Pyrrhussieg -Pyrrhic victory

James G. Blaine gewann schließlich die Nominierung der Republikaner von 1884 zum US-Präsidenten bei seinem dritten Versuch: „Noch ein Sieg wie dieser und unser Geld ist weg!“

Ein Pyrrhussieg ( / ˈ p ɪr ɪ k / ( hören ) PIRR -ik ) ist ein Sieg, der dem Sieger einen so verheerenden Tribut zufügt, dass er einer Niederlage gleichkommt. Ein solcher Sieg macht echte Erfolgserlebnisse zunichte oder schadet dem langfristigen Fortschritt.

Der Satz stammt aus einem Zitat von Pyrrhus von Epirus , dessen Sieg über die Römer in der Schlacht von Asculum im Jahr 279 v. Chr. einen Großteil seiner Streitkräfte zerstörte und das Ende seines Feldzugs erzwang.

Etymologie

Der Pyrrhussieg ist nach König Pyrrhus von Epirus benannt, dessen Armee während des Pyrrhuskrieges unersetzliche Verluste erlitt, als er die Römer in der Schlacht von Herakleia 280 v. Chr. und der Schlacht von Asculum 279 v. Chr. besiegte . Nach der letzten Schlacht berichtet Plutarch in einem Bericht von Dionysius :

Die Armeen trennten sich; und es wird gesagt, Pyrrhus antwortete einem, der ihm Freude über seinen Sieg bereitete, dass ein weiterer solcher Sieg ihn völlig zunichte machen würde . Denn er hatte einen großen Teil der mitgebrachten Streitkräfte und fast alle seine besonderen Freunde und Hauptkommandanten verloren; es gab keine anderen dort, um Rekruten zu machen, und er fand die Eidgenossen in Italien rückständig. Andererseits füllte sich das römische Lager, wie aus einer Quelle, die ständig aus der Stadt floss, schnell und reichlich mit frischen Männern, die angesichts des erlittenen Verlustes keineswegs an Mut nachließen, sondern sogar aus ihrem Zorn neue Kraft gewannen und die Entschlossenheit, den Krieg fortzusetzen.

—  Plutarch, Leben des Pyrrhus

Bei beiden epirotischen Siegen erlitten die Römer größere Verluste, aber sie hatten einen viel größeren Pool an Ersatz, sodass die Verluste weniger Einfluss auf die römischen Kriegsanstrengungen hatten als die Verluste von König Pyrrhus.

Der Bericht wird oft zitiert

Ne ego si iterum eodem modo vicero, sine ullo milite Epirum revertar.
Wenn ich noch einmal einen solchen Sieg erringe, werde ich ohne Soldaten nach Epirus zurückkehren.

—  Orosius

oder

Wenn wir in einer weiteren Schlacht mit den Römern siegreich sind, werden wir völlig ruiniert sein.

—  Plutarch

Beispiele

Krieg

Diese Liste enthält Beispiele von Schlachten, die mit einem Pyrrhussieg endeten. Es soll nicht vollständig sein, sondern das Konzept veranschaulichen.

