivmodifikatoren

Substantive können neben Adjektiven auch andere Modifikatoren haben . Einige Arten von Modifikatoren neigen dazu, dem Nomen voranzugehen, während andere dazu neigen, danach zu kommen. Determinatoren (einschließlich Artikel , Possessivs , Demonstrativa usw.) stehen vor dem Nomen. Substantive (Substantive, die ein anderes Substantiv qualifizieren) kommen im Allgemeinen auch vor den Substantiven, die sie modifizieren: In einer Phrase wie book club steht das adjunct (Modifikator) book vor dem head (modifiziertes Substantiv) club . Im Gegensatz dazu kommen Präpositionalphrasen , Ortsadverbien usw. sowie Relativsätze nach den Substantiven, die sie modifizieren: der Elefant im Raum ; alle Leute hier ; die Frau, mit der Sie gesprochen haben . (Diese Anmerkungen gelten für die englische Syntax ; andere Sprachen können eine andere Wortstellung verwenden. Im Chinesischen zum Beispiel stehen praktisch alle Modifikatoren vor dem Nomen, während sie in der Khmer- Sprache auf das Nomen folgen.)

Manchmal bildet ein Substantiv mit einem postpositiven Modifikator eine Satzphrase, die in gewisser Weise den oben erwähnten Satzphrasen mit postpositiven Adjektiven ähnlich ist (insofern zum Beispiel die Pluralendung normalerweise an das Substantiv angehängt wird als am Ende des Satzes). Einige dieser Sätze sind:

  • Mit einem Nomen gefolgt von einer Präpositionalphrase: Schwiegermutter usw.; Chefredakteur , Vorfahrt , Präsident pro tempore (wobei pro tempore eine lateinische Präpositionalphrase ist), Fischfilet deluxe (wobei de luxe eine französische Präpositionalphrase ist)
  • Mit einem Infinitivverb oder einer Verbphrase : werdender Vater , werdende Braut usw.; Johnny-komm-in letzter Zeit
  • Mit einem adverbialen Partikel aus einem Phrasalverb : passer-by , hanger-on

In einigen Phrasen erscheint ein Substantivadjunkt postpositiv (anstatt in der üblichen präpositiven Position). Beispiele hierfür sind Knights Hospitaller , Knights Templar , Man Friday (oder Girl Friday usw.), Airman First Class (auch Private First Class , Sergeant First Class ), sowie viele Namen von Speisen und Gerichten, wie Bananas Foster , Beef Wellington , Broccoli raab , Cherry Jubilee , Chicken Tetrazzini , Crêpe Suzette , Eggs Benedict , Oysters Rockefeller , Pfirsich Melba , Steak Tartar und Ente a l'Orange .

Identifizierende Zahlen (mit oder ohne das Wort Zahl ) und manchmal Buchstaben erscheinen in vielen Kontexten nach dem Nomen. Beispiele sind Catch-22 ; Warrant Officer eins, Chief Warrant Officer zwei usw .; Beethovens Symphonie Nr. 9 ; Call of Duty Drei , Rocky Vier , Shrek der Dritte , Generation Y . (Für Bezeichnungen wie "Heinrich der Vierte", oft geschrieben "Heinrich IV", siehe oben .)

Andere häufige Fälle, in denen Modifikatoren einem Hauptnomen folgen, sind:

Plurale von Ausdrücken mit postpositiven

In den Pluralformen von Ausdrücken mit postpositiven Adjektiven oder anderen postpositiven Modifikatoren wird das pluralisierende Morphem (meistens das Suffix -s oder -es ) nach dem Nomen und nicht nach der gesamten Phrase hinzugefügt. Zum Beispiel ist die Pluralform der eigentliche Stadt sind Städte richtigen , dass der Battle Royal ist Schlachten königs , dass der Generalstaatsanwalts ist Generalstaatsanwälte , die die Braut zu sein ist Braut zu sein , und dass der Passanten heißt Passanten . Siehe auch Plurale französischer Verbindungen .

Bei einigen solchen Ausdrücken besteht die Tendenz (durch Regularisierung ), das Plural-Suffix an das Ende des gesamten Ausdrucks hinzuzufügen. Dies wird von präskriptiven Grammatikern normalerweise als Fehler angesehen. Beispiele sind * Queen Consorts (wo Queens Consort als die richtige Form angesehen wird) und * Court-Martials (wo der akzeptierte Plural Courts-Martial ist , obwohl Court-Martials als dritte Person Präsens- Verbform verwendet werden kann ).

Diese Regel gilt nicht unbedingt für Phrasen mit Postpositiven, die starr in Namen und Titel fixiert wurden. Ein Englischsprechender könnte beispielsweise sagen: "Gibt es in den 1970er Jahren zwei separate Weather Undergrounds oder nur eine einzige Organisation?". Andere Phrasen bleiben, wie sie sind, weil sie intrinsisch eine Pluralkonstruktion verwenden (und keine Singularform haben), wie zum Beispiel Eier Benedict , Nachos supreme , Brothers Grimm , Workers United .

Siehe auch

Verweise

Externe Links