Eigentum - Propertius

Auguste Vinchon , Propertius und Cynthia in Tivoli

Sextus Propertius war ein lateinischer elegischer Dichter der augusteischen Zeit. Er wurde um 50-45 v. Chr. in Assisium geboren und starb kurz nach 15 v.

Propertius' erhaltene Werk umfasst vier Bücher von Elegien ( Elegiae ). Er war ein Freund der Dichter Gallus und Vergil und hatte mit ihnen Maecenas und durch Maecenas den Kaiser Augustus als seinen Gönner . Obwohl Propertius zu seiner Zeit nicht so bekannt war wie andere lateinische Elegisten, wird er heute von Gelehrten als bedeutender Dichter angesehen.

Leben

Außer seinen eigenen Schriften sind nur sehr wenige Informationen über Proptius bekannt. Sein Praenomen "Sextus" wird von Aelius Donatus erwähnt , einige Manuskripte führen ihn als "Sextus Propertius" auf, aber der Rest seines Namens ist unbekannt. Aus zahlreichen Referenzen in seinen Gedichten geht hervor, dass er in Umbrien geboren und aufgewachsen ist. Sein Geburtsort wird allgemein als modernes Assisi angesehen , wo Touristen die ausgegrabenen Überreste eines Hauses besichtigen können, von dem angenommen wird, dass es zumindest der Familie des Dichters, wenn nicht sogar dem Dichter selbst, gehörte.

Während Propertius' Kindheit starb sein Vater und die Familie verlor Land im Rahmen einer Beschlagnahme, wahrscheinlich dieselbe, die Vergils Ländereien reduzierte , als Octavian seinen Veteranen im Jahr 41 v. Chr. Land zuteilte. Zusammen mit kryptischen Hinweisen in Ovid, die darauf hindeuten , dass er jünger war als sein Zeitgenosse Tibullus , deutet dies auf ein Geburtsdatum nach 55 v.

Nach dem Tod seines Vaters machte Propertius' Mutter ihn auf den Weg zu einer öffentlichen Karriere, was darauf hindeutet, dass seine Familie noch über einen gewissen Reichtum verfügte, während die Fülle an obskurer Mythologie in seinen Gedichten darauf hindeutet, dass er eine gute Ausbildung erhielt. Häufige Erwähnung von Freunden wie Tullus, der Neffe von Lucius Volcatius Tullus , Konsul in 33 vor Christus, wie die Tatsache , dass er auf Rom lebte Esquilin an , die er unter den Kindern der Reichen und politisch verbunden während der ersten Hälfte der 20er Jahre vor Christus bewegt. In dieser Zeit lernte er Cynthia kennen, die ältere Frau, die ihn dazu inspirieren sollte, sein poetisches Genie auszudrücken.

Propertius veröffentlichte 25 v. Chr. ein erstes Buch mit Liebeselegien, mit Cynthia selbst als Hauptthema; die vollständige Hingabe des Buches gab ihm den natürlichen Titel Cynthia Monobiblos . Die Monobiblos müssen die Aufmerksamkeit von Maecenas auf sich gezogen haben , einem Mäzen, der Propertius in seinen Kreis der Hofdichter aufnahm. Ein zweites, größeres Elegienbuch wurde vielleicht ein Jahr später veröffentlicht, das Gedichte enthält, die direkt an seinen Gönner gerichtet sind und (erwartungsgemäß) Lobpreisungen für Augustus enthalten. Das 19. Jahrhundert Klassiker Wissenschaftler Karl Lachmann argumentiert, bezogen auf die ungewöhnlich große Anzahl von Gedichten in diesem Buch und Propertius' Erwähnung tres libelli , dass das einzelne Buch II umfasst tatsächlich zwei getrennte Bücher der Poesie in der handschriftlichen Überlieferung verschmelzt, eine Idee , unterstützt durch der Stand der Manuskriptüberlieferung von "Buch II". Ein Herausgeber von Propertius, Paul Fedeli, akzeptiert diese Hypothese ebenso wie GP Goold, Herausgeber der Loeb-Ausgabe.