Säbelschwingende Männer auf Pferden stürmen über eine Brücke, umgeben von Gestalten, die sich im Nahkampf wehren
Letztes Gefecht und Schlussangriff von der Festung Szigetvár (Gemälde von Johann Peter Krafft , 1825)
Flugzeug aufgereiht auf dem Deck eines Flugzeugträgers
Japanische Flugzeuge bereiten sich während der Schlacht um die Santa-Cruz-Inseln auf den Start von Shōkaku vor
Eine Straße mit zerstörten Gebäuden, auf der die Trümmer verstreut sind. Im Hintergrund parken ein roter Traktor und andere Fahrzeuge
Die zerstörten Straßen von Vukovar zehn Tage nach seiner Kapitulation
  • Schlacht von Asculum (279 v. Chr.), Pyrrhus von Epirus und italienische Verbündete gegen die Römische Republik : Obwohl die Römer doppelt so viele Opfer zu beklagen hatten, konnten sie ihre Reihen leicht auffüllen. Pyrrhus verlor die meisten seiner Kommandeure und einen großen Teil der Streitkräfte, die er nach Italien gebracht hatte, und er zog sich nach Sizilien zurück.
  • Schlacht von Avarayr (451), Vardan Mamikonian und christliche armenische Rebellen gegen das Sassanidenreich : Die Perser waren siegreich, aber die Schlacht erwies sich als strategischer Sieg für die Armenier, da Avarayr den Weg zum Nvarsak-Vertrag (484 n. Chr.) Geebnet hat, der dies zusicherte Armenische Autonomie und Religionsfreiheit.
  • Belagerung von Szigetvár (1566), osmanisch-habsburgische Kriege : Obwohl die Osmanen die Belagerung gewannen, kann sie aufgrund der schweren osmanischen Verluste, des Todes von Sultan Suleiman und der daraus resultierenden Verzögerung des osmanischen Vorstoßes nach Wien als Pyrrhussieg angesehen werden jenes Jahr, das die osmanische Expansion in Europa unterbrach.
  • Belagerung von Ostende (1601–1604), Achtzigjähriger Krieg : Drei Jahre lang versuchten die Spanier, diesen Hafen von niederländischen und englischen Verteidigern zu erobern, selbst als die Holländer ihr Territorium weiter nach Osten ausdehnten – einschließlich der Eroberung des Hafens von Sluis , um Ostende zuvor zu ersetzen aufgeben. Die enormen Kosten und Verluste der Belagerung wurden durch den anschließenden Feldzug Spaniens zur Rückeroberung der niederländischen Errungenschaften noch verstärkt, der wenig erreichte, und 1607 war Spanien bankrott. Der daraus resultierende zwölfjährige Waffenstillstand machte die niederländische Republik effektiv zu einem unabhängigen Staat.
  • Schlacht von Malplaquet (1709), Spanischer Erbfolgekrieg : Die Schlacht war ein Sieg der Alliierten, weil Marlboroughs Armee das Schlachtfeld behielt, aber doppelt so viele französische Verluste erlitten hatte und nicht verfolgen konnte. Die französische Armee zog sich in guter Ordnung und relativ intakt zurück und blieb eine starke Bedrohung für weitere alliierte Operationen.
  • Die Schlacht von Gangwana (1741) wurde zwischen 1000 Mann starker Rathore -Kavallerie von Jodhpur und kombinierten Armeen des Mogulreichs und Jaipur ausgetragen. Mit 100.000 Mann und Hunderten von Kanonen und Artillerie in Gangwana ging Jaipur als Sieger hervor, aber mit schweren Verlusten von 12.000 und Tausenden anderen Verwundeten
  • Schlacht von Bunker Hill (1775), Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg : Nach drei Angriffen auf die Kolonialtruppen gewannen die Briten in der Anfangsphase des Krieges die Kontrolle über die Bostoner Halbinsel , aber das Engagement kostete sie viel mehr Opfer als die Amerikaner (einschließlich einer großen Anzahl von Offizieren) und veranlasste sie, vorsichtigere Methoden anzuwenden, was den amerikanischen Rebellentruppen half; Die politischen Auswirkungen verstärkten die koloniale Unterstützung für die Unabhängigkeit.
  • Schlacht von Guilford Court House (1781), Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg: In dieser kurzen Schlacht besiegte die zahlenmäßig unterlegene britische Streitmacht eine amerikanische Armee; Die Briten verloren eine beträchtliche Anzahl von Männern und ihr Drang, die südlichen Kolonien zu erobern, änderte den Kurs.
  • Schlacht von Chancellorsville (1863), Amerikanischer Bürgerkrieg : General Robert E. Lee teilte seine Armee angesichts von Hookers größerer Unionsstreitmacht auf; Die kühne Strategie ermöglichte es der konföderierten Armee, den Tag gegen einen zahlenmäßig überlegenen Feind zu gewinnen. Allerdings wurden 20 % von Lees Armee verletzt oder getötet, einschließlich General Stonewall Jackson , und seine Verluste waren schwer zu ersetzen. Lees geschwächte Armee ging in die Offensive, wurde aber weniger als zwei Monate später nach der Schlacht von Gettysburg besiegt und zum Rückzug gezwungen .
  • Schlacht um die Santa Cruz-Inseln (1942), Zweiter Weltkrieg , Salomonen-Kampagne : Japanische und alliierte Seestreitkräfte trafen während des Kampfes um Guadalcanal und die umliegenden Inseln aufeinander. Nach einem Austausch von Luftangriffen auf Träger zogen sich US-Überwasserschiffe zurück, wobei ein Träger versenkt und ein anderer schwer beschädigt wurde. Die japanischen Trägertruppen erzielten einen taktischen Sieg, da keines ihrer Schiffe versenkt wurde, aber der schwere Verlust an unersetzlichen erfahrenen Flugzeugbesatzungen wurde zum strategischen Vorteil der Alliierten und trug zur späteren Niederlage der Japaner in der Schlacht von Midway bei , angesehen als Wendepunkt im Pazifikkrieg . Japanische Bodentruppen auf Guadalcanal hatten auch gerade die Schlacht um Henderson Field verloren und waren nicht in der Lage, die neue Situation auszunutzen.
  • Schlacht am Chosin-Reservoir (1950), Koreakrieg : Die chinesische Armee versuchte, die UN-Streitkräfte einzukreisen und zu zerstören, aber in einer 17-tägigen Schlacht bei eisigem Wetter fügten die UN-Streitkräfte den Chinesen lähmende Verluste zu, während sie einen kämpfenden Rückzug durchführten. Die Chinesen besetzten Nordostkorea, erholten sich aber erst im Frühjahr, und die UN hielt in Korea Fuß.
  • Schlacht von Vukovar (1991), Kroatischer Unabhängigkeitskrieg : Die jugoslawische Volksarmee (JNA) belagerte die Stadt Vukovar, die von der kroatischen Nationalgarde und zivilen Freiwilligen gehalten wurde. Nach 87 Tagen fiel die zerstörte Stadt an die JNA. Obwohl die Stadt von allen Seiten belagert wurde, erschöpfte sie die jugoslawische Armee und die serbischen Paramilitärs, die etwa zwanzigmal mehr Soldaten und eine vollständige Panzer- und Artillerieüberlegenheit hatten, und sie hatten doppelt so viele Verluste. Es war ein Wendepunkt im kroatischen Unabhängigkeitskrieg.

