Privativ - Privative
A privative , aus dem Namen Latin privare „zu entziehen“, ist ein Partikel dass negiert oder invertiert den Wert des Schaftes des Wortes. In indogermanischen Sprachen sind viele Privative Präfixe ; Sie können aber auch Suffixe oder unabhängigere Elemente sein.
Privative Präfixe
In Englisch gibt es drei primäre privative Präfixe, die alle kognaten von Proto-Indo-European :
- un- aus westgermanisch , aus protogermanisch ; zB un dagewesene, un glaubwürdig
- in- von Latein ; zB in fähig, in artikulieren.
- a- , Alpha-Privativ genannt , aus dem Altgriechischen ἀ- , ἀν- , aus dem Proto-Hellenischen * ə-; zB eine erbärmliche, eine Biogenese.
Diese stammen alle aus einem PIE- Silben- Nasenprivativ * n̥- , dem Null- Ablaut- Grad der Negation * ne , dh "n", das als Vokal verwendet wird, wie in einigen englischen Aussprachen von " button ". Dies ist die Quelle der 'n' in 'an' privativen vorangestellten Substantiven, die aus dem Griechischen stammen und beides hatten. Aus diesem Grund erscheint es als ein vorheriger Vokal, zB eine Orexie , eine Esthesie .
Das gleiche Präfix erscheint in Sanskrit auch als a- अ-, an- अन्- (, -n- Infix ). In slawischen Sprachen ist der Privativ nie- und u- , zB nieboga , ubogi . In nordgermanischen Sprachen , die - n - ist verschwunden und altnordischen hat ú- (zB U-Dains-akr ), die sich u- in dänischen und norwegischen , o- in Schwedisch und ó- in Isländisch .
Verwechslung von privativ und nicht privativ in Englisch
Viele Wörter, die aus dem Lateinischen ins Englische eingeführt wurden, beginnen mit dem Präfix in . Während es oft ein Privativ ist, ist es nicht immer so. Selbst wenn es sich um ein Privativ handelt, kann die Bedeutung für diejenigen unklar sein, die mit dem Wort nicht vertraut sind. Die folgenden drei Beispiele veranschaulichen dies.
Beispiel 1: in excusable
Das Präfix - ist ein Privativ und das Wort bedeutet das Gegenteil von entschuldbar , dh "nicht entschuldbar, nicht entschuldbar".
Beispiel 2: in wertvoll
Das ist auch ein Privativ, aber es bedeutet nicht "nicht wertvoll, nicht wertvoll". Während heute wertvoll ein Synonym für wertvoll ist , bedeutete es ursprünglich "einen Wert erhalten können". Die Bedeutung von unschätzbarem Wert hängt von dieser ursprünglichen Bedeutung ab und bedeutet daher "von sehr großem Wert" oder wörtlich "Wert kann nicht geschätzt werden (weil er so groß ist)", ähnlich wie von unschätzbarem Wert, aber unähnlich von wertlos .
Beispiel 3: in entzündlich
Ein naiver Leser kann dies fälschlicherweise als "nicht brennbar" interpretieren. Das Wort enthält jedoch kein Privativ, sondern ein Lokativ und brennbar (das um 300 Jahre neuere Wort auf Englisch), anstatt das Gegenteil von brennbar zu sein, bedeutet dasselbe.
Die Vorsilbe IN- für „in, nach innen, innerhalb“ und aus dem Lateinischen entsteht entflammbaren stammt vom lateinischen Wurzel inflammare bedeutet „ in der Lage sein , angezündet, in der Lage zu entfachen eine Flamme“. Seit mindestens den 1920er Jahren wurde gefordert, die Verwendung von brennbaren Stoffen einzustellen und diese ausschließlich durch brennbare zu ersetzen , um die Verwirrung zu vermeiden, die selbst bei englischsprachigen Muttersprachlern auftritt.
Privative Suffixe
Einige Sprachen haben privative Suffixe . -less ist ein Beispiel in Englisch. Weitere Beispiele sind -t (a) lan oder -t (e) len auf Ungarisch oder -ton / -tön auf Finnisch (Nicht-IE-Sprachen).