Die Veröffentlichung eines dritten Buches erfolgte irgendwann nach 23 v. Sein Inhalt zeigt, dass der Dichter beginnt, über einfache Liebesthemen hinauszugehen, da einige Gedichte (zB III.5) Amor lediglich als Ausgangspunkt für andere Themen verwenden. Das Buch zeigt auch, wie der Dichter der anspruchsvollen, aber wankelmütigen Cynthia überdrüssig wird, und impliziert ein bitteres Ende ihrer heißen Liebesaffäre. Buch IV, das irgendwann nach 16 v. Chr. veröffentlicht wurde, zeigt mehr von der ehrgeizigen Agenda des Dichters und enthält mehrere ätiologische Gedichte, die den Ursprung verschiedener römischer Riten und Wahrzeichen erklären.

Buch IV, das letzte, das Propertius schrieb, hat nur halb so viele Gedichte wie Buch I. Angesichts der Richtungsänderung, die in seiner Poesie offensichtlich ist, gehen die Gelehrten davon aus, dass nur sein Tod kurz nach der Veröffentlichung ihn an weiteren Untersuchungen hinderte; die Sammlung könnte tatsächlich posthum veröffentlicht worden sein. Es ist auch möglich, dass Propertius Kinder hatte, entweder mit Cynthia oder einer späteren Liaison. Eine Elegie des Ovid aus dem Jahr 2 v. Chr. macht deutlich, dass Propertius zu dieser Zeit bereits tot war.

Poesie

Der Ruhm von Propertius ruht auf seinen vier Elegienbüchern, die insgesamt etwa 92 Gedichte umfassen (die genaue Anzahl kann nicht bekannt sein, da die Gelehrten die Gedichte im Laufe der Jahre geteilt und neu gruppiert haben, was Zweifel an der genauen Anzahl aufkommen lässt). Alle seine Gedichte sind mit dem elegischen Couplet geschrieben , einer Form, die im späten 1.

Wie das Werk fast aller Elegisten wird auch Propertius' Werk von der Figur einer alleinstehenden Frau dominiert, die er in seinen Gedichten unter dem Pseudonym Cynthia bezeichnet. Sie wird in über der Hälfte der Elegien des ersten Buches genannt und taucht indirekt in mehreren anderen auf, gleich mit dem ersten Wort des ersten Gedichts in den Monobiblos :

Cynthia prima suis miserum me cepit ocellis,
contactum nullis ante cupidinibus.

Cynthia fesselte mich zuerst mit ihren Augen, die
ich noch nie von Amor berührt hatte.

—(I.1.1-2)

Apuleius identifiziert sie als eine Frau namens Hostia , und Propertius schlägt vor, dass sie eine Nachfahrin des römischen Dichters Hostius ist . Gelehrte vermuten, dass sie wahrscheinlich eine Kurtisane war . Propertius lobt sie häufig als docta puella "gelehrtes Mädchen", und wie Sulpicia war sie selbst eine Versschriftstellerin. Ihre Affäre schwankt wild zwischen emotionalen Extremen, und als Liebhaberin dominiert sie zumindest durch die Veröffentlichung des dritten Buches eindeutig sein Leben:

cuncta tuus sepelivit amor, nec femina post te
ulla dedit collo dulcia vincla meo.

Deine Liebe hat alle anderen begraben, noch hat
mir nach dir eine Frau süße Fesseln um den Hals gelegt.