Politik, Sport und Recht

Der Begriff wird als Analogie in Wirtschaft, Politik und Sport verwendet, um Kämpfe zu beschreiben, die am Ende den Sieger ruinieren. Der Theologe Reinhold Niebuhr kommentierte die Notwendigkeit des Zwangs zur Wahrung des Rechtsweges durch Abmahnung,

Die moralische Vernunft muss lernen, Zwang zu ihrem Verbündeten zu machen, ohne das Risiko eines Pyrrhussieges einzugehen, bei dem der Verbündete den Triumph ausnutzt und negiert.

—  Karl Paul Reinhold Niebuhr

In Beauharnais v. Illinois , einer Entscheidung des US Supreme Court aus dem Jahr 1952 , die eine Anklage wegen Ächtung der Verleumdung einer Gruppe beinhaltete , spielte Associate Justice Black in seinem Dissens auf Pyrrhus an ,

Wenn Minderheitsgruppen diesen Besitz als ihren Sieg begrüßen, könnten sie die mögliche Relevanz dieser alten Bemerkung in Betracht ziehen: „Ein weiterer solcher Sieg und ich bin zunichte gemacht“.

—  Hugo Schwarz

Tierschutz

Die Vox-Journalistin Kelsey Piper beschrieb Menschen, die Rindfleisch durch Hühnchen ersetzten, um ihre Auswirkungen auf den Klimawandel zu minimieren, als einen Pyrrhussieg, da dies dazu führen würde, dass mehr Tiere geschlachtet würden.

Siehe auch

Verweise