—(III.15.11-2)

Es ist schwierig, viele Gedichte von Propertius genau zu datieren, aber sie dokumentieren die Art von Erklärungen, Leidenschaften, Eifersüchteleien, Streitereien und Klagen, die unter den lateinischen Elegisten gängige Themen waren. Die letzten beiden Gedichte in Buch III scheinen auf einen endgültigen Bruch mit ihr hinzuweisen ( versibus insignem te pudet esse meis - "Es ist eine Schande, dass meine Verse dich berühmt gemacht haben"), und Cynthia starb einige Zeit vor der Veröffentlichung des letzten Buches NS. In diesem letzten Buch ist Cynthia nur Gegenstand von zwei Gedichten, die am besten als Nachsatz betrachtet werden. Die bipolare Komplexität der Beziehung wird in einem ergreifenden, wenn auch amüsanten Gedicht aus dem letzten Buch ausführlich demonstriert. Cynthias Geist wendet sich von jenseits des Grabes an Propertius mit der Kritik (unter anderem), dass ihre Beerdigung nicht üppig genug war, doch bleibt die Sehnsucht des Dichters in der Schlusszeile inter complexus excidit umbra meos. - "Dann entglitt ihr Schatten meiner Umarmung."

Buch IV weist stark darauf hin, dass Propertius eine neue Richtung für seine Poesie plante. Das Buch enthält mehrere ätiologische Gedichte, die bei der Überprüfung der mythologischen Ursprünge Roms und seiner Wahrzeichen auch als kritisch – sogar vage subversiv – von Augustus und seiner Agenda für das neue Rom gelesen werden können . Die Position ist derzeit Gegenstand der Debatte unter modernen Klassikern. Das Schlussgedicht ist eine berührende Ansprache der kürzlich verstorbenen Cornelia , die ihren Mann Lucius Aemilius Lepidus Paullus und ihre drei Kinder trösten soll . Obwohl das Gedicht (angesichts der Verbindung von Cornelia zur Familie des Augustus) höchstwahrscheinlich ein kaiserlicher Auftrag war, haben seine Würde, sein Adel und sein Pathos Kritiker dazu veranlasst, es als "Königin der Elegien" zu bezeichnen, und es wird allgemein als das beste in der Sammlung angesehen .

Der Stil von Propertius ist geprägt von scheinbar abrupten Übergängen (in der Art der lateinischen neoterischen Poesie) und einer hohen und fantasievollen Anspielung, oft auf die dunkleren Passagen der griechischen und römischen Mythen und Legenden. Sein eigenwilliger Sprachgebrauch, zusammen mit dem korrumpierten Zustand des Textes, haben die Bearbeitung seiner Elegien zu einer Herausforderung gemacht; Zu den berühmteren Namen, die den Text kritisiert und verbessert haben, gehören der Klassiker John Percival Postgate und der englische Klassiker und Dichter AE Housman .

Textliche Probleme

Der Text enthält viele syntaktische, organisatorische und logische Probleme, da er überlebt hat. Einige davon werden zweifellos durch den kühnen und gelegentlich unkonventionellen Gebrauch des Lateinischen von Propertius verschärft. Andere haben dazu geführt, dass Gelehrte den in den Manuskripten erhaltenen Text ändern und manchmal neu anordnen.

Insgesamt sind 146 Propertius-Handschriften erhalten, von denen die älteste aus dem 12. Jahrhundert stammt. Einige der Gedichte in diesen Manuskripten erscheinen jedoch unzusammenhängend, wie z. B. I.8, das als Aufforderung an Cynthia beginnt, eine geplante Seereise aufzugeben, und dann mit plötzlicher Freude über den Abbruch der Reise endet. Dieses Gedicht wurde daher von den meisten Gelehrten in I.8a (bestehend aus den ersten 26 Zeilen) und I.8b (Zeilen 27-46) aufgeteilt. Kompliziertere organisatorische Probleme werden durch Gedichte wie II.26 dargestellt, ein verwirrendes Stück, in dem Propertius zuerst (1) von Cynthias Schiffbruch träumt und dann (2) Cynthias Treue lobt. Danach erklärt er (3), dass sie segeln will und er mitkommen wird, (4) wechselt zu dem Paar zusammen ans Ufer und (5) hat sie dann schnell wieder an Bord des Schiffes, bereit, sich dem Potenzial zu stellen Gefahren des Meeres. Die Bilder scheinen logisch und chronologisch widersprüchlich zu sein und haben verschiedene Kommentatoren dazu veranlasst, die Zeilen neu anzuordnen oder einige Lücken im Text zu vermuten .

Neuere Kritiker haben darauf hingewiesen, dass alle vorgeschlagenen Neuordnungen davon ausgehen, dass die Originalpoesie von Propertius strikt an den klassischen literarischen Prinzipien festhielt, wie sie von Aristoteles festgelegt wurden , und so ist das offensichtliche Durcheinander ein Ergebnis von Manuskriptkorruptionen. Eine andere Möglichkeit ist, dass Propertius absichtlich unzusammenhängende Bilder präsentierte, die gegen Prinzipien wie die klassischen Einheiten verstoßen , eine Theorie, die für unterschiedliche vereinende Strukturen in den Elegien von Propertius argumentiert. Diese Interpretation impliziert auch, dass der Stil von Propertius eine milde Reaktion gegen die Orthodoxie der klassischen Literaturtheorie darstellte. Obwohl diese Theorien jedoch einen gewissen Einfluss auf Fragen der Kontinuität in den anderen drei überlieferten Büchern des Propertius haben mögen, tendiert die moderne philologische Forschung zu einem Konsens, dass der erhaltene Text "Buch zwei" tatsächlich die verschmolzenen Überreste von ursprünglich zwei Büchern von darstellt Gedichte.

Beeinflussen

Proptius selbst sagt, er sei zu seiner Zeit beliebt und sogar skandalös gewesen. Horace sagt jedoch, er müßte "viel ertragen" und "sich die Ohren verstopfen", wenn er " Kallimachus ... um den sensiblen Dichterbestand zu erfreuen" hören müsste ; Postgate und andere sehen dies als einen verschleierten Angriff auf Propertius, der sich als römischer Erbe von Kallimachus betrachtete. Dieses Urteil scheint auch Quintilian zu bestätigen , der die Elegien des Tibullus höher einordnet und, während er akzeptiert, dass andere Propertius vorzogen, selbst den Dichter etwas ablehnt. Die Popularität von Propertius wird jedoch durch die Anwesenheit seiner Verse in den in Pompeji aufbewahrten Graffiti bezeugt ; während Ovid zum Beispiel immer wieder auf ihn für poetische Themen zurückgriff, mehr als auf Tibullus.


Propertius geriet im Mittelalter in Vergessenheit, obwohl das 12. Jh. ihn und Cynthia zu einem Liebesgericht berief , wurde aber während der italienischen Renaissance zusammen mit den anderen Elegisten wiederentdeckt. Petrarca 's Liebessonette zeigen sicherlich den Einfluss seines Schreibens, und Aeneas Silvius (der zukünftige Papst Pius II.) betitelte eine Sammlung seiner Jugendelegien "Cinthia". Es gibt auch eine Reihe von "Propertian Elegies", die dem englischen Schriftsteller Ben Jonson zugeschrieben werden , deren Urheberschaft jedoch umstritten ist. Auch Johann Wolfgang von Goethes Sammlung von "Elegien" von 1795 zeigt eine gewisse Vertrautheit mit der Poesie des Proptius.

Propertius ist der lyrische Protagonist von Joseph Brodskys Gedicht "Anno Domini" (1968), das ursprünglich auf Russisch geschrieben wurde. Seine Beziehung zu Cynthia wird auch in Robert Lowells Gedicht "The Ghost. After Sextus Propertius" thematisiert, das eine freie Übersetzung von Propertius' Elegy IV 7 ist.

Modernes Assessment

Im 20. Jahrhundert warf Ezra Pounds Gedicht "Homage to Sextus Propertius" Propertius als so etwas wie einen Satiriker und politischen Dissidenten ein, und seine Übersetzung/Interpretation der Elegien präsentierte sie als antike Beispiele von Pounds eigener Imagist- Kunsttheorie. Pound identifizierte in Propertius ein Beispiel für das, was er (in "Wie man liest") "logopoeia", "den Tanz des Intellekts zwischen den Wörtern", nannte. Gilbert Highet schrieb in Poets in a Landscape dies Propertius' Verwendung mythischer Anspielungen und Umschreibungen zu, die Pound in seiner Hommage zu einem komischeren Effekt nachahmt . Die bildhafte Interpretation, die Tendenz des Dichters, einen inneren Monolog aufrechtzuerhalten, und der zutiefst persönliche Charakter seiner Poesie haben Propertius zu einem Favoriten in der Moderne gemacht. Seit 2000 sind drei moderne englische Übersetzungen seines Werkes erschienen, und der Dramatiker Tom Stoppard weist in seinem bekanntesten Werk The Invention of Love darauf hin, dass der Dichter für vieles verantwortlich war, was der Westen heute als "romantische Liebe" bezeichnet. Die neueste Übersetzung erschien im September 2018 bei Carcanet Press und war eine Herbstempfehlung der Poetry Book Society. Die Sammlung Gedichte wird von Patrick Worsnip mit einem Vorwort von Peter Heslin herausgegeben.

Lateinische Ausgaben

Anmerkungen

Verweise

  • Propertius, The Poems (Oxford World's Classics) - siehe insbesondere Lynes Einführung
  • David Slavitt, Properius in Love: The Elegies University of Cal. Presse (2002)
  • Vincent Katz, The Complete Elegies of Sextus Propertius Princeton University Press (2004)
  • D.Feeney, Literatur und Religion in Rom: Kulturen, Kontexte und Überzeugungen
  • M.Beard, J. North & S.Price, Religionen Roms
  • J.North, 'Religion and Politics: from Republic to Principate' in Journal of Roman Studies 76
  • J. Hallett, 'Queens, Princeps and Women of the Augustan Elite: Propertius' Cornelia elegy and the Res Gestae Divi Augusti' in R. Winkes (Hrsg.) 'The Age of Augustus'
  • Max Turiel, Propertivs: Algunas Elegías y Variaciones , spanische Ausgabe, (Ediciones RIE, 2008), ISBN  978-84-96785-56-4 .
  • Syndikus, HP 2010. Die Elegien des Properz: Eine Interpretation. Darmstadt: WBG, Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
  • Robert Karacsony, Properzens Vertumnus-Elegie (4,2) und das Dichtungsprogramm des vierten Buches. Ein intertextueller Kommentar. Hamburger Studien zu Gesellschaften und Kulturen der Vormoderne. Band 3. 2018. ISBN  978-3-515-11881-1

Weiterlesen

  • Rasse, B. (2010). "Propertius, nicht über Bürgerkriege zu schreiben." In Citizens of Discord: Rom und seine Bürgerkriege. Oxford: Oxford University Press.
  • DeBrohun, JB (2003). Roman Propertius und die Neuerfindung der Elegie. Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Hubbard, M. (2001). Eigentum. Bristol: Bristol Classical Press.
  • Janan, M. (2001). Die Politik der Begierde: Propertius IV. Berkeley: University of California Press.
  • Lindheim, S. (2011). "Was hat die Liebe damit zu tun?: Kartierung von Cynthia in Propertius' Gepaarten Elegien 1.8AB und 1.11-12." The American Journal of Philology, 132.4: 633-665.
  • Maltby, R. (2006). "Hauptthemen und Motive in Propertius' Liebespoesie." In Brill's Companion to Propertius. Herausgegeben von HC Günther, 147–182. Leiden: Brill.
  • Newman, JK (1997). Augustan Propertius: Die Rekapitulation eines Genres. Spudasmata 63. Hildesheim: G. Olms.
  • Racette-Campbell, M. (2013). "Eheverträge, Fides und Geschlechterrollen in Propertius 3.20." The Classical Journal , 108.3: 297-317.
  • Syndikus, HP (2010). Die Elegien des Properz: Eine Interpretation. Darmstadt: WBG, Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
  • Welch, TS (2005). Das elegische Stadtbild. Propertius und die Bedeutung römischer Denkmäler. Columbus, OH: Die Ohio State University Press.
  • Worsnip, P. (2018). Gedichte Sextus Propertius, herausgegeben von Patrick Worsnip. Carcanet-Presse

Externe Links